エネルギー - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks エネルギーボール Energy Ball Energy Ball
Enemy Attacks エネルギー吸収 Energy Siphon Absorb Energy Lit. Energy Absorb

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「この星は魔晄(まこう)エネルギーに満ちている。 “The Planet's full of Mako energy.
1 - Mako # 1  住民はその魔晄エネルギーを使って
1 - Mako # 1  魔晄エネルギーは永遠ではない! Mako energy doesn't last forever!{EOL}
2 - Train and Sector 7 Night 「上の世界で汚された魔晄エネルギー “All the pollution from Mako energy above
2 - Train and Sector 7 Night 「おまけに魔晄炉はどんどんエネルギー “On top'a that,
2 - Train and Sector 7 Night  魔晄エネルギーは永遠ではない! Mako energy will not last forever.
8 - Shinra 61F to World Map  世界のエネルギー流通を一手に Shinra. After all, they control
8 - Shinra 61F to World Map  魔晄エネルギーを爆発させろ! I would be a real Mayor!”
8 - Shinra 61F to World Map    魔晄エネルギー in life forms
8 - Shinra 61F to World Map 9 魔晄エネルギーの低下と 7Diminishing Mako energy
8 - Shinra 61F to World Map    魔晄エネルギー
8 - Shinra 61F to World Map 9 魔晄エネルギーの低下と 15Diminishing Mako energy and
8 - Shinra 61F to World Map  魔晄エネルギーを吸い出し from the earth's Mako.”
8 - Shinra 61F to World Map  魔晄エネルギーを吸い出し from the earth's Mako.
8 - Shinra 61F to World Map 「魔晄エネルギーだな!」 “then there's gotta be Mako!”
8 - Shinra 61F to World Map 「豊富な魔晄エネルギー “The abundant Mako will
8 - Shinra 61F to World Map 「約束の地には豊富な魔晄エネルギーがあると 神羅の連中は考えてる」} “The Shinra believe that the
8 - Shinra 61F to World Map 「ってえことは、神羅はそこに行ったら また魔晄エネルギーをガンガン吸い上げちまうってことだ」.”{END} “Which means, if the Shinra get there,
9 - Kalm 「神羅カンパニーが魔晄エネルギー “Thanks to the Mako energy
9 - Kalm  魔晄エネルギーは供給してもらうだけ the Mako energy.”
9 - Kalm  魔晄エネルギーの圧力を Mako energy sent from Midgar.”
9 - Kalm 「魔晄エネルギーのおかげで “Thanks to Mako energy,
9 - Kalm  もう、魔晄エネルギーのない How would we get by
9 - Kalm  でも、魔晄エネルギーのない But I'd hate to think of what life'd
9 - Kalm 「魔晄エネルギーのおかげで “Mako energy's made things
9 - Kalm 「魔晄エネルギーのおかげで “Yeah, Mako energy's made life
9 - Kalm 「いまさら魔晄エネルギーの圧力を “Why're you checking the Mako energy
10 - On That Day 5 Years Ago 「魔晄エネルギーだな。 “It must be the Mako energy.
10 - On That Day 5 Years Ago  この山は特にエネルギーが豊富なのだ。 This mountain is especially abundant in it.
10 - On That Day 5 Years Ago 「このまま魔晄炉がエネルギー “If the Mako Reactor continues to
10 - On That Day 5 Years Ago  魔晄エネルギーが凝縮されると When you condense Mako energy,
10 - On That Day 5 Years Ago 「これは魔晄エネルギーを凝縮して “This is a system that condenses and
10 - On That Day 5 Years Ago  魔晄エネルギーはどうなる?」 when it's further condensed?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「魔晄エネルギーが創り出す “Mutated living organisms produced
14 - Junon 「魔晄エネルギーは機械のしょうもうが “Mako energy puts a lot of wear and tear
17 - Corel 「そう、時代は魔晄エネルギー “Right, everything is Mako, now.”
19 - Gongaga  魔晄エネルギーの利用を止めて ever since the explosion.”
20 - Cosmo Canyon  精神エネルギーをそだてる旅」 raise animals, and make Mako energy.”
20 - Cosmo Canyon  エネルギーの道じゃな」 energy of the souls roaming the Planet.”
20 - Cosmo Canyon 「『精神エネルギー “'Spirit Energy' is a word that
20 - Cosmo Canyon  精神エネルギーの祝福を受けて blessed with Spirit Energy and
20 - Cosmo Canyon 精神エネルギーのおかげで Spirit energy is the source of life for
20 - Cosmo Canyon 精神エネルギーが必要なんじゃ。 to form Planets.
20 - Cosmo Canyon その精神エネルギー And if that Spirit Energy
20 - Cosmo Canyon 「精神エネルギーが失われると “If Spirit Energy disappears,
20 - Cosmo Canyon  精神エネルギーは自然の流れの中でこそ Spirit Energy is efficient BECAUSE it exists
20 - Cosmo Canyon  加工された精神エネルギー and manufactured, it can't accomplish
20 - Cosmo Canyon 「魔晄エネルギーのことを言ってるのか?」 “You're talking about Mako energy, right?”
20 - Cosmo Canyon  ずんずん減っていく精神エネルギー Spirit Energy, diminishing it.”
20 - Cosmo Canyon  精神エネルギー and processed into Mako energy. All living
20 - Cosmo Canyon  魔晄エネルギーなどと名づけられ things are being used up and thrown away.”
20 - Cosmo Canyon 「すなわち魔晄エネルギー “In other words, Mako energy
23 - Rocket Town & Cid 「魔晄エネルギーが金になると “Then, it was all over once they
25 - Gold Saucer Pre Date 「魔晄エネルギーに満ちあふれた “A land full of Mako energy.
28 - Temple of the Ancients 「この星のすべての精神エネルギー “All the spirit energy of this Planet.
28 - Temple of the Ancients  新たな精神エネルギー a new spirit energy is born.
28 - Temple of the Ancients  傷口に精神エネルギーを集める」 it gathers Spirit Energy to heal the injury.”
28 - Temple of the Ancients  集まるエネルギーの大きさが決まる」 depends on the size of the injury.”
28 - Temple of the Ancients 「……どれほどのエネルギーが集まる?」 “Think how much energy would be gathered!”
28 - Temple of the Ancients  エネルギーはすべて私のものだ」 will be me.”
28 - Temple of the Ancients 「星のすべてのエネルギーとひとつになり “By merging with all the energy of the Planet,
28 - Temple of the Ancients 「たくさんの精神エネルギーってことか?」 “You mean lots of spiritual energy?”
28 - Temple of the Ancients  精神エネルギーじゃダメ」
28 - Temple of the Ancients  星のエネルギーが豊富で……」 Where there's plenty of the Planet's energy…”
28 - Temple of the Ancients 「たくさんの精神エネルギーってことか?」 “You mean lots of spiritual energy?”
28 - Temple of the Ancients  精神エネルギーじゃダメ」
28 - Temple of the Ancients  星のエネルギーが豊富で……」 Where there's plenty of the Planet's energy…”
29 - City Of The Ancients  エネルギーとなる」 part of the Planet's energy.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エネルギーが集中しているからなのか」 the snow never melts.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エネルギーになるのです」 on this Planet becomes the energy.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エネルギーを絶やさぬために必死で cultivate the land so as not to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ええ、傷の回復に費やすエネルギー “Yes, the energy that was needed to
31 - Whirlwind Maze, Weapons  あの大切なエネルギーを奪って is trying to use Meteor.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ここのスゲエ量のエネルギー “So all this energy's gathered here
31 - Whirlwind Maze, Weapons  たくさんのエネルギー this energy here to heal itself?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「星のエネルギー “The energy of the Planet is
31 - Whirlwind Maze, Weapons  傷を治すためにエネルギー The energy's bein' gathered here
31 - Whirlwind Maze, Weapons  エネルギーがここに集まってきたんだ」 to try an' heal itself.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  こんなにたくさんのエネルギー by gathering all that energy here.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「傷をいやすためにエネルギー “It's amassed a vast amount of energy
32 - Escape from Junon 「そこから引き出されるエネルギー “The energy extracted from it
32 - Escape from Junon  精神エネルギーのかたまり」 spiritual energy,”
33 - Mideel I  強烈な魔晄エネルギー exposed to high levels of Mako energy
33 - Mideel I 「魔晄エネルギー内に潜む “An immense amount of
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 魔晄エネルギーがマテリアの Mako energy will crystallize into
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 魔晄エネルギーがマテリアの Mako energy crystallizes into
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 魔晄エネルギーがマテリアの Mako energy crystallizes into
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 魔晄エネルギーがマテリアの Mako energy crystallizes into
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「ちくしょう、なんてエネルギーだ! What energy!
37 - Underwater Reactor 「魔晄エネルギーは機械のしょうもうが “Mako energy puts a lot of wear and tear {EOL}
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マテリアは高密度な精神エネルギー “Materia is highly dense spiritual energy.
40 - Return To Midgar, Disc 3  高密度エネルギー A mass of high density energy
40 - Return To Midgar, Disc 3  エネルギーバリアがなくなっている……」
40 - Return To Midgar, Disc 3  エネルギーが地中から to escape from below.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「どんどんわき出るエネルギー “And we can't try to stop the energy
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスはエネルギー “Sephiroth seems to be counting on the energy.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 エネルギーレベルは……83%か。 “Energy level is at…83%.
40 - Return To Midgar, Disc 3  すげえエネルギーだ!」 Losing…control…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「精神エネルギーになって “Guess she turned into Spiritual Energy