わない - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 「わ、私にはかまわないでくれたまえ。 “Don't…don't worry about me.
3 - Train thru Mako # 5  かまわないな?」
4 - Sector 5 and Aeris      ああ、かまわない {Choice}I don't mind
4 - Sector 5 and Aeris  言わないんだよね」} he only answers 'uuh' or 'aahh'.”
4 - Sector 5 and Aeris    ぜんぜんかまわない {Choice}I don't mind
5 - Wall Market  わたし、かまわないけど」 I mean, that's okay with me, but…”
5 - Wall Market  非常識だと思わないかい」 -||- around and makin' yer girl wait?
5 - Wall Market     買わない {Choice}Don't buy it
5 - Wall Market  絶対に、損をしたと思わないよ」 You'll never regret it!”
5 - Wall Market 「つべこべいわないっ♥ -||- I won’t complain. ♥
5 - Wall Market  言いなさい! 言わないと……」 Talk! If you don't tell us…”
5 - Wall Market 「言いなさい! 言わないと……」 “Talk! If you don't tell us…”
5 - Wall Market 「言わないと……」 “If you don't tell us…”
6 - Sewers thru The Plate Fall  な~んて言わないでね」
6 - Sewers thru The Plate Fall  さからわない方がいいと思いますよ」
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ああ、かまわないよ」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ああ、かまわないよ」 “Yes, I don't mind.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「もう、ゴチャゴチャいわない “I don't have time to argue with you!
7 - Elmyra to Shinra 60F  言わないの!」
8 - Shinra 61F to World Map  言わないでくださいよ」
8 - Shinra 61F to World Map  こんな時にウソなんか言わない Would I lie at a time like this!?
10 - On That Day 5 Years Ago  会ってきてもかまわないぞ」
10 - On That Day 5 Years Ago 「貸し切りだから、かまわないよ。 “It's all reserved for you
10 - On That Day 5 Years Ago  かなわないのさ」 as Professor Gast.”
11 - Chocobo Farm     買わない {Choice}Don't buy it
11 - Chocobo Farm     買わない {Choice}Don't buy it
11 - Chocobo Farm  用意しておいてもらわないとダメだよ」 for the little ones, too.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  気にくわないらしい」 on top of the reactor.”
14 - Junon 「かまわないよ」 “That's all right.”
14 - Junon  強さじゃ、かなわないけど No one can compare with his strength.
17 - Corel  今の時代、石炭なんて誰も使わない No one uses coal nowadays.
18 - Gold Saucer &Corel Prison     払わない {Choice}Don't pay
18 - Gold Saucer &Corel Prison     払わない {Choice}No way!
18 - Gold Saucer &Corel Prison   つかわないほうがいいよ)」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  セフィロスは銃など使わない…」 Sephiroth would never use a gun…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  許してくれとは言わない I'm not asking you to forgive me.”
19 - Gongaga 「別にかまわないの。 “That's all right.
19 - Gongaga     払わない {Choice}Don't pay
19 - Gongaga     払わない {Choice}Don't pay
20 - Cosmo Canyon  からかわないでください」
21 - Nibelheim  言わないで下さい!」
22 - Vincent     何も言わない Don't say a thing
23 - Rocket Town & Cid  もう、間に合わない!」 We must start the countdown.
23 - Rocket Town & Cid  もう、まにあわない!」 We won't make it in time!”
23 - Rocket Town & Cid 「かまわないぜ」 “I don't care.”
23 - Rocket Town & Cid 「オイラはかまわないよ」 “I don't really care.”
24 - Wutai  俺はかまわないよ」
24 - Wutai  ちょっと頭をつかわないとゲット and unless you use your head,
28 - Temple of the Ancients 「自分が壊れてしまわないように、ね?」 “So you don't have a breakdown, okay?”
28 - Temple of the Ancients  困った娘だと思わないか?」 She'll be a difficult one, don't you think?”
29 - City Of The Ancients  もう……笑わない no longer laugh, cry…or get angry…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  そう言わないでくださいよ」 Please don't say it that way.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「かまわないでください」 “Don't worry about me.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ダメって言わないでね……」 “Don't say no.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺はなんとも思わない
32 - Escape from Junon  勝手なこといわないでよ!」 Make up your mind!”
32 - Escape from Junon 「むちゃ言わないで! “Come on!
32 - Escape from Junon 「ね、なんとか酔わない方法って “Isn't there any way to prevent this?”
32 - Escape from Junon  酔わないな」 you won't get sick.”
33 - Mideel I     やっぱり、使わない {Choice}Forget it
34 - Corel and Condor Huge Mat.    買わない Don't buy it
37 - Underwater Reactor 「は、早く追わないと!」 “We have to go after it!”
37 - Underwater Reactor 「ほら、運転すると酔わないって “They say you don't get motion sickness
37 - Underwater Reactor かまわない…… I don't mind.
40 - Return To Midgar, Disc 3     言わない {Choice}Don't say it