ゥ (-u) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Monsters ーサイド 2-Faced Two Faced Lit. Two Side
Monsters ドァブ Doorbull Doubull [Likely a pun on Bull and Double]
Monsters マドジュ Madouge Madhu Ju [Possibly from Ju meaning curse and http://en.wikipedia.org/wiki/Madhu-Kaitabh ]
Monsters プドレア Poodler Pudurare Pudourea [Possibly from 2 words, one of which is 'rare']
Monsters プドレアサンプル Poodler Sample Specimen: Pudurare Lit. Sample: Pudourea
Monsters トーンアド Tonadu Tornade [French for Tornado]
Menu Text ウジンドカラー Window color Window Colour
Menu Dialogue ウィンドを閉じても 指の位置を記憶するかどうか。 Save cursor when window is closed? Remember cursor position when windows are closed? Selects whether the pointer remembers its place or not.
Menu Dialogue ウィンドの背景の4 スミの色を決める。 Select colors for each corner of the window Select colours for each corner of the window Select the colour of the four corners of the background.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「グ……」 “urggh…”
2 - Train and Sector 7 Night 「ス……」 “…huff…wheez”
2 - Train and Sector 7 Night 「フッ……」} “Hoo…”
3 - Train thru Mako # 5 「ホ “Wow!
5 - Wall Market 「フ……」 “Phew…”
14 - Junon  海が汚れてしもうてな……フ It got so polluted…phew…”
16 - Costa Del Sol 「フ……。 “Whew…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  タトーをしていたぞ」 that said '1'.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ルルルル Riiing!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「フ、なんだい? “Whew, what is it?
32 - Escape from Junon 「アタシ、考えたんだけどさ……フ…… “You know, I was thinking…phew…
45 - Debug Rooms ラブミード ラブミード ラブミード
45 - Debug Rooms ュゅョょァぁィぃぅェぇォぉ!?