アレ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Materia and Magic アレクサンダー Alexander Alexander [ Likely http://en.wikipedia.org/wiki/ Alexander_the_Great ]
Materia and Magic アレイズ Life2 Arise Lit. Araise

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5  例のアレを実行する」
3 - Train thru Mako # 5  君たちがアレかね。 So you all must be…
3 - Train thru Mako # 5  ああ、君がアレかね」 Oh…you.”
4 - Sector 5 and Aeris アレコレ言ってても “You can bat it around all you like,
4 - Sector 5 and Aeris 『……かなり、アレだな。 {!}{Gray}“…seem pretty tired…”{!}{Gray}
5 - Wall Market アレだな、他の2人の女のことか? -||- It’s about those other two girls, isn’t it?
8 - Shinra 61F to World Map  さてはお前、アレだな? So you must be
8 - Shinra 61F to World Map 「……なんだ、アレはいっぱいか。 “What…full already?
8 - Shinra 61F to World Map  アレに空きができたら、またきたまえ」 Come back again when it's empty.”
13 - Yuffie 「なんやろ、アレ “Who do you think she is?
13 - Yuffie アレレ、行っちゃったよ…… “Huh? She's gone…
13 - Yuffie  さてはアレかな?」 So is that it?”
13 - Yuffie  さてはアレかな?」 So is that it?”
13 - Yuffie  さてはアレかな?」 So is that it?”
13 - Yuffie 「あとはアレをナニして…… “Now all I have to do is…
15 - Cargo Ship  上からアレコレ命令するだけさ」} probably the same.”
15 - Cargo Ship 「こいつは……アレじゃねえのか?」 “Isn't he…that guy?”
16 - Costa Del Sol  な、すてちゃいけないよな、アレをさ」
20 - Cosmo Canyon  アレはごらんになりました? If you haven't yet, you must!”
20 - Cosmo Canyon 「じっちゃんのじまんのアレ “Why don't you show them
20 - Cosmo Canyon  わしのじまんのアレを見るのは wouldn't hurt to show him.”
20 - Cosmo Canyon 「じっちゃんのアレ “Only three people can fit
20 - Cosmo Canyon  わしのアレはにげたりせんよ。 My machine won't run away.
20 - Cosmo Canyon 「見せたいものって、アレかな? “I wonder what he wants to show him? Hmm,
24 - Wutai 「おーおー、このごろはアレじゃな。 “Oh, you know lately things have been like that.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff アレクサンダー』のマテリアを手にいれた! “Received "Alexander" Materia!
35 - Mideel II and Lifestream 「おう、アレだな!」 “Oh, uh, you mean that!”
37 - Underwater Reactor  アレを運ぶミッションがな……」 we still have to transport the stuff…”
37 - Underwater Reactor アレか……」 “The stuff…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「…?…? ア、アレッ!?」 “…? …? Huh?”
43 - North Cave and Ending  アレもコレも、みんなみんな This an' that an' everything…MINE!{EOL}
45 - Debug Rooms    33:メインテーママイナーアレンジ {CHOICE}