イヤ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Accessories イヤリング Earring Earrings
Key Items イヤのティアラ Diamond Tiara Diamond Tiara
Dio's Exhibition スレイヤーのつぼ Slayer's Pot Slayer's Vase
Monsters キャッパワイヤ Capparwire Live Wire Lit. Kyappa Wire [Kyappa is likely from the sound that a spark makes. Japanese onomatopoeia.]
Monsters イヤウェポン Diamond Weapon Diamond Weapon
Enemy Attacks イヤ Diamond Diamonds
Enemy Attacks イヤファイア Diamond Fire Diamond Fire
Enemy Attacks イヤフラッシュ Diamond Flash Diamond Flash
Enemy Attacks イヤアタック Wire Attack Wire Attack

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5  今夜は魔晄炉事故のダイヤの乱れで …Bad things one after another…
4 - Sector 5 and Aeris  つかまるのはイヤ!」 get caught
4 - Sector 5 and Aeris  それがこのニュータイヤ
5 - Wall Market キーアイテム『ダイヤのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Diamond Tiara"!
5 - Wall Market イヤン♥」 “Eyaaah!”
5 - Wall Market イヤ~!!」 “No---!!”
5 - Wall Market  イヤ~!!」} Help!!”
5 - Wall Market  イヤだ、まだダメだってば!!」 No, not yet!!”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「おい、このワイヤーを使って 脱出できるぜ!」 “Yo, we can use this wire to get out!”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「みんなこのワイヤーを登って “Everyone climbed up this wire.
7 - Elmyra to Shinra 60F  このワイヤー、のぼろうぜ!」 We'll climb the wire!”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「何のへんてつもないワイヤーだ」 “Just a normal wire.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「もうイヤだ! “Damn, man!
7 - Elmyra to Shinra 60F イヤ “Ww, wait
8 - Shinra 61F to World Map  イヤガラセだよ。
8 - Shinra 61F to World Map  イヤガラセ」
8 - Shinra 61F to World Map 「もう、ミッドガルはイヤだって “She said she didn't want to stay
11 - Chocobo Farm 「それがイヤだったら “If you don't want that to happen,
14 - Junon     イヤだ! {Choice}No way!
15 - Cargo Ship  これだから……船はイヤなんだ」 This is why…I hate ships.”
15 - Cargo Ship  そんなのイヤだよ……」
18 - Gold Saucer &Corel Prison     イヤ {Choice}No way!
19 - Gongaga 「なんかイヤなかんじ! “I don't like this!
21 - Nibelheim 「金庫のダイヤルはしんちょうに “Move the dial on the safe carefully
21 - Nibelheim  4つのダイヤルのヒントは……」 The 4 hints for the numbers are…”
21 - Nibelheim      ダイヤル 【1】 のヒント dial (1)
21 - Nibelheim      ダイヤル 【2】 のヒント dial (2)
21 - Nibelheim      ダイヤル 【3】 のヒント dial (3)
21 - Nibelheim イヤル 【4】 は 【右 97】 Dial (4) is {!}{Green} (Right 97)
23 - Rocket Town & Cid  空を見上げると、イヤでも Then, everytime you look in the sky
25 - Gold Saucer Pre Date 『スレイヤーのつぼ』 "Slayer's Pot"
25 - Gold Saucer Pre Date     つかれてるからイヤ {Choice}I'm tired…
26 - Date Scene 「こんなのイヤー!」 “You must be kidding!”
26 - Date Scene  そんなに、私とおしばいしてるのイヤなわけ!?」 in the play that much, do you?”
26 - Date Scene 「わたしとじゃイヤ?」 “Don't you like being with me?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「も~、イヤ “I'm sick of this.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  なんだかイヤ~な予感がするわ」 I've got a bad feeling about this place…”
33 - Mideel I  イヤな世の中だよ What a miserable world
33 - Mideel I 「そんな面倒なことはイヤだぜ」 “Pain in the ass. Forget it.”
35 - Mideel II and Lifestream イヤな予感がしたの、覚えてるわ」 “I remember a foreboding about him.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves チョコボは、「プレイヤーが降りると逃げてしまいます」 chocobo's will escape whenever a player dismounts
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「海岸」デプレイヤーの乗り降りができます。
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves このような「入りえ」でプレイヤーの乗り降りができます。 Players can get on and off at bays like this one
40 - Return To Midgar, Disc 3  自分がイヤになるよ」 I'm even beginning to hate myself.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ぜ~んぶ持ってかれるなんて絶対イヤだからね!」 just to have you guys
40 - Return To Midgar, Disc 3  絶対イヤだからね!」 just to make off with
43 - North Cave and Ending 「もうイヤ~ッ!!」 “I don't like it!!”{END}
45 - Debug Rooms  イヤミじゃないってば!!ソレ!!」
45 - Debug Rooms     1人でイッちゃイヤ!!イベント icchaya
45 - Debug Rooms イヤークライミング入口へ飛びますか? Climb Wire
45 - Debug Rooms プレイヤーチエンジ player change