エレベーター - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field エレベーター Elevator Elevator
Locations on the Field 外観エレベーター Outside elevator Outside Elevator

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
7 - Elmyra to Shinra 60F エレベーター} Elevator
8 - Shinra 61F to World Map  階段もエレベーターも自由に the elevators freely.”
8 - Shinra 61F to World Map エレベーターはホラ、私の “…voila!
8 - Shinra 61F to World Map 「奥のサンプル運搬用エレベーター “That elevator back there is only The use of that sample transport elevator back Is only triggered when the PPV = 280. This is the same guy that says "Let's see… The specimen Hojo asked me for is…"
8 - Shinra 61F to World Map 「……エレベーターが動いてる」END} “…The elevator is moving.”
8 - Shinra 61F to World Map 【66階エレベーター】で待ってるから”{END} We'll be waiting at the {!}{Cyan}66th Floor Elevator{!}{White}.”
8 - Shinra 61F to World Map 集合は【66階エレベーター】よ”{END} Meet at the {!}{Cyan}66th Floor Elevator{!}{White}.”
8 - Shinra 61F to World Map 「あとでな! 【66階エレベーター】で合流だ!」END} “Later!
8 - Shinra 61F to World Map 「遅れるなよ。【エレベーター】の場所はわかっているな? 【66階】だぞ」END} “Don't be late.
8 - Shinra 61F to World Map  【66階エレベーター Everyone's waitin'
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェノバ・サンプル…… 察するに上の階に向かったようだ。奥のサンプル用エレベーターを使ってな」} “Jenova Specimen…
8 - Shinra 61F to World Map  みんなはエレベーターで先に!」 Everyone, get to the elevator!”
14 - Junon  神羅カンパニーのエレベーターだ。 This is Shinra, Inc.'s elevator.
14 - Junon エレベーター Elevator
14 - Junon  エレベーターは動かせないよ」 for an inspection.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「このエレベーターに乗りゃあ “This elevator will
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「柱のエレベーターから上に送ってやる。 “I'll send you up the elevator.
37 - Underwater Reactor  エレベーターは動かせないよ」 for an inspection.”{NewScreen}
37 - Underwater Reactor エレベーター Elevator
37 - Underwater Reactor エレベーター Elevator
45 - Debug Rooms     エレベーター elevetr
45 - Debug Rooms     エレベーター {CHOICE}ELE1
45 - Debug Rooms     エレベーター {CHOICE}ELE2
45 - Debug Rooms     神羅ビルエレベーター sinra elevetor
46 - Miscellaneous 外観エレベーター Outside Elevator