わからない - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  なんだかわからないけど I don't know what's going on,
2 - Train and Sector 7 Night     わからない I don't know…
2 - Train and Sector 7 Night 「先のことなんか、わからないな」 You never know what lies ahead.
2 - Train and Sector 7 Night わからない -||- I don’t know.
2 - Train and Sector 7 Night     わからない {Choice}No, what?
2 - Train and Sector 7 Night  事情通の私にもわからないわよ」 -||- Even a well-informed guy like me doesn’t know.
5 - Wall Market  落ちてくるかわからないね」 might come crashing down.”
5 - Wall Market     わからない {Choice}Don't have it
5 - Wall Market 「まだわからない “You still don't get it do you,
5 - Wall Market     3 なにがなんだかわからないとき {Choice}Because I'm clueless
6 - Sewers thru The Plate Fall 「CLOUD! 止めかたがわからないの。やってみて!」} “{Cloud}!
6 - Sewers thru The Plate Fall 「……わからない “…I don't know.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  わからないのは I'm not sure about…me.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「……わからないでもないけどね。 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「……わからないでもないけどね。 “…I think I know what you mean.
7 - Elmyra to Shinra 60F     俺にはわからない {Choice}I don't know
7 - Elmyra to Shinra 60F 「よくわからないたとえだったが “OK, that was a bad analogy,
8 - Shinra 61F to World Map  ヒントでもわからないとは……」 these hints, and you STILL don't get it?”
8 - Shinra 61F to World Map 「……わからない」} “…I don't know.”
8 - Shinra 61F to World Map 「人が大勢いて、ざわざわしてるかんじ。だから何を言ってるのか よくわからないの」} “It's full of people and noisy.
10 - On That Day 5 Years Ago 「よくわからないんだ」 “I've never had motion sickness.”
10 - On That Day 5 Years Ago  わからないんだ……」 I don't have a hometown…”
10 - On That Day 5 Years Ago  わからないんだろ?」 gonna show up, right?”
10 - On That Day 5 Years Ago わからないか?」 “Don't you see?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「理由がわからないな」 “It's not very logical.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「理由、わからないよ」 “The logic eludes me.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  実際にやってみなくてはわからないと思う」 and we have no idea how much
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「次は、いつ攻めてくるかわからないから “Be sure and scout the area well…
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「次は、いつ攻めてくるかわからないから “Be sure and scout the area well…
14 - Junon 「……わからない “…I don't know.
15 - Cargo Ship  わからない I don't get it.”
16 - Costa Del Sol  わからないでしょうねえ」 Gazing at the eternal skies
16 - Costa Del Sol  わからないでしょうねえ。 to toil away on the ship.”
16 - Costa Del Sol 「ボクチンは先輩の考え方がわからない!」 “My boss is a total arrogant ass!”
16 - Costa Del Sol わからないこと、おおくて…」 “There's so many things I don't understand…”
16 - Costa Del Sol     わからない {Choice}I dunno
16 - Costa Del Sol  わからないよ」
16 - Costa Del Sol 「わたしもね、わからないの。 “Even I don't understand myself.”
16 - Costa Del Sol  わからないよ…」 “I don't understand it…”
20 - Cosmo Canyon  あたし、よくわからないのです」 don't know much else about it.”
21 - Nibelheim 「まだわからないのかね? “You still don't get it?
24 - Wutai     3 なにがなんだかわからないとき 3 Because he's clueless
24 - Wutai  3 なにがなんだかわからないとき 3. Because we're clueless
25 - Gold Saucer Pre Date  どこにあるのかすらわからない if it actually exists.”
25 - Gold Saucer Pre Date 「その黒マントもわからないわ」 “I've never heard of Black Materia…”
25 - Gold Saucer Pre Date  それ、よくわからないけど」
25 - Gold Saucer Pre Date 「話したって何もわからないさ」 “You wouldn't understand even if I told you.”
25 - Gold Saucer Pre Date 「宝条が何をしたのかわからないけど “I don't know what Hojo did to you,
26 - Date Scene 「なんだか、わからないけど “I don't know what it's all about but
26 - Date Scene 「おまえみたいなワケがわからないヤツに “There ain't no way I'm lettin' a wacko like you
28 - Temple of the Ancients  ごめんね……わからない I'm sorry…I don't understand.”
28 - Temple of the Ancients 「だめ、あとはわからない “No good. I don't understand the rest.
28 - Temple of the Ancients 「ごめんね、わからないの」 “I'm sorry, I don't understand.”
28 - Temple of the Ancients わからない……」 “I don't understand…”
28 - Temple of the Ancients     よくわからない {Choice}Don't really know
29 - City Of The Ancients  おれには、わからない I can't understand.”
29 - City Of The Ancients  ……私には……わからない …I can't…understand.”
29 - City Of The Ancients  わからない from the Meteor.”
29 - City Of The Ancients  メテオを防ごうとしたのかはわからない this planet from Meteor.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  いつ現れるのかわからない You never know when
31 - Whirlwind Maze, Weapons  いつ現れるのかわからない so don't let your guard down.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「まだわからないのか? “You still don't understand?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  フッ……良くわからないな」 Hmph…I don't know what you mean.”
32 - Escape from Junon  私にはわからない……」
32 - Escape from Junon 「もう、わからない……」 “No idea at all…”
33 - Mideel I  降ってくるかわからないんだって? are gonna fall from the sky?
35 - Mideel II and Lifestream  わからないんだ……」 I don't have a hometown…”
35 - Mideel II and Lifestream 「よくわからないんだ」
35 - Mideel II and Lifestream 「なになに? わからないよ!」 “What? I don't understand!”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  自分が誰だかわからないの?」 You don't know who you are?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  時々、よくわからないんだ」 Sometimes I don't know what I have not managed to trigger this…
39 - Bugenhagen, Ancients II  ……何もわからない but I can't quite get it.
39 - Bugenhagen, Ancients II  何もわからないもどかしさ」 I hate not knowing what it is.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そんなことはわからない!」 “How would I know?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 『…………わからない “…I don't understand.
40 - Return To Midgar, Disc 3  わからないけど……でも、絶対に死なないで』 Not at all. But, take care of yourself.”
43 - North Cave and Ending 「それは……わからない “That…I don't know.{EOL}
45 - Debug Rooms     わからない     No