るために - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「ここの暗号を入手するために “Think how many of our people risked their
2 - Train and Sector 7 Night  暴力からみなさんを守るために our citizenry against this senseless violence.
2 - Train and Sector 7 Night  暴力からみなさんを守るために you from any violence and thereby…”
2 - Train and Sector 7 Night 「有利に戦闘を進めるためには不可価だが “It's necessary to move ahead effectively.
5 - Wall Market  (TIFAを助けるために女装するとして -||- (I need something I can use to
5 - Wall Market  ここに入るためには仕方なかった」 because there was no other way
8 - Shinra 61F to World Map 「さっきは失礼したな。宝条を油断させるために演技をしたつもりだったが……」END} “I apologize for what happened back there.
8 - Shinra 61F to World Map  神羅から守るためにこんなことを?」 here to save it from Shinra?”
8 - Shinra 61F to World Map 「アンタはマリンを守るために “You got caught up in this over Marlene.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「タマゴを守るために “So, to protect the egg,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「タマゴを守るために “We're going to protect the reactor
12 - Mythril Mine &Fort Condor  設置するために使った費用があるので Even if you decide to move it later,
14 - Junon 「有利に戦闘を進めるためには不可価だが “You have to use this
14 - Junon  そういうマテリアもぶんれつさせるために they must grow in order to be divided.”
14 - Junon  星の命を守るために戦っている。 for the life of the Planet,
15 - Cargo Ship 「セフィロスはこの星の支配者になるために “Sephiroth went off searching for the
16 - Costa Del Sol  決着をつけるためにな!」
20 - Cosmo Canyon 星が星であるために It makes it possible
20 - Cosmo Canyon  この星を守るために
20 - Cosmo Canyon  じっちゃんに報告するために back to tell you.”
23 - Rocket Town & Cid 「あの人は、私を助けるために “He pushed
23 - Rocket Town & Cid 「情報をとるためにとにかく陸地をさがそう。 “Let's just head for land and
29 - City Of The Ancients 「セフィロスとの決着をつけるために “I came to settle up
29 - City Of The Ancients 「セフィロスとの決着をつけるために “I came here to settle up
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  絶壁の向こうを見るために to see what was on the other side.”
32 - Escape from Junon 「おまえを助けるために “I thought {Cloud} would show up
37 - Underwater Reactor  対抗するために開発された武器や Materia developed solely
43 - North Cave and Ending 「その想い伝えるために…… “We came…to tell you…our memories…{EOL}
45 - Debug Rooms  このイベントを見るために Organize your party.