をお - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「このまま、スイッチをお切りください」 Shut-off the switch in this position.
2 - Train and Sector 7 Night  またのご来店をおまちしております』 Come back tomorrow.”
3 - Train thru Mako # 5 「ああ。このダクトをおりたら “Yeah. If we go down this duct, we
4 - Sector 5 and Aeris 「ニュースをおつたえします」 “And now for the news.”
4 - Sector 5 and Aeris 「天気予報をおおくりします」 “Now for the weather.”
4 - Sector 5 and Aeris  をおくっていくから」 -||-
4 - Sector 5 and Aeris  CLOUDをおくっていくから」 I'll be back in a while.”
5 - Wall Market 「おや、クーポンをお持ちですね。 “Oh, you have a coupon?
7 - Elmyra to Shinra 60F BARRETたちにあいずをおくれ! then push {!}{Purple}[OK]{!}{White} to signal the others!
8 - Shinra 61F to World Map  ズバリ合言葉をお教えします! “Well, seeing as things have come to this,
8 - Shinra 61F to World Map 「そうそう。こういう時こそ論理的思考によって 行動することをおすすめするよ」END} “That's right.
9 - Kalm 「天空をおおうメテオ…… “That huge Meteor is covering
9 - Kalm  きく者の心をおだやかにするたてごと。 A harp that soothes those who hear it.
11 - Chocobo Farm  チョコボをお買い上げください」
11 - Chocobo Farm 「宿をお探しですか?」 “Looking for an Inn?”
11 - Chocobo Farm 「宿をお探しですか?」 “Looking for an Inn?
11 - Chocobo Farm 「宿をお探しですか?」 “Looking for a place to stay?”
11 - Chocobo Farm 「チョコボをお育てになるには “To raise a Chocobo, you'll need a
12 - Mythril Mine &Fort Condor  資金援助をおねがいしたい」 could you help us
16 - Costa Del Sol  はずかしいところをお見せしました」 This is so embarrassing.”
17 - Corel 【○ボタン連打】で空をおよげば、お宝ゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}!
17 - Corel 連打で空をおよげば、お宝ゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
17 - Corel 連打で空をおよげば、お宝ゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こちらでチケットをお買い下さい」 buy your ticket here.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いくことをおすすめしますよ」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボ券をお買い求めですか?」 Would you like to buy some Chocobo tickets?”
20 - Cosmo Canyon  この地をおとずれる旅人がいるかぎり As long as there are guests,
20 - Cosmo Canyon  この地をおとずれる旅人がいるかぎり As long as there are guests,
20 - Cosmo Canyon  何をお探しかな?」 Looking for anything in particular?”
21 - Nibelheim  私はおまえを背負って山をお “Putting you on my back, I headed down
21 - Nibelheim  今期に村をおとずれた人間は計8名。 this town this quarter.
21 - Nibelheim  今後に関する指示をおねがいします』} Awaiting further instructions.”
23 - Rocket Town & Cid 「ご無事をおいのりしています!」 “We're praying for your safety!”
24 - Wutai  制覇し、新たに五強聖をおさめる者が to the person who conquers and takes
24 - Wutai 「何をおっしゃいます! “What are you saying,
29 - City Of The Ancients  爆弾で人工的に地震をおこし We use bombs to make earthquakes,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  セトラの話をおねがいします」 please tell us about the Cetra.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「いやぁ、骨をおりました。 “Believe me, I had to turn over
31 - Whirlwind Maze, Weapons  おまえは何をおびえている?」 and scared by those words?”
33 - Mideel I  そろそろリーダーをおりるのかな?」 to give up being leader?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ここは、ちっとばかり間をおいて “I doubt they'll fly right into action.
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ここは、ちっとばかり間をおいて “How 'bout we take a break and go
35 - Mideel II and Lifestream  そのことをおぼえていれば…… and I remember it, too…
43 - North Cave and Ending 「ちょっと、私をおいてくつもり?」 “Hey, were you thinking of leaving me?”{END}
44 - Extra - Battle Dialog イリーナ“まずは、これをおみまいよ!”