んでる - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  苦しんでることか……」
2 - Train and Sector 7 Night  好きでスラムに住んでるやつなどいない」 no one lives in the slums
2 - Train and Sector 7 Night 「私たち、無謀な戦いを挑んでるの。 [Empty Entry] We’re fighting a reckless battle.
2 - Train and Sector 7 Night  もう死んでるならそれでいいさ」 -||- If he’s dead, that’s fine.
2 - Train and Sector 7 Night 「星が病んでるの。 “The Planet is dying.
2 - Train and Sector 7 Night   大地の力の攻撃。飛んでるヤツにはきかない。 Earth
2 - Train and Sector 7 Night   大気の風をよびおこす。飛んでるヤツにきく。 Wind
3 - Train thru Mako # 5  スラムにひそんでるらしいぞ」 the No. 1 Reactor are based
3 - Train thru Mako # 5  はげんでるからね」
3 - Train thru Mako # 5  はげんでるからね」 in my research room workin' on it.”
5 - Wall Market  ひろってきては、ためこんでるそうよ」 He keeps picking things up
5 - Wall Market  わたしもけっこう楽しんでるし」 I’m having fun too.
5 - Wall Market  彼女待たせて、遊んでるなんて -||- Don't you think it's a little stupid to be playing
6 - Sewers thru The Plate Fall  テロリストはスラムにひそんでる But in case you forgot,
8 - Shinra 61F to World Map 「死んでる…… “He's dead…
14 - Junon  諸君らのように遊んでるひまなど I don't have any time to fool around
14 - Junon   大地の力の攻撃。飛んでるヤツにはきかない。 Earth
14 - Junon   大気の風をよびおこす。飛んでるヤツにきく。 Wind
16 - Costa Del Sol  ここで遊んでるの!」
16 - Costa Del Sol  ず~っと、ふさぎこんでるのよ~」 and has been depressed lately.”
16 - Costa Del Sol  進んでる……」
16 - Costa Del Sol 「そこで遊んでるサーファーたちと “He didn't look much different
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「死んでる……」 “Dead…”
21 - Nibelheim  呼んでる……」 is…calling…”
24 - Wutai  また何かたくらんでるんだろ! ちがうか!」 you're up to somethin'! Right!?”
24 - Wutai  あがりこんでるの!」 barged into our house!”
28 - Temple of the Ancients  でも、よろこんでる?」 But happy?”
29 - City Of The Ancients 「この先の森は【眠りの森】とよんでる “The forest just beyond here
32 - Escape from Junon 「空なんか……飛んでるから “He's flying right now, so you can't get him.”
35 - Mideel II and Lifestream  何人も人が死んでるからね」 Many people have died there.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  を呼んでるんだよ!」 The planet is calling you!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ヘッ、星が呼んでるねえ」 “Yeah, hoo boy, the planet calling…alright.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  あなたの声が私の名を呼んでる……。 I heard you calling my name…{!}{Pause:Timed}4
41 - Zack Flashback  住んでるのか……」