をつけて - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「けがしないよう、お気をつけて “You be careful not to get hurt.
2 - Train and Sector 7 Night  気をつけてくれよ!」
5 - Wall Market  気をつけてくださいよ」 any personal belongings.”
10 - On That Day 5 Years Ago  ガイドさんこそ、気をつけて You be careful too, Guide.”
11 - Chocobo Farm  名前をつけて {!}{Var:4}Ç#&
12 - Mythril Mine &Fort Condor  小高い丘の影になっているから気をつけてな」 “But be alert because
12 - Mythril Mine &Fort Condor  気をつけてな」 Take care of yourselves…”
16 - Costa Del Sol 「気をつけて準備したほうがいいわね。 -||-
16 - Costa Del Sol  道中お気をつけて Be careful traveling.”
16 - Costa Del Sol 「お気をつけて!」 “Be careful!”
17 - Corel  道中、気をつけてな」 Be careful on your way.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  弱くなっちゃうの、気をつけてね」 …brm…and putter out.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「では、お気をつけて “Well, good luck.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「気をつけてね」 “Be careful.”
20 - Cosmo Canyon 「たしか……ジェノバとかいう名前をつけて “If I recall…he named it 'Jenova' and
24 - Wutai 「んじゃ、せいぜい気をつけて Anyway, take care of yourselves!
24 - Wutai  よーくきをつけてねー!」
28 - Temple of the Ancients 「気をつけてくださいね。 “Be careful,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  でも、何から手をつけていいのやら?」 I don't know where to start.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「気をつけてよCLOUD!」 “{Cloud}, be careful!”
33 - Mideel I 「気をつけて……!」 “Be careful!”
35 - Mideel II and Lifestream  それじゃ、気をつけてね」 Well then, take care.”
35 - Mideel II and Lifestream  それじゃ、気をつけてね」
42 - Sidequests and UltWeapons 「この花だけは気をつけてね。 “Be really cautious with this flower.{EOL}
43 - North Cave and Ending 「お気をつけて!」 “Take care!”{END}