をした - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Battle Dialogue は何もしないまねをした made a useless imitation. mimed nothing. Lit. mimed "doing nothing"

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  当然のことをしたまでさ」
2 - Train and Sector 7 Night 「おう! おかしなマネをしたら…… “Yo! If you pull somethin' funny…
5 - Wall Market  絶対に、損をしたと思わないよ」 You'll never regret it!”
5 - Wall Market 「CID! 何をしたの!?」 “{Cid}!
5 - Wall Market  どんな説明をしたんだ?」 what did you tell him?”
8 - Shinra 61F to World Map 「さっきは失礼したな。宝条を油断させるために演技をしたつもりだったが……」END} “I apologize for what happened back there.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「できるかぎりのことをしたいの。 “Let's do whatever
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「いったい、下で何をした?」 “So why did you get put down?”
20 - Cosmo Canyon  長話をしたいのう」 I wanna tell a story.”
20 - Cosmo Canyon 「不思議な形をした石だ……」 “This is a strange looking rock…”
20 - Cosmo Canyon 「おかしな形をした石だ……」 “Funny looking rock…”
20 - Cosmo Canyon 「きみょうな形をした石だ……」 “An odd shaped rock…”
20 - Cosmo Canyon 「変わった形をした石だ……」 “A strange shaped rock…”
24 - Wutai  ハデハデなカッコをした I saw an old man in flashy clothes running
25 - Gold Saucer Pre Date 「宝条が何をしたのかわからないけど “I don't know what Hojo did to you,
28 - Temple of the Ancients 「お、俺はなにをしたんだ…… “Wha…what did I do?
28 - Temple of the Ancients  俺はなにをした!」 What have I done!?”
28 - Temple of the Ancients 「俺はなにをした {!}{Gray}“What did I do?
28 - Temple of the Ancients 「お、俺はなにをしたんだ…… “Wha…what did I do?
28 - Temple of the Ancients  俺はなにをした!」 What have I done!”
28 - Temple of the Ancients 「俺はなにをした {!}{Gray}“What did I do?
29 - City Of The Ancients     かいものをした I want to buy something
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  当然のことをしたまでさ」 I just did what came natural.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺は何をした? そうだ……」 What did I do? Oh yeah…”
33 - Mideel I 「ヤツがこの世界に何をした “What did he do for the world?
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「オレたちが何をしたっていうんだ… “God, what have we done?”