らの - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「残念だが、おまえらの相手をしてるほど “I don't have time to mess around {EOL}
2 - Train and Sector 7 Night 「武器屋2階のオヤジからの伝言だ! “Got a message from the old man
4 - Sector 5 and Aeris  くもりぞらの1日に “with a slight chance of
5 - Wall Market  わしらのもんじゃー!」
7 - Elmyra to Shinra 60F  まさか正面からのりこむつもり?」 You're not thinking of just going
8 - Shinra 61F to World Map 「これ以上ヤツらの……神羅の “OK, playtime's over
9 - Kalm  わしらの生活も便利になったもんじゃ」 everything's more convenient now.”
9 - Kalm  わしらの頼りじゃて」
10 - On That Day 5 Years Ago  こいつらの中にいるのは…… All of them…were humans…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「これからのCLOUDの話は “I think we should listen carefully
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「もしあんたらの旅に余裕があるならば “Could you spare some time,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  からのほうがよいだろう」 why don't you finish that first?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  からのほうがよいだろう」 why don't you finish that first?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  からのほうがよいだろう」 why don't you finish that first?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「これ以上、やつらの思い通りにはさせない。 “They've had their fun,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「兵からの報告が送られてくるが “Soldiers can report by
14 - Junon  諸君らのように遊んでるひまなど I don't have any time to fool around
15 - Cargo Ship 「あいつらのせいで “Because of him,
17 - Corel 「あんたらのおかげで命びろいしたよ。 “You saved my life.
17 - Corel 「あいつらのせいよ……ウウッ “Because of them…ugh
17 - Corel  ワシらの愛だけじゃな」 our love for each other.”
17 - Corel  ガキのころからのよう……」 We were close ever
17 - Corel 古くからの炭坑の村だった。 been a coal mining town.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こちらのアトラクションの This attraction is 3 GP.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「こちらの乗り物は “Would this be your
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「こちらの乗り物は “You will be able to see
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「こちらのアトラクションは “This attraction
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こちらの不利な条件だらけだ」 it harder by givin' out handicaps.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『こちらの商品は品切れです』 “We are currently out of this prize.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「どちらのランクのレースに “Which rank would
18 - Gold Saucer &Corel Prison  どちらのランクのレースに Which rank will you ride in?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「少年なら自らの力で、勝利を手にいれ “Boy, if you're reading this letter,
20 - Cosmo Canyon 「彼らのつらい旅は生きているあいだ “Their harsh journey continued throughout
20 - Cosmo Canyon  これからのことはわからねえ。 I don't know what's going to happen,
20 - Cosmo Canyon 「ナナキはまだまだ子供だからのう」 “Nanaki is still a child you see.”
20 - Cosmo Canyon  とびらのカギは開いとるから The door's unlocked, come in.”
21 - Nibelheim  それを信じてここに私からのおくりものを And this gift for you. It should come in handy.
21 - Nibelheim  こちらの方は間題なしと思われます。 and we do not report any problems
21 - Nibelheim  ウチらの本当の仕事なんだよ」 Nibelheim's secret.”
23 - Rocket Town & Cid  男じゃからのぉ」 loves machinery…”
24 - Wutai 「これからのあなたたちの旅は、 The journey ahead of you
24 - Wutai  あんたらのおもりはできないぞ、と」 and can't save your butts.”
24 - Wutai  あんたらのカッコを見てると Lookin' at you is makin' me sober.”
24 - Wutai 「まずは、そちらのチェホフが “First, Chekhov will keep you company…”
28 - Temple of the Ancients  自らの命を封じこめ、生を永遠に変えた」 -||- within materia, altering their lives for eternity.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  我らの役目は黒マテリアを Our purpose is to deliver the Black
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ニブルヘイムを出てからのこと “You told me a lot about what happened
33 - Mideel I 「わしらのような年寄りが “Just the perfect place
33 - Mideel I  すまされんからのう……」
33 - Mideel I 「これからの戦いには “But for us to fight,
35 - Mideel II and Lifestream 「こ、声が……。ヤツらの……」 “V, voice…their…”
37 - Underwater Reactor  ぼくらのワン公(ガードハウンドちゃん)に please talk to my dog.”
38 - Rocket Town II and Space  古代からの知識、知恵が and wisdom inside the Materia.”
38 - Rocket Town II and Space 「科学は、人間が自らの手で “Science is a 'Power' created and
39 - Bugenhagen, Ancients II  かもしれんからのう」 and get some new information for you.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「わしらのこどもたちに…… “For my children…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あ、あいつらのせいでオレは…… “Because of them, I…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「スラムからの交通機関は “Looks like all transportation
40 - Return To Midgar, Disc 3 「幻想の世界からの脱出か…… “Escape from a world of illusions…
43 - North Cave and Ending  こんな穴ぐらの底でいつまでも I can't be foolin' around {EOL}
43 - North Cave and Ending 星からの容え….約束の地…. An answer from the planet…