ウェ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters ウェッジ Wedge Wedge [Named after Star Wars character Wedge Antilles]
Other Names / Misc ウェポン Weapon Weapon/Weapons
Locations on the Field ハイウェイ登場 Midgar Highway Highway Introduction Lit. Highway Introduction [Introduction to the Highway minigame Not seen in game as there is no menu access]
Locations on the Field ロープウェイ乗り場 Ropeway Station Ropeway Station
Weapons アルテマウェポン Ultima Weapon Ultima Weapon
Monsters ハイウェ Bandit Bandit
Monsters ウェルフロート Bloatfloat Bloatfloat Lit. Swell Float
Monsters ボトムスウェ Bottomswell Bottom Swell [As in a ground swell]
Monsters クロムウェ Cromwell Cromwell [http://en.wikipedia.org/wiki/ Cromwell_tank]
Monsters ダイヤウェポン Diamond Weapon Diamond Weapon
Monsters エメラルドウェポン Emerald Weapon Emerald Weapon
Monsters ルビーウェポン Ruby Weapon Ruby Weapon
Monsters アルテマウェポン Ultimate Weapon Ultima Weapon
Enemy Attacks ビッグウェーブ / ビッグウェイブ Big Wave Great Wave Big Wave
Enemy Attacks ストップウェ Stop Web Stop Web
Enemy Attacks トルネードウェイブ Tornade Wave Tornado Wave
Enemy Attacks ハイウェイダミー x Highway Dummy [Debug Data]
Menu Text アクティブ おすすめ ウェイト Active Recommended Wait Active Recommended Wait

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 ウェッジ Wedge
1 - Mako # 1 ウェッジ Wedge
1 - Mako # 1 ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ “Ahhh…”
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge
2 - Train and Sector 7 Night ウェッジ Wedge Wedge
2 - Train and Sector 7 Night 「メニューのコンフィグでATBをウェイト】にすると…… “Select [Wait] from ATB on the Config Menu
3 - Train thru Mako # 5 ウェッジ Wedge
3 - Train thru Mako # 5 ウェッジ Wedge
3 - Train thru Mako # 5 ウェッジ Wedge
3 - Train thru Mako # 5  俺、ウェッジっす!」 It's me, Wedge!”
3 - Train thru Mako # 5 ウェッジ Wedge
3 - Train thru Mako # 5 ウェッジ [Empty Text Entry] Wedge
3 - Train thru Mako # 5 ウェッジ [Empty Text Entry] Wedge
3 - Train thru Mako # 5 「ビッグス、ウェッジ、ジェシーが “Biggs, Wedge and Jessie
3 - Train thru Mako # 5 「ビッグス、ウェッジ、ジェシーは “Biggs, Wedge, and Jessie did good.
3 - Train thru Mako # 5 ウェッジ Wedge
6 - Sewers thru The Plate Fall  ウェッジをたのむ」 You look after Wedge.”
6 - Sewers thru The Plate Fall  ……ウェッジ!!」 You all right!?”
6 - Sewers thru The Plate Fall ウェッジ Wedge
6 - Sewers thru The Plate Fall ウェッジ Wedge
6 - Sewers thru The Plate Fall ウェッジ Wedge
6 - Sewers thru The Plate Fall ウェッジ Wedge
6 - Sewers thru The Plate Fall ウェッジ!!」 “Wedge!!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  ウェッジ…… Wedge…
9 - Kalm ウェポンがやってくるって “Everyone at Shinra's in an uproar
9 - Kalm  空を飛ぶウェポンに襲われて secret weapons, was attacked by Weapon
9 - Kalm 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに “I heard Shinra's taking it's
14 - Junon ウェポンを見たときにゃ “I almost passed out
14 - Junon 「あのウェポンは倒されたようだけど “I heard Weapon was beaten,
14 - Junon  ウェポンがいると言っとったんじゃ」 there are 4 more.”
14 - Junon 「□ボタン:スクウェア!」 “{!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}!”
14 - Junon □ボタン:スクウェ {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}
14 - Junon スクウェア:□   ○:サークル {!}{Purple}[OK]{!}{White}, {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White},
14 - Junon  ウェポン、メテオ、こわい客!! “Weapon, Meteor, even bad customers,
14 - Junon  ウェポンだのみかなあ」 Maybe I'll have Weapon help me.”
14 - Junon 「メテオもウェポンもわすれて “Look, why not forget about Meteor and Weapon
14 - Junon  ウェポンなんて化け物が I never thought a monster like
14 - Junon ウェポンにやられてからヨ! “This machine hasn't been working right At this point, you can purchase from the store even when your gil is less than 1000.
14 - Junon ウェポンすごかったな~。 “Weapon was really something.
14 - Junon ウェポンにやられて “All my regular customers were
14 - Junon ウェポンにメテオで “Weapon and Meteor scared everyone else off,
14 - Junon ウェポン襲撃でたくさんライバルが “Most of my rivals died
14 - Junon ウェポン戦でまじめな兵士は “All the real soldiers
14 - Junon 「上層部がウェポンに殺されちまえば “If Weapon killed all the upper management…
14 - Junon 「メニューのコンフィグでATBをウェイト】にすると…… “If the ATB is changed to
14 - Junon 「□:スクウェア!」 “{!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}!”
14 - Junon 「あっ! いまはウェポン騒動で “Well…I wouldn't have time
15 - Cargo Ship  ウェッジは…… Wedge,
16 - Costa Del Sol ウェッ……の・み・す・ぎ」} “Ooooh…I think I drank too much.”
17 - Corel 「ロープウェイに乗るだけで行けるのに “And it's only a Ropeway ride away…
17 - Corel  ロープウェイの方に行った若ぞうの I saw a big '1' on the arm of
17 - Corel  ロープウェイ乗り場があるぜ!」 to the Ropeway station!”
17 - Corel 「ロープウェイに乗れば “The Ropeway'll take you
17 - Corel ロープウェイ乗り場 Ropeway Station
17 - Corel 「ロープウェイに乗りますか?」 “Ride the Ropeway?”
17 - Corel 「ロープウェイに乗りますか?」 “Ride the Ropeway?”
17 - Corel 「ロープウェイは『ゴールドソーサー』行きだ。 “The Ropeway takes you
17 - Corel  ロープウェイは使えるけど The Ropeway's up and runnin', but
18 - Gold Saucer &Corel Prison ロープウェイ乗り場 Ropeway Station
20 - Cosmo Canyon  ウェッジ…… Wedge…{!}{Pause:Wait}
25 - Gold Saucer Pre Date  ロープウェイが The Tram is out of order right now.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    ウェポンとは? What is "Weapon?"
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ウェポンという名の者の存在について can you comment
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「では、ウェポンとは “Back then, Weapon was a weapon
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう、この星にウェポンは “So, Weapon no longer exists
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ウェポンが眠っている場所は “Where is Weapon?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  実際にウェポンが使われた歴史がないのです」 There is no record
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「星はウェポンを生みだしました…… “The Planet produced Weapon…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ウェポンが消えることはありません。 “Weapon cannot vanish.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  古代種…ウェポン!?」 The Ancients…Weapon!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons ウェポン……」 “Weapon…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……ウェポン。 “…Weapon.
32 - Escape from Junon 「しかもよ、ウェポンとかいう “On top of that, some huge monster called
32 - Escape from Junon 「……ウェポン?」 “…Weapon?”
32 - Escape from Junon ウェポン……はセフィロスを守っているの?」 “Weapon…is protecting Sephiroth?”
32 - Escape from Junon ウェポン襲来!総員戦闘配備!」 “Weapon's approaching! Attention all
32 - Escape from Junon 「うわぁ!ウェポンだ!」 “Oh no! It's Weapon!”
32 - Escape from Junon ウェポンです」 “It's Weapon.”
32 - Escape from Junon  キャノン砲修正、目標ウェポン!!」 Activate cannon. Target: Weapon!!”
32 - Escape from Junon ウェポン接近!」 “Weapon approaching!”
32 - Escape from Junon  目標ウェポン! 陸にあげるなよ!」 Target: Weapon! Don't let it land!”
32 - Escape from Junon ウェポン、なお接近中!!」 “Weapon, closing in!!”
32 - Escape from Junon  ウェポンカミングスーン -||- Weapon Coming Soon
32 - Escape from Junon  ウェポンが暴れていて……」 and Weapon is on the rampage…”
33 - Mideel I 「古代ウェポン? 世界の終末? “Ancient Weapon? End of the world?
35 - Mideel II and Lifestream  ウェポンの野郎めが!!」 That &%$^%$ Weapon!!”
37 - Underwater Reactor ウェポンの襲撃にはビビッタよな。 “I sure was scared when Weapon attacked.
37 - Underwater Reactor 「……しかし、ウェポンに襲われて “But, it was attacked
39 - Bugenhagen, Ancients II 「メテオもウェポンも “Meteor, Weapon,
39 - Bugenhagen, Ancients II ウェポンが海から出てきて “Weapon came out of the sea and
39 - Bugenhagen, Ancients II ウェポンか……」 “Weapon?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  俺たちの手でウェポンを倒してやる!」 We'll beat Weapon ourselves!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 【ミッドガル】へ行ってウェポンと戦うんだ! “We're goin' to {!}{Cyan}Midgar{!}{White} and fight Weapon!
40 - Return To Midgar, Disc 3 ウェポンを突き抜けた……」} “It went right through Weapon…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ウェポン、倒れました!!」 Weapon's been defeated!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ウェポンの攻撃だ!」 Weapon's attacking!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  だが、対ウェポン用兵器の But let's see how you do against
40 - Return To Midgar, Disc 3 ウェポンかよ…… “That damn Weapon…
45 - Debug Rooms     ハイウェ high way
45 - Debug Rooms ミッドガル・ハイウェ Midgar Highway
45 - Debug Rooms     ハイウェイ・ミニゲーム {CHOICE}HIGHWAY minigame
45 - Debug Rooms     ウェポン、ジュノン襲撃 {CHOICE}WEAPON attack
45 - Debug Rooms    ウェポンが出現 {CHOICE}weapon appears
45 - Debug Rooms    ロープウェ      ropeway