れた - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Battle Dialogue がうまれた was born. has been born.
Battle Dialogue を盗まれた was stolen. stolen.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  暗号を手にいれたの」
1 - Mako # 1  気に入ってくれた Do you like them?
1 - Mako # 1 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"!
2 - Train and Sector 7 Night 「最後まで、おれたち… “going to stay on and fight
2 - Train and Sector 7 Night  遅れたようだ」 a little late.”
2 - Train and Sector 7 Night  心配してくれたのか」 You were worried about me?”
2 - Train and Sector 7 Night 「上の世界で汚された魔晄エネルギーが “All the pollution from Mako energy above
2 - Train and Sector 7 Night  汚された空気のたまり場だ」
2 - Train and Sector 7 Night  敷かれたレールには逆らえないんだ」 It can't run anywhere except
2 - Train and Sector 7 Night 「さすがにつかれたよ。 “…YAWN…that sure took its toll on me.
2 - Train and Sector 7 Night  各区画に建てられた柱……。 the plate in the center,
2 - Train and Sector 7 Night  建設された人工都市なの」 above the planet’s surface.
2 - Train and Sector 7 Night  なにもかも管理されたこの列車で -||- A variety of items are transported
2 - Train and Sector 7 Night  おれたち……」 We, uh…”
2 - Train and Sector 7 Night 「思い出してくれたみたいね、約束」 -||- Looks like you remembered the promise.
2 - Train and Sector 7 Night 「ジョニー、悪い女にだまされた “I hope he doesn't get hurt.”
2 - Train and Sector 7 Night  ……聞いたことはあるけど忘れたな」 -||- …I’ve heard, but I forget.
2 - Train and Sector 7 Night 「よく、眠れた?」 “Did you sleep well?”
2 - Train and Sector 7 Night 「おれたち、ほんとは不安なんだ。 “We're really unstable right now. We’re really worried.
2 - Train and Sector 7 Night  おれたち、みんなやられちまう」 we’re all done for.
2 - Train and Sector 7 Night 1500ギル手にいれた
2 - Train and Sector 7 Night 「思い出してくれたみたいね “You remember now, don't you?
2 - Train and Sector 7 Night 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた Received "All" Materia!
2 - Train and Sector 7 Night 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
2 - Train and Sector 7 Night  逃げられたはずだ」 hold them down, and you can escape.”
2 - Train and Sector 7 Night 「フッ……さすがにつかれたな」 “Hoo…I'm beat.”
2 - Train and Sector 7 Night  マテリアを手にいれたら、使ってみてくれ」 If you get that Materia,
2 - Train and Sector 7 Night     いたとしても忘れた {Choice}I forgot about them long ago
3 - Train thru Mako # 5 『フェニックスの尾』を手にいれた Received "Phoenix Down"!
3 - Train thru Mako # 5 「わ、私にはかまわないでくれたまえ。 “Don't…don't worry about me.
3 - Train thru Mako # 5 「おれたちは予定通り “We'll execute it just as we planned it.”
3 - Train thru Mako # 5 『ハイポーション』を手にいれた Received "Hi-Potion"!
3 - Train thru Mako # 5 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"! SBWY4_3
3 - Train thru Mako # 5 『テント』を手にいれた Received "Tent"! SBWY4_6
3 - Train thru Mako # 5 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"! SBWY4_1
3 - Train thru Mako # 5  いつ神羅のやつらにおれたちの Never know when the Shinra'll find us.”
3 - Train thru Mako # 5 「おれたちは、これで引き上げる。 “We're gonna pull out now.
4 - Sector 5 and Aeris 「でも、お花、買ってくれたから “But I forgive you,
4 - Sector 5 and Aeris  お母さんが残してくれた……」 It was my mother's.”
4 - Sector 5 and Aeris 「そこの屋根の壊れたところから “We'll get out through
4 - Sector 5 and Aeris 「倒れたハリ、つたって行けば “Jump off that beam,
4 - Sector 5 and Aeris 「フ~! やっとおりられた “Whew! Finally made it off!
4 - Sector 5 and Aeris 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
4 - Sector 5 and Aeris  おれたちゃもうオシマイって we're all gonna wind up dead.”
4 - Sector 5 and Aeris  犯行声明が出されたとの group, AVALANCHE.”
4 - Sector 5 and Aeris 5ギル手にいれた Received "5 gil"!
4 - Sector 5 and Aeris  アイテムをしいれたんだ!」 I'd saved.”
4 - Sector 5 and Aeris エーテルをてにいれた Received "Ether"!
4 - Sector 5 and Aeris 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
4 - Sector 5 and Aeris  おまえ、また狙われたのかい!?」 -||- Did you get attacked again?!
4 - Sector 5 and Aeris  今日はCLOUDもいてくれたし」 -||- I had Cloud with me today.
4 - Sector 5 and Aeris  おまえ、また狙われたのかい!?」 You were followed again!?”
4 - Sector 5 and Aeris  今日はCLOUDもいてくれたし」 I had {Cloud} with me.”
5 - Wall Market キーアイテム『蜂蜜の館会員カード』を手にいれた Received Key Item
5 - Wall Market  わかってくれたと、思ったのに。 I thought you knew
5 - Wall Market キーアイテム『コロン』を手にいれた Received Key Item "Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『フラワーコロン』を手にいれた Received Key Item "Flower Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『セクシーコロン』を手にいれた Received Key Item "Sexy Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『ダイヤのティアラ』を手にいれた Received Key Item "Diamond Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ルビーのティアラ』を手にいれた Received Key Item "Ruby Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ガラスのティアラ』を手にいれた Received Key Item "Glass Tiara"!
5 - Wall Market 『ジンクバッテリー』を手にいれた Received "Batteries"!
5 - Wall Market 『盗族の小手』を手にいれた} Received "Sneak Glove"!
5 - Wall Market 『プレミアムハート』を手にいれた Received "Premium Heart"!
5 - Wall Market キーアイテム『消毒薬』を手にいれた Received Key Item "Disinfectant"!
5 - Wall Market キーアイテム『消臭薬』を手にいれた Received Key Item "Deodorant"!
5 - Wall Market キーアイテム『消化薬』を手にいれた Received Key Item "Digestive"!
5 - Wall Market キーアイテム『薬屋商品クーポン』を手にいれた Received Key Item "Pharmacy Coupon"!
5 - Wall Market キーアイテム『クセゲのかつら』を手にいれた Received Key Item "Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『チャパツのかつら』を手にいれた Received Key Item "Dyed Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『ブロンドのかつら』を手にいれた Received Key Item "Blonde Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『コットンのドレス』を手にいれた Received Key Item "Cotton Dress"!
5 - Wall Market キーアイテム『サテンのドレス』を手にいれた Received Key Item "Satin Dress"!
5 - Wall Market キーアイテム『シルクのドレス』を手にいれた Received Key Item "Silk Dress"!
5 - Wall Market  親父もやる気出してくれた his motivation back now,
5 - Wall Market  わすれたな……」 my first time.
5 - Wall Market 『セクシーランジェリー』を手に入れた Received "Sexy Lingerie"! Received “Sexy Lingerie”! Possibly intended for if you did not get the lingerie in one of the rooms, but got it later.
5 - Wall Market  なんぼ息子がかりてくれた I know our son rented this
5 - Wall Market  社長の王様道楽が奥さんにばれたって話)」 The President's wife found out
5 - Wall Market 「わすれたな… -||- I’ve forgotten…
5 - Wall Market      『ランジェリー』を手に入れた Received Key Item "Lingerie"! Received "Lingerie". The JP does not specify it as a "Key Item".
5 - Wall Market キーアイテム『ビキニパンツ』を手にいれた Received Key Item "Bikini briefs"!
5 - Wall Market キーアイテム『ランジェリー』を手にいれた Received Key Item "Lingerie"!
5 - Wall Market  帰り道にまちぶせとかされたら…」 What if he follows me home?)”
5 - Wall Market 『フェニックスの尾』を手にいれた Received "Phoenix Down"!
5 - Wall Market 『興奮剤』を手にいれた} Received "Hyper"!
5 - Wall Market 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
6 - Sewers thru The Plate Fall  のがれられた……」
6 - Sewers thru The Plate Fall 『ハイポーション』を手にいれた Received "Hi-Potion"!
6 - Sewers thru The Plate Fall 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
6 - Sewers thru The Plate Fall 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"!
6 - Sewers thru The Plate Fall 『やまびこえんまく』を手にいれた Received "Echo Screen"!
6 - Sewers thru The Plate Fall  俺の名前…覚えてくれたっすね」 You remembered…my name.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  LOVELESSのチケット取れたんですけど 'Loveless', do you want to go?”
6 - Sewers thru The Plate Fall  ソルジャーが警備に導入されたんですから」
6 - Sewers thru The Plate Fall 「TIFA! CLOUD! 来てくれたか!」 “{Tifa}! {Cloud}!
6 - Sewers thru The Plate Fall 「われわれタークスにあたえられた “Our orders were to find
6 - Sewers thru The Plate Fall 『みやぶる』のマテリアを手にいれた Received "Sense" Materia!
7 - Elmyra to Shinra 60F  神羅にさらわれた The Shinra have her.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  ここから連れていかれたからね」 They took her from here.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  わたしになついてくれた quickly. That child loved to talk.
7 - Elmyra to Shinra 60F  いろいろ話してくれたよ」
7 - Elmyra to Shinra 60F 「古代種は至上の幸福が約束された土地へ “The Ancients will lead us to
7 - Elmyra to Shinra 60F 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『フェニックスの尾』を手にいれた Received "Phoenix Down"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『かばう』のマテリアを手にいれた Received "Cover" Materia!
7 - Elmyra to Shinra 60F  残された道は、これだけだもんね」 This is the only way
7 - Elmyra to Shinra 60F 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『ベヒーモスホーン』を手にいれた Received "Behemoth Horn"!
7 - Elmyra to Shinra 60F  いかれたのもそこにちがいねえ」 took {Aeris}.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  とられたものを boss stole from us.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  とられたものを your boss stole from us.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 『パイルバンカー』を手にいれた Received "Pile Bunker"!
7 - Elmyra to Shinra 60F 『マスターフィスト』を手にいれた Received "Master Fist"!
7 - Elmyra to Shinra 60F キーアイテム『カードキー60』を手にいれた Received Key Item "Keycard 60"!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー62』を手にいれた Received Key Item "Keycard 62"!
8 - Shinra 61F to World Map  カードキー忘れたかな?」 Did she forget her keycard?”
8 - Shinra 61F to World Map  新しく配属されたのね?」 You new here?”
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー65』を手に入れた Received "Keycard 65"!
8 - Shinra 61F to World Map 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた Received "Elemental" Materia!
8 - Shinra 61F to World Map 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
8 - Shinra 61F to World Map 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
8 - Shinra 61F to World Map 『ポーション』を手にいれた- Received "Potion"!
8 - Shinra 61F to World Map 『星のペンダント』を手にいれた Received "Star Pendant"!
8 - Shinra 61F to World Map 『きんのすなどけい』を手にいれた Received "Hourglass"!
8 - Shinra 61F to World Map 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた Received "All" Materia!
8 - Shinra 61F to World Map 『フォウスロット』を手にいれた Received "Four Slot"!
8 - Shinra 61F to World Map 『グローランス』を手にいれた Received "Glow Lance"!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Aクーポン』を手にいれた Received Key Item "A Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Bクーポン』を手にいれた Received Key Item "B Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Cクーポン』を手にいれた Received Key Item "C Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map  つかれたらとなりの部屋で If you get tired, you can
8 - Shinra 61F to World Map 『フェニックスの尾』を手にいれた Received "Phoenix Down"!
8 - Shinra 61F to World Map 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
8 - Shinra 61F to World Map 『マーベラスチアー』を手にいれた Received "HP Shout"!
8 - Shinra 61F to World Map 『マインドアップ』を手にいれた Received "Mind Source"!
8 - Shinra 61F to World Map 『スピードアップ』を手にいれた Received "Speed Source"!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー66』を手にいれた Received Key Item "Keycard 66"!
8 - Shinra 61F to World Map 宝条さんに頼まれた The specimen Hojo asked me for is…”
8 - Shinra 61F to World Map 「CLOUD…… やっぱり、来てくれたのね」END} “{Cloud}…
8 - Shinra 61F to World Map  秘書をとおしてくれたまえ」 talk to my secretary.”
8 - Shinra 61F to World Map 「何かに襲われた……?」} “…What happened?”
9 - Kalm 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
9 - Kalm 『ピースメーカー』を手にいれた Received "Peacemaker"!
9 - Kalm 『ガードアップ』を手にいれた Received "Guard Source"!
9 - Kalm 『せんすい』のマテリアを手にいれた Received "Underwater" Materia!
9 - Kalm 『マスターまほう』のマテリアを手にいれた Received "Master Magic" Materia!
9 - Kalm 『マスターコマンド』のマテリアを手にいれた Received "Master Command" Materia!
9 - Kalm 『マスターしょうかん』のマテリアを手にいれた Received "Master Summon" Materia!
9 - Kalm  実用化してくれたおかげで Shinra, Inc. develops for us,
9 - Kalm  全滅させられたそうだな」 finally wiped them out.”
9 - Kalm 「プレジデント神羅が殺されたそうだな。 “I heard President Shinra was killed.
9 - Kalm  余計なことしてくれたおかげで because some terrorists called AVALANCHE
9 - Kalm  ブッこわれたんだって!?」 been demolished?”
10 - On That Day 5 Years Ago  忘れた自分が悪いんです」 -||- It’s my fault for forgetting.
10 - On That Day 5 Years Ago 「新しいマテリア、支給されたんだ」 “They gave me some new Materia.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……運転手がやられた -||- ...The driver is dead.
10 - On That Day 5 Years Ago  おどろかされたな」} with {Tifa}.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「私を忘れたのか?」 “Don't you know me?”
10 - On That Day 5 Years Ago 『手づくりポーション』を手にいれた} Received "Homemade Potion!”
10 - On That Day 5 Years Ago 『ちょっと背のびパンツ』を手にいれた Received "Orthopedic Underwear!"
10 - On That Day 5 Years Ago  仲間たちが集まってくれたんだ。 together to welcome me.
10 - On That Day 5 Years Ago  だから魔晄炉がつくられた That's why the Mako Reactor was built here.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「なぜ壊れた……?」 “Why did it break?”
10 - On That Day 5 Years Ago  でも宝条はこの中にあるものを入れた But Hojo put something else in there.
10 - On That Day 5 Years Ago 「……オレはこうして生み出されたのか?」 “…Was I created this way, too?”
10 - On That Day 5 Years Ago  私たちが生まれたころには it the Shinra mansion.”
10 - On That Day 5 Years Ago まるで何かに取りつかれたかのように He continued to read as
10 - On That Day 5 Years Ago 「だが、旅を嫌う者たちが現れた “But, those who disliked journeying appeared.
10 - On That Day 5 Years Ago  逃げ回り……隠れたおかげで They survived because they hid.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「星の危機はセトラの犠牲で回避された “The Planet was saved
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバと名づけられた古代種」 a 2000 year-old geological stratum.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……創り出されたのはオレだ」 “…I am what was produced.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「つ、つくりだされた!?」 “Pr…produced!?”
10 - On That Day 5 Years Ago  よくもやってくれたな!」 How could you do this to them!?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「母さんは優れた能力と “With her superior power, knowledge,
10 - On That Day 5 Years Ago  故郷をうばわれた俺の悲しみは!!」 The sadness of having my hometown
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスに斬られた私は “How bad was I after
10 - On That Day 5 Years Ago 『PHS』を手にいれた Received "PHS"!
11 - Chocobo Farm       を手にいれた
11 - Chocobo Farm 『チョコボよせ』のマテリアを手にいれた Received "Chocobo Lure" Materia!
11 - Chocobo Farm  手に入れたほうが安全ですな」 safer for you to get a Chocobo.”
11 - Chocobo Farm 「タマゴから生まれた子チョコボは “New Chocobos inherit the
11 - Chocobo Farm  だいぶ、お金取られたでしょ?」 really expensive?”
11 - Chocobo Farm 「もし、チョコボをいれたければ “If you want to put a Chocobo in it,
11 - Chocobo Farm  もって生まれた能力があってね natural abilities. So, no matter
11 - Chocobo Farm 「生まれたばかりチョコボや [JP-exclusive Text Page] Chocobos that have just hatched
11 - Chocobo Farm 「チョコボが生まれたよ!」 “You got yourself a new Chocobo!”
11 - Chocobo Farm 「面白い話聞かせてくれたお礼に “For telling me that story,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『ハイポーション』を手にいれた Received "Hi-Potion"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『テント』を手にいれた Received "Tent"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『えんきょりこうげき』のマテリアを手にいれた Received "Long Range" Materia!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『マインドアップ』を手にいれた Received "Mind Source"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「おれたちタークスの仕事を “It's difficult to explain
12 - Mythril Mine &Fort Condor  なれたんだけどね……」 I got promoted to the Turks…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  きみたちに負わされたケガが see you after the injuries
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスが現れたからな」 now that Sephiroth reappeared.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「いいところへ来てくれた “You've come at a good time.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  何匹か入りこまれたな」 Looks like a few got through.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「おれたちの明日は君たちにたくす。 “Our lives are in your hands.
13 - Yuffie  やーい、だまされただろ! Gotcha!
13 - Yuffie 「あっ、やられた “Hey, we been had!
13 - Yuffie 200ギル盗まれた 200 Gil Stolen!
13 - Yuffie 500ギル盗まれた 500 Gil Stolen!
13 - Yuffie 700ギル盗まれた 700 Gil Stolen!
13 - Yuffie 1000ギル盗まれた 1000 Gil Stolen!
14 - Junon  そこから流されたかもしれないの」 drifted from there.”
14 - Junon 「あのウェポンは倒されたようだけど “I heard Weapon was beaten,
14 - Junon  ぬれたら壊れちまうからな」
14 - Junon 「あんたたちもつかれただろ? “You all must be tired.
14 - Junon 『シヴァ』のマテリアを手に入れた Received "Shiva" Materia!
14 - Junon 「……忘れたって顔だな。 “…The look on your face says you forgot.
14 - Junon 『エーテル』6個手にいれた Received 6 "Ether"
14 - Junon 5000ギル手にいれた Received 5000 gil!
14 - Junon 『手榴弾』を手にいれた Received "Grenade"!
14 - Junon 『ポーション』6個手にいれた Received 6 "Potion"!
14 - Junon 「2、3日前にあらわれたんだ。 “He showed up two or three days ago,
14 - Junon  なんといわれたって、まけないんだから!」} aren't going to get me!”
14 - Junon  おれたちゃ、ひるまっから酒びたり…」 but we're too smashed to do anything…”
14 - Junon 『マインドアップ』を手にいれた Received "Mind Source"!
14 - Junon 『ラックアップ』を手にいれた Received "Luck Source"!
14 - Junon 『1/35神羅兵』を手にいれた Received "1/35 soldier"!
14 - Junon 『パワーアップ』を手にいれた Received "Power Source"!
14 - Junon 『ガードアップ』を手にいれた Received "Guard Source"!
14 - Junon 『スピードアップ』を手にいれた Received "Speed Source"!
14 - Junon 『1/35神羅兵』を手にいれた Received "1/35 soldier"!
14 - Junon 「ここは選ばれたもののみが “This is a Respectable Inn…
14 - Junon  逃げられたはずだ」 {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White} and {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White} in battle.”
14 - Junon 「フッ……さすがにつかれたな」 “Phew…I'm tired.”
14 - Junon  マテリアを手にいれたら、使ってみてくれ」 Once you get it, try it out.”
14 - Junon 「新たに生まれたマテリアは “New Materia always starts out with zero AP,
14 - Junon 「もちろん、ぶんれつして生まれたマテリアも “Of course, once the new Materia
14 - Junon 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた Received "Enemy Skill" Materia!
14 - Junon  今後もがんばってくれたまえ」 Keep up the good work.”
14 - Junon  思ってくれたまえ」 you better get ready for cutbacks.”
14 - Junon 『フォースイーター』を手にいれた Received "Force Stealer"!
14 - Junon 『HPアップ』のマテリアを手にいれた Received "HP Plus" Materia!
14 - Junon 『銀縁メガネ』を手にいれた Received "Silver Glasses"!
14 - Junon  まかされたらしいからな」 over that investigation, too.”
15 - Cargo Ship 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた Received "All" Materia!
15 - Cargo Ship 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
15 - Cargo Ship     つかれたんだ…… {Choice}I'm tired…
15 - Cargo Ship     つかれたんだ…… {Choice}I'm tired…
15 - Cargo Ship 『風斬り』を手にいれた Received "Wind Slash"!
15 - Cargo Ship 「俺を忘れたっていうのか! “You don't remember me!?
15 - Cargo Ship  はやいとこ隠れたほうが We'd best hurry and hide somewhere.”
15 - Cargo Ship 『イフリート』のマテリアを手にいれた} Received "Ifrit" Materia!
16 - Costa Del Sol 『CLOUDべっそう』を手にいれた Bought "Villa {Cloud}"!
16 - Costa Del Sol 『モータードライブ』を手にいれた Received "Motor Drive"!
16 - Costa Del Sol 『炎の指輪』を手にいれた Received "Fire Ring"!
16 - Costa Del Sol 『パワーアップ』を手にいれた Received "Power Source"!
16 - Costa Del Sol  はいってくれたんで大助かりです」 working for us part-time.”
17 - Corel 『Wマシンガン』を手にいれた Received "W Machine Gun"!
17 - Corel 『へんしん』のマテリアを手にいれた Received "Transform" Materia!
17 - Corel 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
17 - Corel 『星のペンダント』を手にいれた Received "Star Pendant"
17 - Corel 『ウィザードロッド』を手にいれた Received "Wizard Staff"!
17 - Corel 「CLOUDがいてくれたらなあって “I was just wishing you were
17 - Corel 「つかれたよっ!」 “I'm pooped!”
17 - Corel 『フェニックスの尾』を10枚手にいれた} Received 10 "Phoenix Down"!
17 - Corel 『マインドアップ』を手にいれた Received "Mind Source"!
17 - Corel 『パワーアップ』を手にいれた Received "Power Source"!
17 - Corel 『テント』を手にいれた Received "Tent"!
17 - Corel  忘れたんじゃねぇだろうな?」 what you done here already?”
17 - Corel 「この地に残された者は “The only way we can make ends meet around
17 - Corel 「まっ、おれたちビンボー人には “It don't mean much
17 - Corel 『アルテマ』のマテリアを手にいれた Received "Ultima" Materia!
17 - Corel 『エーテル』を手にいれた} Received "Ether"!
17 - Corel 『アルテマ』のマテリアを手にいれた Received "Ultima" Materia!
17 - Corel 『カタストロフィ』を手にいれた} Received "Catastrophe"!
17 - Corel 「あまい言葉にのせられたあげく “Not only did they take advantage of me…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「楽しんでいってくれたまえ “Enjoy yourselves…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  手に入れたぜ」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  手に入れたぜ」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここにはよ、最強と認められたもののみが I heard that there's going to be a battle
18 - Gold Saucer &Corel Prison  撃たれたって聞いたわ」 some Shinra soldiers were shot.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「けど、撃たれた神羅兵は即死だった “The soldiers died instantly,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『フェニックスの尾』を手にいれた Received "Phoenix Down"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ボムのかけら』を手にいれた Received "Shrapnel"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ミメットの野菜』を手にいれた Received "Memmet Greens"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『怒りの指輪』を手にいれた Received "Fury Ring"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『てきよせ』のマテリアを手にいれた Received "Enemy lure"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 手にいれた
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『スピード』のマテリアを手にいれた Received "Speed Plus" Materia!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『チャンピオンベルト』を手にいれた Received "Championship Belt"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『万能薬』を手にいれた Received "Remedy"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『巨鳥のハネ』を手にいれた Received "Bird Wing"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『Sマイン』を手にいれた Received "S-Mine"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『超究武神覇斬』を手にいれた Received "Omnislash"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ボムの右腕』を手にいれた Received "Right Arm"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『レイゲンの野菜』を手にいれた Received "Regan Greens"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『星の砂』を手にいれた Received "Stardust"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『Wしょうかん』を手にいれた Received "W-Summon" Materia!
18 - Gold Saucer &Corel Prison のマテリアを手にいれた!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  的中した場合はパネルに振り分けられた you will receive an item ticket
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「はずれた……」 “I lost…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  コースの上に設置された a virtual course.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  的中した場合はパネルに振り分けられた you'll receive a ticket for an item that
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを点手にいれた!! Received {!}{Var:1} GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エルメスのくつ』を手にいれた!! Received "Sprint Shoes"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『カウンター』のマテリアを手にいれた!! Received "Counter Attack" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison      手にいれた!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『高級腕時計』を手にいれた!! Received "Precious Watch"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテル』を手にいれた!! Received "Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『英雄の薬』を手にいれた!! Received "Hero Drink"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『電撃鳥の角』を手にいれた!! Received "Bolt Plume"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エリクサー』を手にいれた!! Received "Elixir"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『火龍の牙』を手にいれた!! Received "Fire Fang"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『南極の風』を手にいれた!! Received "Antarctic Wind"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ポーション』を手にいれた!! Received "Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『フェニックスの尾』を手にいれた!! Received "Phoenix Down"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『興奮剤』を手にいれた!! Received "Hyper"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『鎮静剤』を手にいれた!! Received "Tranquilizer"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『タマのすず』を手にいれた!! Received "Cat's Bell"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『てきよけ』のマテリアを手にいれた!! Received "Enemy Away" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ふいうち』のマテリアを手にいれた!! Received "Sneak Attack" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『チョコボの腕輪』を手にいれた!! Received "Chocobracelet"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『雷迅』を手にいれた!! Received "Swift Bolt"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『火とん』を手にいれた!! Received "Fire Veil"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ラストエリクサー』を手にいれた!! Received "Megalixir"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテルターボ』を手にいれた!! Received "Turbo Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ハイポーション』を手にいれた!! Received "Hi-Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『冷気の結晶』を手にいれた!! Received "Ice Crystal"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『経験値アップ』のマテリアを手にいれた!! Received "Exp Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ポーション』を手にいれた!! Received "Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを1点手にいれた!! Received 1 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エリクサー』を手にいれた!! Received "Elixir"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを3点手にいれた!! Received 3 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを100点手にいれた!! Received 100 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを80点手にいれた!! Received 80 GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『フェニックスの尾』を手にいれた!! Received "Phoenix Down"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテル』を手にいれた!! Received "Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ラストエリクサー』を手にいれた!! Received "Megalixir"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを点手に入れた!! "{!}{Rainbow}DOUBLE CHANCE!{!}{White}"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテル』を手にいれた!! Received "Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エクスポーション』を手にいれた!! Received "X-Potion"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ゴールドチケット』を手にいれた!! Received "Gold Ticket"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ギルアップ』のマテリアを手にいれた!! Received "Gil Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『カラブの実』を手にいれた!! Received "Carob Nut"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『経験値アップ』のマテリアを手にいれた!! Received "EXP Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エーテルターボ』を手にいれた!! Received "Turbo Ether"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison GPを点手にいれた!! Received {!}{Var:1} GP!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ふう、つかれた “Whew, I'm tired.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『セーフティビット』を手にいれた Received "Safety Bit"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『クリスタルバンクル』を手にいれた Received "Crystal Bangle"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた Received "All" Materia!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『イカスミ』を手にいれた Received "Ink"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『時空弾』を手にいれた Received "T/S Bomb"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『双龍の牙』を手にいれた Received "Dragon Fang"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『海龍のウロコ』を手にいれた Received "Dragon Scales"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『魔女の大釜』を手にいれた Received "Caldron"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『スピードアップ』を手にいれた Received "Speed Source"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison れたのです。
18 - Gold Saucer &Corel Prison つかれたモグは、安心したせいか Tired but relaxed, our little Mog
18 - Gold Saucer &Corel Prison すっかり、心をうばわれたようです。
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『エルメスのくつ』を手にいれた!! Received "Sprint Shoes"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そや、サバクの流砂にかこまれた “Yup, a natural prison
18 - Gold Saucer &Corel Prison  選ばれたやつだけなんだぜぇ」 as a Chocobo Racer, first.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  取れたら別だがな it'd be a different story, but
18 - Gold Saucer &Corel Prison  大変だ! 村が襲われた Come quick! The village's being attacked!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  この銃を手に入れた and got this gun grafted in.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  神羅にだまされたんだもの」 He was deceived by the Shinra too.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それで殺された人間はなっとくするのか? “You think the dead understand why's?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  旅のやくにたててくれたまえ」 to use on your journey.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ラムウ』のマテリアを手にいれた Received "Ramuh" Materia!
19 - Gongaga 『タイタン』のマテリアを手にいれた Received "Titan" Materia!
19 - Gongaga 『ひっさつ』のマテリアを手にいれた Received "Deathblow" Materia!
19 - Gongaga 『エクスポーション』を手にいれた Received "X-Potion"!
19 - Gongaga 『ホワイトメガホン』を手にいれた Received "White M-phone"!
19 - Gongaga キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた that glow in your eye… Received Key Item "Letter to a Wife"!
19 - Gongaga 「壊れた魔晄炉……」 “A ruined reactor.”
19 - Gongaga     7番街……忘れた {Choice}Sector 7?
19 - Gongaga 「尾行されたか…… “They followed us…
20 - Cosmo Canyon  残された私の使命だ。 my ancestors is to protect this place.
20 - Cosmo Canyon  つれてきてくれたのか」
20 - Cosmo Canyon 「やっと帰ってきてくれたのに “He's finally come home, but
20 - Cosmo Canyon 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
20 - Cosmo Canyon 『エリクサー』を手に入れた Received "Elixir"!
20 - Cosmo Canyon 『テレポストーン』を手にいれた Received "Telpostone"! Received Teleportation Stone
20 - Cosmo Canyon 『マジックアップ』を手にいれた Received "Magic Source"!
20 - Cosmo Canyon 『フルケア』のマテリアを手にいれた Received "Full Cure" Materia!
20 - Cosmo Canyon  つくられた魔晄都市。 to snatch the very stars from the great
20 - Cosmo Canyon  加工された精神エネルギーは and manufactured, it can't accomplish
20 - Cosmo Canyon  アバランチの生まれた場所……」 This's where AVALANCHE was born…”
20 - Cosmo Canyon  ある戦士に倒された、な」 killed in a certain battle.”
20 - Cosmo Canyon 「ここからギ族に攻め入られた “If we had been attacked by the Gi here,
20 - Cosmo Canyon 『ついかこうか』のマテリアを手にいれた Received "Added Effect" Materia!
20 - Cosmo Canyon  ここから攻め入られた through here because the
20 - Cosmo Canyon 『ブラックメガホン』を手にいれた Received "Black M-phone"!
20 - Cosmo Canyon 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
20 - Cosmo Canyon 『フェアリーリング』を手にいれた Received "Fairy Ring"!
20 - Cosmo Canyon 『エクスポーション』を手にいれた Received "X-Potion"!
20 - Cosmo Canyon 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
20 - Cosmo Canyon 『じゅうりょく』のマテリアを手にいれた Received "Gravity" Materia!
20 - Cosmo Canyon  忘れた方が良いから、と言ってな」 forget about this cave.”
21 - Nibelheim 『マインドアップ』を手にいれた Got "Mind Plus!" Received "Mind Source"!
21 - Nibelheim 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether!"
21 - Nibelheim 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた Received "Elemental" Materia!
21 - Nibelheim 『ファイナルヘブン』を手にいれた Received "Final Heaven"
21 - Nibelheim     忘れた {Choice}I forgot
21 - Nibelheim 『プラチナフィスト』を手にいれた Received "Platinum Fist!"
21 - Nibelheim  今期に村をおとずれた人間は計8名。 this town this quarter.
21 - Nibelheim  再建されたことに気づいた者はいません。 exactly as it was five years ago.
21 - Nibelheim 『ラックアップ』を手にいれた Received "Luck Source!"
21 - Nibelheim 『ラックアップ』を手にいれた Received "Luck Source!"
21 - Nibelheim 『エリクサー』を手にいれた Received"Elixir"!
21 - Nibelheim キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた Received Key Item "Key to the Basement"!
21 - Nibelheim 4行目があぶりだされた…… The fourth row has been written in invisible ink…
22 - Vincent  感謝されたいぜ」 Ya outta be thankin' me.”
22 - Vincent  私に与えられたつぐないの時間」 time to atone.”
22 - Vincent  この屋敷に隠された秘密が He found the secrets hidden in this mansion…”
22 - Vincent  この屋敷に隠された秘密が He found the secrets hidden in this mansion…”
22 - Vincent  この屋敷に隠された秘密が He found a ton of secrets
22 - Vincent 「実際には美しい女性から生まれた “He was born from a beautiful lady.”
23 - Rocket Town & Cid 「……やられた “…They got us.”
23 - Rocket Town & Cid  わしらを家におしこめてくれたおかげで up in our houses, we couldn't
23 - Rocket Town & Cid  それを忘れないでくれたまえ」 that you were able to fly
23 - Rocket Town & Cid  ウデを持つオレ様が選ばれた no, in the world--me.
23 - Rocket Town & Cid  オレ様に残された最後の望みさ……」 to talk to the President.”
23 - Rocket Town & Cid  関われたなんて」
23 - Rocket Town & Cid  プレジデントが殺されたときだ! When the President was killed! Ulp!”
23 - Rocket Town & Cid  ここからかなり離れた所じゃないのか?」 so maybe it's off this way?”
24 - Wutai  かくれたりなんかして…… just like a little kid.”
24 - Wutai 「地面がグラグラゆれたと思ったら “First the ground started shaking,
24 - Wutai  コルネオにさらわれた
24 - Wutai  コルネオにさらわれたの」 from us as well.”
24 - Wutai 「神羅ににらまれたくは “I don't want the Shinra
24 - Wutai 『風魔手裏剣』を手にいれた Received "Magic Shuriken"!
24 - Wutai 『かんざし』を手にいれた Received "Hairpin"!
24 - Wutai 『HPきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた Received "HP Absorb" Materia!
24 - Wutai 『MPきゅうしゅう』のマテリアを盗まれた Stole "MP Absorb" Materia!
24 - Wutai 『MPきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた Received "MP Absorb" Materia!
24 - Wutai 『雷迅』を手にいれた Received "Swift Bolt"!
24 - Wutai 『エリクサー』を手にいれた} Received "Elixir"!
24 - Wutai 「忘れたとは “Don't tell me you forgot…”
24 - Wutai  よくも殺ってくれたな……」 “I'm gonna make you PLAY with my new pet,
24 - Wutai  つぶれたトマトのでき上がり!
24 - Wutai  なられたのですな?」
24 - Wutai 「なんとシェイクまで、敗れたか。 “So even Shake's been defeated.
24 - Wutai  わらわも、なめられたものよ」 thinking they could sneak past us.”
24 - Wutai  かくも腕を上げられたとは……」 You have definitely improved…”
24 - Wutai  わらわが敗れた者なれば……」 If WE lost to her…”
24 - Wutai 「……そうまで言われた “…after that, how can we refuse?”
24 - Wutai 『ドラグーンランス』を手にいれた Received "Dragoon Lance"! DATIAO_8
24 - Wutai 『折り鶴』を手にいれた Received "Oritsuru"! DATIAO_8
24 - Wutai 『MPきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた Received "MP Absorb" Materia! Probably intended for one of the DATIAO maps.
24 - Wutai 『リヴァイアサン』のマテリアを手にいれた Received "Leviathan" Materia! 5TOWER (TOWER5)
24 - Wutai 『ついでにぬすむ』のマテリアを手にいれた Received "Steal As Well" Materia! DATIAO_8
24 - Wutai 『MPきゅうしゅう』のマテリアを手にいれたー! Received "MP Absorb" Materia!
24 - Wutai 『MPきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた} Received "MP Absorption" Materia!
25 - Gold Saucer Pre Date 『金の腕輪』を手にいれた Received "Gold Armlet"!
25 - Gold Saucer Pre Date 『大いなる福音』を手にいれた Received "Great Gospel"!
25 - Gold Saucer Pre Date  わたしを楽しませてくれたまえ!」 Entertain me!”
25 - Gold Saucer Pre Date  わたしに見せてくれたまえ。 Show me your fighting skills.
25 - Gold Saucer Pre Date キーアイテム『キーストーン』を手に入れた!! Received Key Item "Keystone"!
25 - Gold Saucer Pre Date 『防弾チョッキ』を手に入れた!! Received "Protect Vest"!
25 - Gold Saucer Pre Date 『チョコボのはね』を手に入れた!! Received "Choco Feather"!
25 - Gold Saucer Pre Date 「魔晄エネルギーに満ちあふれた “A land full of Mako energy.
25 - Gold Saucer Pre Date  至上の幸福が約束された運命の土地」 A land that promises boundless happiness.”
25 - Gold Saucer Pre Date 「……宝条にやられたんだ。 “…Hojo put it on me.
25 - Gold Saucer Pre Date  宝条に何かをされた人たちだと those men in the black capes.”
26 - Date Scene 「ああ、悪竜王ヴァルヴァドスにさらわれた “Princess Rosa was kidnapped
26 - Date Scene  あらわれたのであります!!」
28 - Temple of the Ancients 「くっ……やられたな」 “Oh, I've been tricked.”
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『キーストーン』を手にいれた Received Key Item "Keystone"!
28 - Temple of the Ancients 『へんか』のマテリアを手にいれた Received "Morph" Materia! Picked up in KURO_3 instead.
28 - Temple of the Ancients 『ラッキー』のマテリアを手にいれた Received "Luck Plus" Materia!
28 - Temple of the Ancients 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
28 - Temple of the Ancients 『マインドアップ』を手にいれた Received "Mind Source"!
28 - Temple of the Ancients 『トライデント』を手にいれた Received "Trident"!
28 - Temple of the Ancients 『ロケットパンチ』を手にいれた Received "Rocket Punch"!
28 - Temple of the Ancients 『リボン』を手にいれた Received "Ribbon"!
28 - Temple of the Ancients  まっててくれたんだ」 You waited for me.”
28 - Temple of the Ancients 『モップ』を手にいれた Received "Mop"! Can only be received in Bone Village as far as I know.
28 - Temple of the Ancients 『銀玉鉄砲』を手にいれた Received "Silver Rifle"! The box that contains this item is, by the game, called "box2". There is no trace of "box1", but presumably that box contained the Mop.
28 - Temple of the Ancients 「失われた知の宝庫。 “A lost treasure house of knowledge.
28 - Temple of the Ancients 『へんか』のマテリアを手にいれた Received "Morph" Materia!
28 - Temple of the Ancients 『釘バット』を手にいれた} Received "Nail Bat"!
28 - Temple of the Ancients 『プリンセスガード』を手にいれた Received "Princess Guard"!
28 - Temple of the Ancients 『法螺貝』を手にいれた Received "Trumpet Shell"!
28 - Temple of the Ancients 『ラストエリクサー』を手にいれた Received "Megalixir"!
28 - Temple of the Ancients 『軍手』を手にいれた Received "Work Glove"!
28 - Temple of the Ancients 「閉じこめられたようだ」} “Looks like we're locked in.”
28 - Temple of the Ancients 『バハムート』のマテリアを手にいれた Received "Bahamut" Materia!
28 - Temple of the Ancients 「閉じこめられたようだ」} “We're locked in.”
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『黒マテリア』を手にいれた Got Key Item "Black Materia!"
28 - Temple of the Ancients  古代の知識と知恵を手に入れた gained the knowledge
28 - Temple of the Ancients  知恵と知識をも手に入れた after the extinction of the Ancients.”
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『黒マテリア』を手にいれた Got Key Item "Black Materia!"
28 - Temple of the Ancients  古代の知識と知恵を手に入れた gained the knowledge
28 - Temple of the Ancients  知恵と知識をも手に入れた after the extinction of the Ancients.”
28 - Temple of the Ancients  黒マテリアを手に入れたんだ。 got the Black Materia
29 - City Of The Ancients 「……つかれた} “…{!}{Pause:Wait}I'm tired.”
29 - City Of The Ancients 「俺はニブルヘイムで生まれた “I'm {CLOUD}‚ex-SOLDIER‚
29 - City Of The Ancients 「俺はニブルヘイムで生まれた “I am {Cloud}, born in Nibelheim and
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  やってくれたわね!」 my boss up like that!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff キーアイテム『スノーボード』を手にいれた} Received Key Item "Snowboard"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff キーアイテム『大氷河の地図』を手にいれた Received Key Item "Glacier Map"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『英雄の薬』を手にいれた Received "Hero Drink"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ワクチン』を手にいれた} Received "Vaccine"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エクスポーション』を手にいれた Received "X-Potion"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「おれたちも早くこの町を “Maybe we'd better
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「北の大空洞に現れた、その者とは “Who is the person that appeared
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ウィルスに侵されたセトラたちは “The Cetra were attacked
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「その時、そのものは現れたのです! “That's when it appeared!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  実際にウェポンが使われた歴史がないのです」 There is no record
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「宝条くん、帰ってくれたまえ」 “Hojo, please leave.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エーテルターボ』を手にいれた} of that forgetful head of yours!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ちと、ずれたかな」 “I'm a little off.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  この私に触れたな」 touch me with the same dirty hands
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『アレクサンダー』のマテリアを手にいれた “Received "Alexander" Materia!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ついかぎり』のマテリアを手にいれた Received "Added Cut" Materia! MOVE_D
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた Received "All" Materia!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『セーフティビット』を手にいれた Received "Safety Bit"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『マインドアップ』を手にいれた Received "Mind Source"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「こんなところに住めって言われた “But, if anyone ever told me to live here,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『守りの指輪』を手にいれた Received "Protection Ring"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ジャベリン』を手にいれた Received "Javelin"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『リボン』を手にいれた Received "Ribbon"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エンハンスソード』を手にいれた Received "Enhance Sword"! Received in GAIIN_4 instead.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『スピードアップ』を手にいれた Received "Speed Source"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エンハンスソード』を手にいれた Received "Enhance Sword"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『ラストエリクサー』を手にいれた Received "Megalixir"! Mistranslated as "Last Elixir" in PSX version.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『烈火の腕輪』を手にいれた Received "Fire Armlet"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『烈火の腕輪』を手にいれた Received "Fire Armlet"! Found in GAIIN_5 instead.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『バハムート改』のマテリアを手にいれた Received "Neo Bahamut" Materia!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『ハイポーション』を手にいれた Received "Hi-Potion"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『カイザーナックル』を手にいれた Received "Kaiser Knuckle"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『黒マテリア』を手にいれた Received "Black Materia"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『ポイズンリング』を手にいれた Received "Poison Ring"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『MPターボ』のマテリアを手にいれた Received "MP Turbo" Materia!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『黒マテリア』を手にいれた Received Key Item "Black Materia"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「失敗作だと思われた Who would have ever thought a
31 - Whirlwind Maze, Weapons  宝条によって……創り出されたのだ」 by Hojo... after what happened here.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「創り出されたなんてウソ」 It’s not true that you were constructed.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  の記憶から創られた……」 were created from {Tifa}’s...
31 - Whirlwind Maze, Weapons  生まれたんでしょ!」 gave birth to you!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「それにしても失敗作だと思われた “Who would have ever thought a
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ニブルヘイムが炎につつまれた “…constructed by Hojo, piece by piece,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  創り出されたのだ」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「宝条に創り出された “All that talk of Hojo
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「TIFAは言ってくれただろ? “You said, 'Long time no see,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「いろいろ良くしてくれたのに…… “You've been so good to me…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ジェノバのリユニオン仮説は証明された part, but the Jenova Reunion Theory
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「しかし、私のこの予想ははずれた “But my predictions were not entirely correct.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスがくれたおくりもの……」 That and what he gave me.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  いろいろ話してくれたけど……」 after you left Nibelheim… ”
32 - Escape from Junon  ここのカギも閉められた!」 They locked this too!”
32 - Escape from Junon 「あこがれのハイウインドのクルーになれたのに “I mean, I finally made it on
32 - Escape from Junon 「ゆらさないでくれた “Tell him {Yuffie} says if he pilots
32 - Escape from Junon  高度に集積された特別なマテリア」 a special compression process
33 - Mideel I 「またドカーンとあふれたりして “I hope it doesn't blow and cause a panic
33 - Mideel I  海岸にうちあげられた…… since he washed up here on the shore…
33 - Mideel I  オッケー! はずれたわ!」 Okay! I got it out!”
33 - Mideel I  おっしゃ! はずれたぜ!」 HAH! Gotcha!”
33 - Mideel I 「ちゃんと無事でいてくれた “I hope they're safe…”
33 - Mideel I  CIDたちは、エリクサーを手にいれた Received "Elixir"!
33 - Mideel I 「……。折れたカギが中につまって “…The key broke off inside,
33 - Mideel I 「……。折れたカギが中につまって “…The key broke off inside,
33 - Mideel I  だって、そいつは壁にかかれた It's a wall. We just painted a door on it.”
33 - Mideel I  壁にかかれたドアだあ?」 You drew that door on the wall?”
33 - Mideel I  長時間さらされたようだな」 for an extended period of time.”
33 - Mideel I 「お、おれたち見てるだけでいいんです。 “All we have to do is just pilot.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  神羅の列車を止めてくれたのは?」 the Shinra Train?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『アルテマ』のマテリアを手にいれた Received "Ultima" Materia!
34 - Corel and Condor Huge Mat. キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた Received Key Item "Huge Materia"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『アルテマ』のマテリアを手にいれた Received "Ultima" Materia!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『マジックコーム』を手にいれた Received "Magic Comb"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『安らぎの指輪』を手にいれた Received "Peace Ring"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『ラストエリクサー』を手にいれた Received "Megalixir"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『スーパーボール』を手にいれた Received "Super Ball"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『エーテル』を3個手にいれた Received three "Tincture"! 3 Ethers
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『ハイポーション』を5個手にいれた Received five "Potion"! 5 Hi-Potions
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『エーテルターボ』を3個手にいれた Received three "Turbo Ether"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『エクスポーション』を5個手にいれた Received three "Elixir"! 5 X-Potions Text box too small to display any text in the English game. Never checked JP.
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『エリクサー』を3個手にいれた Received three "Elixir"!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 『フェニックス』のマテリアを手にいれた Received "Phoenix" Materia!
34 - Corel and Condor Huge Mat.  私たちも手伝わされたのです。 they forced us to help.
35 - Mideel II and Lifestream 「とらわれた……天使の…… “taken…angel's…
35 - Mideel II and Lifestream 「………ふうじこめられた “…A sealed up
35 - Mideel II and Lifestream  創られたんじゃない」 years ago.”
35 - Mideel II and Lifestream 「………ふうじこめられた “…A sealed up
35 - Mideel II and Lifestream  TIFAの想いによってうみだされた But what if that was just a
35 - Mideel II and Lifestream 「………ふうじこめられた “…A sealed up
35 - Mideel II and Lifestream 「だから、給水塔に呼び出された “That's why I was a bit surprised
35 - Mideel II and Lifestream  なれたのかなって」 able to get into SOLDIER?”
35 - Mideel II and Lifestream  なれたのかなって」 able to get into SOLDIER?”
35 - Mideel II and Lifestream 「新しいマテリア、支給されたんだ」 “They gave me some new Materia.”
35 - Mideel II and Lifestream 「私を見ていてくれたのね」 “You were watching me.”
35 - Mideel II and Lifestream 「……来てくれたのね。 “…You came.
35 - Mideel II and Lifestream  ……約束、守ってくれたのね」 …You kept your promise.”
35 - Mideel II and Lifestream  ちゃんと来てくれたんだ!」
35 - Mideel II and Lifestream  行くのが……少し遅れた……」 I didn't get there…sooner…”
35 - Mideel II and Lifestream  うめこまれた人間なんだ……」 injected with Jenova cells…”
35 - Mideel II and Lifestream  あなたの看病してくれたのよ」 We're just very unhappy now.”
35 - Mideel II and Lifestream  せっかく来てくれたんだから why don't you buy something
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『ミスリル』を手にいれた!! Received "Mythril"!!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『雷の指輪』を手にいれた!! Received "Bolt Ring"!!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「生まれたんじゃ。 “…was bred from a
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  ある島か。緑にかこまれたコレル In a place called Mideel
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた Received "Enemy Skill" Materia!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『ものまね』のマテリアを手にいれた} Received "Mime" Materia!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『HPMPいれかえ』のマテリアを手にいれた} Received "HP<->MP"!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『まほうみだれうち』のマテリアを手にいれた} Received "Quadra Magic" Materia!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『ナイツオブラウンド』のマテリアを手にいれた} Received "Knights of the Round" Materia!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves スゲエ勢いではしかれたぜ!」 That came Buzzin past here like a powerhorse
37 - Underwater Reactor  二人ともやられた場合は…」 What if both of us…”
37 - Underwater Reactor 「出遅れたな……」 “We were too late…”
37 - Underwater Reactor 『敵のギョライに追われたとき』 “When Locked On by an enemy torpedo”
37 - Underwater Reactor 『神羅の最新潜水監』を手にいれた Received "Shinra Sub"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『古代種の鍵』を手にいれた Received Key Item "Key to Ancients"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた Received Key Item "Huge Materia"!
37 - Underwater Reactor 『神羅の最新潜水監』を手にいれた Received "Shinra Sub"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『古代種の鍵』を手にいれた Received Key Item "Key to Ancients"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた} Received Key Item "Huge Materia"! Flagged, but honestly you can't get it with this sub.
37 - Underwater Reactor 『ハーデス』のマテリアを手にいれた Received "Hades" Materia! QD
37 - Underwater Reactor 『アウトサイダー』を手にいれた Received "Outsider"! QD
37 - Underwater Reactor 『エスコードガード』を手にいれた Received "Escort Guard"! QC
37 - Underwater Reactor 『天の叢雲』を手にいれた Received "Heaven's Cloud"! QA
37 - Underwater Reactor 『不倶戴天』を手にいれた Received "Conformer"! QC
37 - Underwater Reactor 『ロンギヌス』を手にいれた Received "Spirit Lance"! QD
37 - Underwater Reactor 『ラストエリクサー』を手にいれた Received "Megalixir"! QC, QD
37 - Underwater Reactor 『れんぞくぎり』のマテリアを手にいれた Received "Double Cut" Materia! QC
37 - Underwater Reactor 『ハイウインド』を手にいれた Received "Highwind"! QD
37 - Underwater Reactor  対抗するために開発された武器や Materia developed solely
37 - Underwater Reactor 『デスペナルティ』を手にいれた Received "Death Penalty"!
37 - Underwater Reactor 『カオス』を手にいれた Received "Chaos"!
37 - Underwater Reactor  私に与えられた罰……」 the punishment that's been given to me…”
38 - Rocket Town II and Space  ロックが外れたぞ」 It's unlocked!”
38 - Rocket Town II and Space     行ってくれたまえ {Choice}Go on
38 - Rocket Town II and Space 「忘れたの?」 “Did you forget?”
38 - Rocket Town II and Space  教えてくれたからよ」
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マスターコマンド」のマテリアを手にいれた Received "Master Command" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マスターまほう」のマテリアを手にいれた Received "Master Magic" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マスターしょうかん」のマテリアを手にいれた Received "Master Summon" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「バハムート零式」のマテリアを手にいれた Received "Bahamut ZERO" Materia!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そんな時がおとずれた “It says, when the time comes,
39 - Bugenhagen, Ancients II 「AERITHは俺たちに大きな希望を残してくれた “{Aeris} has left us great hope.
39 - Bugenhagen, Ancients II  残していってくれたもの…… We shouldn't waste.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「AERITHがオレたちに残してくれたもの…… “The thing {Aeris} left for us…
39 - Bugenhagen, Ancients II 「AERITHが残してくれたもの…… “We can't waste what
39 - Bugenhagen, Ancients II 「AERITHさんが残してくれたモン…… “What {Aeris} left us…
39 - Bugenhagen, Ancients II 「大切な人が残してくれた希望…… “The hope she left us…
39 - Bugenhagen, Ancients II 「せっかく残してくれた希望…… “We've gotta take a chance on
39 - Bugenhagen, Ancients II 「神羅のやつにどうこう言われたかねえ……」 “I don't wanna hear that
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そうでしょ? 私たち、忘れたことないわよね?」 “Right?
39 - Bugenhagen, Ancients II 『リミテッドムーン』を手にいれた Received "Limited Moon"!
39 - Bugenhagen, Ancients II 『リミテッドムーン』を手にいれた Received "Limited Moon"!
40 - Return To Midgar, Disc 3 「私たちに与えられた命令は “Our orders were to seek you out and …”
40 - Return To Midgar, Disc 3  コケにしてくれたな!」
40 - Return To Midgar, Disc 3  たっくさん壊してくれたわねえ!」
40 - Return To Midgar, Disc 3 『ミッシングスコア』を手にいれた Received "Missing Score"!
40 - Return To Midgar, Disc 3  たくさんの悲しい叫びにかこまれた surrounded by all those screams of anguish,
40 - Return To Midgar, Disc 3  俺を呼びもどしてくれたんだ」
40 - Return To Midgar, Disc 3  TIFAにそう教えられたよ」 Right, {Tifa}?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「これは、俺たちふたりにゆるされた [Text Entry Further Down]
40 - Return To Midgar, Disc 3  オイラたちにチャンス、残してくれた……」 she left us a window of opportunity…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  宝条の実験に使われた……」 [Not Translated] He was used as Hojo’s experiment...
40 - Return To Midgar, Disc 3  オイラのハナをなでてくれたんだ」 on the nose sometimes.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  えっ? 息子さんとはぐれた?」 You say you lost your son?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「こんなにコキ使われたんじゃ “Even my bikini goddess
40 - Return To Midgar, Disc 3  起こされたのがラストシーンでよう……」 the guy next to me
41 - Zack Flashback  そんなこと言われたってな…」
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『ミスティール』を手にいれた Received "Mystile"!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』を手にいれた Received "Speed Source"! [Flagged but hidden in Las1_2, used in Las1_3!!]
43 - North Cave and Ending 『テトラエレメンタル』を手にいれた Received "Tetra Elemental"!
43 - North Cave and Ending 『ラストエリクサー』を手にいれた Received "Megalixir"!
43 - North Cave and Ending 『パワーアップ』を手にいれた Received "Power Source"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアップ』を手にいれた Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアップ』を手にいれた Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『マジックアップ』を手にいれた Received "Magic Source"!
43 - North Cave and Ending 『セーブクリスタル』を手にいれた Received "Save Crystal"!
43 - North Cave and Ending 『HPきゅうしゅう』のマテリアを手にいれた Received "HP Absorb" Materia!
43 - North Cave and Ending 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"!
43 - North Cave and Ending 『ハイポーション』を手にいれた Received "Hi-Potion"!
43 - North Cave and Ending 『エーテル』を手にいれた Received "Ether"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『フェニックスの尾』を手にいれた Received "Phoenix Down"!
43 - North Cave and Ending 『シールド』のマテリアを手にいれた Received "Shield" Materia!
43 - North Cave and Ending 『コマンドカウンター』のマテリアを手にいれた Received "Counter" Materia!
43 - North Cave and Ending 『Wまほう』のマテリアを手にいれた Received "W-magic" Materia!
43 - North Cave and Ending 『ラストエリクサー』を手にいれた Received "Megalixir"!
43 - North Cave and Ending 『パワーアップ』を手にいれた Received "Power Source"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアップ』を手にいれた Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マジックアップ』を手にいれた Received "Magic Source"!
43 - North Cave and Ending 『万能薬』を手にいれた Received "Remedy"!
43 - North Cave and Ending 『英雄の薬』を手にいれた Received "Hero Drink"!
43 - North Cave and Ending 『ワクチン』を手にいれた Received "Vaccine"!
43 - North Cave and Ending 『インペリアルガード』を手にいれた Received "Imperial Guard"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアップ』を手にいれた Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『英雄の薬』を手にいれた Received "Hero Drink"!
43 - North Cave and Ending 『エクスポーション』を手にいれた Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『エクスポーション』を手にいれた Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『万能薬』を手にいれた Received "Remedy"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『ワクチン』を手にいれた Received "Vaccine"!
43 - North Cave and Ending        手にいれた
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』を手にいれた Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『エクスポーション』を手にいれた Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending 『すべてぜんたいか』を手にいれた Received "MegaAll"!
43 - North Cave and Ending 『ラックアップ』を手にいれた Received "Luck Source"!
43 - North Cave and Ending 『ラストエリクサー』を手にいれた Received "Megalixir"!
43 - North Cave and Ending 『えいゆうのくすり』を手にいれた Received "Hero Drink"!
43 - North Cave and Ending 『エーテルターボ』を手にいれた Received "Turbo Ether"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアップ』を手にいれた Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『ワクチン』を手にいれた Received "Vaccine"!
43 - North Cave and Ending 『万能薬』を手にいれた Received "Remedy"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアップ』を手にいれた Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『シールド』のマテリアを手にいれた Received "Shield" Materia!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』を手にいれた Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』を手にいれた Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『インペリアルガード』を手にいれた Received "Imperial Guard"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
43 - North Cave and Ending 『万能薬』を手にいれた Received "Remedy"!
43 - North Cave and Ending 『エクスポーション』を手にいれた Received "X-Potion"!
43 - North Cave and Ending        手にいれた
43 - North Cave and Ending 『ミスティール』を手にいれた Received "Mythril"! [English typo. The item is "Mystile". JP says correct.]
43 - North Cave and Ending 『マジックアップ』を手にいれた Received "Magic Source"!
43 - North Cave and Ending        手にいれた
43 - North Cave and Ending         手にいれた
43 - North Cave and Ending 『ラストエリクサー』を手にいれた Received "Megalixir"!
43 - North Cave and Ending 『Wまほう』のマテリアを手にいれた Received "W Magic" Materia! [Not mentioned in Absolute Steve's guide! Impossible?)
43 - North Cave and Ending         手にいれた
43 - North Cave and Ending 『ワクチン』を手にいれた Received "Vaccine"!
44 - Extra - Battle Dialog (Materia)がうまれた
45 - Debug Rooms     壊れた {CHOICE}After Collapse
45 - Debug Rooms     閉じこめられた わ・た・し     tojikomerarechatta
45 - Debug Rooms そうはっきり言われた
45 - Debug Rooms    ラスダンから呼ばれた {CHOICE}Called from the last dungeon
45 - Debug Rooms かくごしちゃってくれたまえよぉ、 Don't think you'll get away so easy.
46 - Miscellaneous 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"! COLNE_B1
46 - Miscellaneous 『ぬすむ』のマテリアを手にいれた Received "Steal" Materia! COLNE_B1
46 - Miscellaneous 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
46 - Miscellaneous 『バントライン』を手にいれた Received "Buntline"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた Received Key Item "Lunar Harp"!
46 - Miscellaneous 『モップ』を手に入れた Received "Mop"!
46 - Miscellaneous 『エリクサー』を手に入れた Received "Elixir"!
46 - Miscellaneous 『エーテル』を手に入れた Received "Ether"!
46 - Miscellaneous 『ラストエリクサー』を手に入れた Received "Megalixir"!
46 - Miscellaneous 『フェニックス』のマテリアを手に入れた Received "Phoenix" Materia!
46 - Miscellaneous 『Wアイテム』のマテリアを手に入れた Received "W-Item" Materia!
46 - Miscellaneous 『ポーション』を手に入れた Received "Potion"!
46 - Miscellaneous 『カタストロフィ』を手に入れた Received "Catastrophe"!
46 - Miscellaneous 『エーテルターボ』を手に入れた Received "Turbo Ether"!
46 - Miscellaneous 『ハイブロウST』を手にいれた Received "Supershot ST"! ANFRST_3
46 - Miscellaneous 『スプリガンクリップ』を手にいれた Received "Spring Gun Clip"! ANFRST_3
46 - Miscellaneous 『アポカリプス』を手にいれた Received "Apocalypse"! ANFRST_5
46 - Miscellaneous 『ミネルバブレス』を手にいれた Received "Minerva Band"! ANFRST_1
46 - Miscellaneous 『ぜんたいぎり』のマテリアを手にいれた Received "Slash-All" Materia! ANFRST_1
46 - Miscellaneous 『テュポーン』のマテリアを手にいれた Received "Typhon" Materia! ANFRST_2
46 - Miscellaneous 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"! ANFRST_5
46 - Miscellaneous 『マジックアップ』を手にいれた Received "Magic Source"! SININ2_2
46 - Miscellaneous 『ツインヴァイパー』を手にいれた Received "Twin Viper"! SININ1_2
46 - Miscellaneous 『シルバーメガホン』を手にいれた Received "Silver M-phone"! SININ1_2
46 - Miscellaneous 『かいふく』のマテリアを手にいれた Received "Restore" Materia! Received in both NMKIN_5 and SMKIN_5.
46 - Miscellaneous 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"! NMKIN_3
46 - Miscellaneous 『フェニックスの尾』を手にいれた Received "Phoenix Down"! NMKIN_1
46 - Miscellaneous 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた Received "All" Materia! Impossible to tell for which field it was intended.
46 - Miscellaneous 『ルーンブレイド』を手に入れた Received "Rune Blade"! MTNVL2
46 - Miscellaneous 『プラチナバレッタ』を手に入れた Received "Plus Barrette"! MTNVL2
46 - Miscellaneous 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"!
46 - Miscellaneous 『クジャタ』のマテリアを手にいれた Received "Kujata" Materia! Gained in SLFRST_2, in a different duplicate group. The closest area here would be SANGO1, followed by SANDUN. Kujata may have been intended there at one point.
46 - Miscellaneous 『マジカル』のマテリアを手にいれた Received "Magic Plus" Materia!
46 - Miscellaneous 『天雷の腕輪』を手にいれた Received "Bolt Armlet"!
46 - Miscellaneous 『ヒュプノクラウン』を手にいれた Received "HypnoCrown"!
46 - Miscellaneous 『ラストエリクサー』を手にいれた Received "Megalixir"!
46 - Miscellaneous 『パワーアップ』を手にいれた Received "Power Source"!
46 - Miscellaneous 『水の指輪』を手にいれた Received "Water Ring"!
46 - Miscellaneous 『ポーション』を手にいれた Received "Potion"!
46 - Miscellaneous 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
46 - Miscellaneous 『いんせき』のマテリアを手にいれた Received "Comet" Materia!
46 - Miscellaneous 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"!
46 - Miscellaneous 『ガードアップ』を手にいれた Received "Guard Source"!
46 - Miscellaneous 『マジックアップ』を手にいれた Received "Magic Source"!
46 - Miscellaneous 『てきのわざ』のマテリアを手にいれた Received "Enemy Skill" Materia!
46 - Miscellaneous 『しょうめつ』のマテリアを手にいれた Received "Destruct" Materia!
46 - Miscellaneous 『ツインヴァイパー』を手にいれた Received "Twin Viper"! Belongs in the other duplicate group, with SININ1_2.
46 - Miscellaneous 『ゴールドメガホン』を手にいれた Received "Gold M-phone"! Does not even exist in the other duplicate group. Perhaps they planned Gold M-phone in the mansion and not the Silver M-phone.
46 - Miscellaneous 『エネミーランチャ』を手にいれた Received "Enemy Launcher"! SININ2_1
46 - Miscellaneous 『マジックアップ』を手にいれた Received "Magic Source"! Belongs in the other duplicate group, with SININ2_2.
46 - Miscellaneous 『カウンター』のマテリアを手にいれた Received "Counter" Materia! NVDUN1
46 - Miscellaneous 『オーバーソウル』を手にいれた Received "Powersoul"! NVDUN1
46 - Miscellaneous 『ぜんたいか』のマテリアを手にいれた Received "All" Materia! NVDUN1
46 - Miscellaneous 『スナイパーCR』を手にいれた Received "Sniper CR"! NVDUN4
46 - Miscellaneous 『ぞくせい』のマテリアを手にいれた Received "Elemental" Materia! NVDUN3
46 - Miscellaneous 『エリクサー』を手にいれた Received "Elixir"! NVDUN2
46 - Miscellaneous 『オーディーン』のマテリアを手にいれた Received "Odin" Materia! SININ2_1
46 - Miscellaneous 『ドリルアーム』を手にいれた Received "Drill Arm"!
46 - Miscellaneous 『陸奥守吉行』を手にいれた Received "Yoshiyuki"!
46 - Miscellaneous 『パワーアップ』を手にいれた Received "Power Source"!
46 - Miscellaneous 『ビーナスゴスペル』を手にいれた Received "Venus Gospel"!
46 - Miscellaneous 『サークレット』を手にいれた Received "Circlet"! Impossible to tell where this might have been intended.
46 - Miscellaneous 『フォースブレス』を手にいれた Received "Fourth Bracelet"!
46 - Miscellaneous 『ガードアップ』を手にいれた Received "Guard Source"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『娘への手紙』を手にいれた [JP-exclusive Text Entry] Received Key Item "Letter to Daughter"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた Received Key Item "Huge Materia"!