アイテム - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field アイテム Item Store Item Store
Locations on the Field ミディール アイテム Mideel,Item Store Midhir, Item Store
Materia and Magic アイテム W Item Double Item / D Item
Menu Text アイテム Item Item
Menu Text アイテム Item Shop Item Store
Menu Text キーアイテム Key Items Key Item
Battle Menu Text ギルとアイテムを獲得。 Gained Gil and item(s). Gained Gil and Items
Battle Menu Text アイテム無し No items No items
Battle Dialogue アイテムコマンドふういん Item command is sealed Item command is locked.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  こ~んな【たからばこ】にはお得なアイテム hidden in these treasure chests
2 - Train and Sector 7 Night  戦闘中、魔法やアイテムを選んでいる間 and time will stop
2 - Train and Sector 7 Night  戦闘中、魔法やアイテムのエフェクトが出ている間 in the config menu can stop time
2 - Train and Sector 7 Night 【ステータス変化】アイテムや魔法で直せるから and items, so you should check
4 - Sector 5 and Aeris アイテム Item Store
4 - Sector 5 and Aeris  ……フン、アイテム …hmph…we only trade items
4 - Sector 5 and Aeris  アイテムはやるよ。 for gil here.
4 - Sector 5 and Aeris  アイテムをしいれたんだ!」 I'd saved.”
5 - Wall Market キーアイテム『蜂蜜の館会員カード』を手にいれた! Received Key Item
5 - Wall Market キーアイテム『コロン』を手にいれた! Received Key Item "Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『フラワーコロン』を手にいれた! Received Key Item "Flower Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『セクシーコロン』を手にいれた! Received Key Item "Sexy Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『ダイヤのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Diamond Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ルビーのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Ruby Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ガラスのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Glass Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『消毒薬』を手にいれた! Received Key Item "Disinfectant"!
5 - Wall Market キーアイテム『消臭薬』を手にいれた! Received Key Item "Deodorant"!
5 - Wall Market キーアイテム『消化薬』を手にいれた! Received Key Item "Digestive"!
5 - Wall Market キーアイテム『薬屋商品クーポン』を手にいれた! Received Key Item "Pharmacy Coupon"!
5 - Wall Market キーアイテム『クセゲのかつら』を手にいれた! Received Key Item "Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『チャパツのかつら』を手にいれた! Received Key Item "Dyed Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『ブロンドのかつら』を手にいれた! Received Key Item "Blonde Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『コットンのドレス』を手にいれた! Received Key Item "Cotton Dress"!
5 - Wall Market キーアイテム『サテンのドレス』を手にいれた! Received Key Item "Satin Dress"!
5 - Wall Market キーアイテム『シルクのドレス』を手にいれた! Received Key Item "Silk Dress"!
5 - Wall Market キーアイテム『ビキニパンツ』を手にいれた! Received Key Item "Bikini briefs"!
5 - Wall Market キーアイテム『ランジェリー』を手にいれた! Received Key Item "Lingerie"!
7 - Elmyra to Shinra 60F キーアイテム『カードキー60』を手にいれた! Received Key Item "Keycard 60"!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー62』を手にいれた! Received Key Item "Keycard 62"!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー65』を手に入れた! Received "Keycard 65"!
8 - Shinra 61F to World Map  アイテムクーポンをもラったら If you receive an item coupon,
8 - Shinra 61F to World Map  わすれズに、アイテムと交換しまショう」 remember to exchange it for an item."
8 - Shinra 61F to World Map 「クーポンをアイテム "You can exchange your coupons
8 - Shinra 61F to World Map  もラえるアイテムは……」 the items you can have..."
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Aクーポン』を手にいれた! Received Key Item "A Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Bクーポン』を手にいれた! Received Key Item "B Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Cクーポン』を手にいれた! Received Key Item "C Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー66』を手にいれた! Received Key Item "Keycard 66"!
9 - Kalm アイテム Item Store
9 - Kalm 「ここは、アイテム屋だよ」 “This is the Item Store.”
14 - Junon  戦闘中、魔法やアイテムを選んでいる間 [WAIT] in the Config Menu…
14 - Junon  戦闘中、魔法やアイテムのエフェクトが出ている間 to [Recommended]…Time will stop
14 - Junon 【ステータス変化】アイテムや魔法で直せるから “Changed Status can be changed
15 - Cargo Ship  これがホントのマストアイテム
16 - Costa Del Sol  アイテムはいかが?」 participating in the Meteor tour?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  アイテム券がいいんだ。 the better your item ticket.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  アイテム券をもらえます」 good for items on the panel.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison アイテム券は入口右の交換所で “Your item ticket may be exchanged for
18 - Gold Saucer &Corel Prison  アイテムアイテムに応じたGPに an item or GP at the exchange counter
18 - Gold Saucer &Corel Prison  アイテム券をさしあげております」 will be listed on the panel.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison アイテム券は入口右の交換所で “You can exchange your tickets for
18 - Gold Saucer &Corel Prison  アイテムアイテムに応じたGPの items or GP at the Exchange Counter
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「投票券をアイテム “You may exchange your ticket
18 - Gold Saucer &Corel Prison     アイテムがいい {Choice}Item please
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そのアイテム券なら  GPに “Your item ticket will be {!}{Var:1} GP.
18 - Gold Saucer &Corel Prison     やっぱアイテムにして {Choice}No, I'll take the item
18 - Gold Saucer &Corel Prison  アイテム券がもらえるのよ ticket, so try it!”
19 - Gongaga アイテム Item Store
19 - Gongaga キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた! that glow in your eye… Received Key Item "Letter to a Wife"!
19 - Gongaga     アイテムを買いたい {Choice}Buy items?
21 - Nibelheim キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた! Received Key Item "Key to the Basement"!
23 - Rocket Town & Cid  ここはアイテム屋です。」 This is the Item Shop.”
25 - Gold Saucer Pre Date キーアイテム『キーストーン』を手に入れた!! Received Key Item "Keystone"!
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『キーストーン』を手にいれた! Received Key Item "Keystone"!
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『黒マテリア』を手にいれた! Got Key Item "Black Materia!"
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『黒マテリア』を手にいれた! Got Key Item "Black Materia!"
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff キーアイテム『スノーボード』を手にいれた!} Received Key Item "Snowboard"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff キーアイテム『大氷河の地図』を手にいれた! Received Key Item "Glacier Map"!
33 - Mideel I ミディール アイテム Mideel,Item Store
34 - Corel and Condor Huge Mat. キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた! Received Key Item "Huge Materia"!
35 - Mideel II and Lifestream 「え、アイテムや武器もないかって? “Do we have items and weapons!?
35 - Mideel II and Lifestream     アイテムを見せて  {Choice}Show me your items
37 - Underwater Reactor キーアイテム『古代種の鍵』を手にいれた! Received Key Item "Key to Ancients"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた! Received Key Item "Huge Materia"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『古代種の鍵』を手にいれた! Received Key Item "Key to Ancients"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた!} Received Key Item "Huge Materia"! Flagged, but honestly you can't get it with this sub.
45 - Debug Rooms     デバッグ用アイテムプラス     item iroiro
45 - Debug Rooms 「所持アイテムをクリアしますか? Equip Item clear ?
46 - Miscellaneous キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた! Received Key Item "Lunar Harp"!
46 - Miscellaneous 『Wアイテム』のマテリアを手に入れた! Received "W-Item" Materia!
46 - Miscellaneous キーアイテム『5番街ゲートの鍵』を入手! Received Key Item "Key to Sector 5"!
46 - Miscellaneous アイテム Item Store RKT_I
46 - Miscellaneous キーアイテム『娘への手紙』を手にいれた! [JP-exclusive Text Entry] Received Key Item "Letter to Daughter"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた! Received Key Item "Huge Materia"!