より - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1     気にするな……それより {Choice}Nothing…hey…
2 - Train and Sector 7 Night  たよりになりゃよ……」
2 - Train and Sector 7 Night 「うん、じゃ、腕によりをかけて “Okay, then I'll put a little extra effort in
2 - Train and Sector 7 Night 「名前なんかより、番号で呼ぶの。 “Each town used to have a name,
2 - Train and Sector 7 Night  私よりくわしいんじゃない?」 don’t you know more than me?
2 - Train and Sector 7 Night 「ね、それより約束は?」 “But, what about our promise?”
2 - Train and Sector 7 Night  オレよりびんぼうじゃねえか」 You sure you ain't poorer than me?”
2 - Train and Sector 7 Night 「俺より目立つな……」 “Geez, you stand out even more than I do…”
2 - Train and Sector 7 Night  よりによって、お前にー!! -||- By you, of all people!!
3 - Train thru Mako # 5  さっきの爆発事故より恐怖ね)」 It’s even scarier than that explosion!)
4 - Sector 5 and Aeris  見たというよりは、ホラ、 really didn't see it myself…I uh,
4 - Sector 5 and Aeris  破壊工作により、一部供給が AVALANCHE has parts of Midgar
4 - Sector 5 and Aeris  どんよりとした most of the day,”
4 - Sector 5 and Aeris  スタッフのすばやい対応により there were no civilian casualties.”
5 - Wall Market 「わたしといるよりも?」 More fun than being with me?
5 - Wall Market  こいつよりも上だったら after 30 seconds gets the wig.”
5 - Wall Market 『…古代よりかの地に伝わる伝説…』 A legend has been passed on
5 - Wall Market 「あ、それより “Never mind,
5 - Wall Market 「……っていうより、なんか “It's more like…muscles…”
6 - Sewers thru The Plate Fall それよりケガが……{END} You're wounded……
8 - Shinra 61F to World Map 『セトラの民、星より生まれ 星と語り、星を開く』NewScreen} “The Cetra were born from the Planet,
9 - Kalm  いや、それよりもヘソクリを持って Wait, maybe I'd better take it
10 - On That Day 5 Years Ago  どんな話よりも……すごかった」 than any stories you
10 - On That Day 5 Years Ago  たよりにしていいものか……」 I hope we can rely on her…”
10 - On That Day 5 Years Ago 『何よりTIFA、どうしてる? “And most of all,
10 - On That Day 5 Years Ago 俺はなによりも神羅カンパニーが I was even more surprised that
12 - Mythril Mine &Fort Condor  たよりにしているよ」
14 - Junon 「ね、それより外の様子が変なの。 “But, something seems strange outside.
14 - Junon  ……それより5年前』 …But more importantly, 5 years ago…”{!}{Gray}
14 - Junon 「でも、店の売り上げより “But, what bothers me is that
14 - Junon 「もうひとつは、より多くの敵にとどめをさす! “And second is to finish off
16 - Costa Del Sol     そんなことよりセフィロスを {Choice}Keep your mind on Sephiroth
16 - Costa Del Sol     そんなことより黒マント男を     Concentrate on     Sephiroth
17 - Corel  ………ポジションカーソルより}
17 - Corel  ……それよりオレ様は …Right now I'm more worried
18 - Gold Saucer &Corel Prison  バトルポイントは闘技場内より Please remember, your battle
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ディオちゃん より {Choice}{Choice}{Choice}Dio”
19 - Gongaga  そういう時に一番たより When that happens the only ones
20 - Cosmo Canyon  おたちよりください! It's right near Cosmo Candle!
20 - Cosmo Canyon 「ギ族はわしらより体も大きく “Even though the Gi outnumbered
20 - Cosmo Canyon  なにより残忍じゃ。 us, they could not attack
21 - Nibelheim 「いや、それよりこの村は “No, but this town was burned down.”
21 - Nibelheim  セフィロスを倒すより than going after Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「ここより一歩も進ませるな! “Don't let them get any further!
23 - Rocket Town & Cid  前よりもメテオがはっきりと …I can't stand it.”
24 - Wutai     あなたのYUFFIEより Your Friend, Yuffie
24 - Wutai  命の大海より流れいで It flows from the large ocean of life,
24 - Wutai 「古来よりこのウータイは “Legend has it that the village has
24 - Wutai  五強聖とダチャオ様、水神様により been protected by Da-chao,
24 - Wutai  どこぞのバカ娘より I'm more of an adult than some bimbo girl!”
24 - Wutai  思ったよりガキじゃない You might not be as much of a child
28 - Temple of the Ancients 「おまえたちより -||- They belong to this planet
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ここよりさらに北で going down up North.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「それより、向こうの坂を下るには “Anyhow, you'll need a snowboard
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  いや、この村より先に行くには you'll need a map.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう、それならビデオより先に “First, we have to figure out her name.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「誰のどんな言葉より it's your opinion that counts…”
32 - Escape from Junon 「それより、これ、どういうこと?」 “Forget it, what's all this about?”
32 - Escape from Junon 「それよりも、まずは各地の “Right now, we've got to
33 - Mideel I  それより、なんだ……」 So just…shut your face!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ……それよりオレ様は …I just can't get that guy out of my head.”
35 - Mideel II and Lifestream 「先生! ここにいるより “Doctor! Shouldn't we move
35 - Mideel II and Lifestream よりによって、こんな時に “Of all the times to show up!”
35 - Mideel II and Lifestream 「ね、それより約束は?」 -||-
37 - Underwater Reactor 『…ヒュージマテリアをエアポートより搬出する…』 “…We will transport the Huge Materia
39 - Bugenhagen, Ancients II 「人間の一生などより “Look always to the eternal flow of time
39 - Bugenhagen, Ancients II 「それはこの谷に残っているより “It will teach you more,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「それよりキャノン砲や。 “Forget that…the CANNON!
40 - Return To Midgar, Disc 3 「メテオで死んでしまう人たちより “We'll just go a few days sooner
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITH、他の誰よりも明日のこと “She talked about the future
40 - Return To Midgar, Disc 3  誰よりも楽しみにしてたと思う……」 forward to tomorrow and
42 - Sidequests and UltWeapons  あのフタ、見た目よりも頑丈なのよ。 it closes its mouth, trapping it.{EOL}
43 - North Cave and Ending (下でセフィロス相手にするより (It's probably more fun than{EOL}