オイ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks オイ Oil Oil

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  もっとオイラたちと Why don't you stick around?
13 - Yuffie  オイラのヘソクリが!」 My emergency money!”
13 - Yuffie  オイラのなんだぞ~!」
13 - Yuffie 「行っちまったよ、オイ…… “She's gone, hey…
14 - Junon 「オッ、オイ!」 “Hey!!”
14 - Junon  オイラはやっぱり酒びたり」
15 - Cargo Ship 「待てよオイ “Hey, wait.”
16 - Costa Del Sol  オイラ、のんき!!」 We jus' hangin' out!!”
16 - Costa Del Sol オイルぬって Would you mind putting lotion on me?”
19 - Gongaga  どうしてタークスは、オイラたちを How did the Turks know to
19 - Gongaga 「……だれかが、オイラたちのことを “…You'd think someone told
20 - Cosmo Canyon 「ここがオイラの……ちがうちがう! “Here is where I was…I mean,
20 - Cosmo Canyon 「待ってくれ! オイラも行く」 “Wait for me! I'm coming too!”
20 - Cosmo Canyon オイラ、少しだけ大人になった。 “I think I grew up a little.
20 - Cosmo Canyon オイラはいいよ~。 “Don't worry about me.
20 - Cosmo Canyon  『オイラがこの谷をまもるよ』って 'I'll protect this canyon'! But he didn't.
20 - Cosmo Canyon  でも、今のオイラには……」 But now, I have…”
20 - Cosmo Canyon  オイラはもう48歳だよ」 I'm 48.”
20 - Cosmo Canyon  オイラはやく大人になりたいんだよ」 I want to be an adult.”
20 - Cosmo Canyon  オイラが行くよ」
20 - Cosmo Canyon オイラが本当に子どものころだ。 “…When I was still very small.
20 - Cosmo Canyon オイラの両親のことだからさ」 “It's about my parents.”
20 - Cosmo Canyon 「母さんの話をするとオイラの胸は “When I talk about my Mother,
20 - Cosmo Canyon  オイラの胸は怒りで……」 my heart is full of anger…”
20 - Cosmo Canyon  オイラ……」 without you…”
20 - Cosmo Canyon オイラは見とどける」 “I'll see to it.”
20 - Cosmo Canyon オイラは “I am Nanaki of
21 - Nibelheim  オイラたちにウソついた?」 Did you lie to us?”
22 - Vincent オイオイ、強引だぜ!」 “Hey, hold on sleepy. You're pretty damn pushy!”
23 - Rocket Town & Cid オイラにまかせて」 “Leave it to me.”
23 - Rocket Town & Cid オイラはかまわないよ」 “I don't really care.”
24 - Wutai 「まさか、またオイラたちを “Are you going to trick us again?”
24 - Wutai オイラのハナは “My nose never lies!”
24 - Wutai オイ……YUFFIEのやつは……?」 “Ey…where the hell's that damn kid?”
24 - Wutai  オイラたちのマテリアが Materia from the beginning.”
24 - Wutai オイ、たいへんだ! “Hey, we gotta problem!
24 - Wutai  オイラたちのマテリアが All of our Materia…gone!?”
24 - Wutai オイオイ、あのガキ “You lettin' that damn kid off the hook?
24 - Wutai 「先にオイラたちを “Help us first!”
24 - Wutai オイラたちにめいわくを “As long as she doesn't interfere!”
25 - Gold Saucer Pre Date  オイラのイレズミは13なんだけど」 my tattoo is number 13.”
25 - Gold Saucer Pre Date オイラ、ナンバー13だ。 “I'm number 13.
25 - Gold Saucer Pre Date  オイラもおかしくなっちゃうのかな?」 Am I going to go mad too?”
25 - Gold Saucer Pre Date 「でも、オイラ……」 “But, I…”
28 - Temple of the Ancients オイラを忘れるなよ!」 “Don't forget about us!”
28 - Temple of the Ancients オイラ、ムシャぶるい」 “I'm tingling with excitement.”
29 - City Of The Ancients  オイラ、つかれちゃった」 I'm tired…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  なんか、怪しいニオイがするよな」 I smell somethin' fishy…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons オイラ何があっても黒マテリアを “I'll protect the Black Materia
31 - Whirlwind Maze, Weapons オイオイ “Hey, hey,!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  オイラを1人にしないでよっ!」 Don't leave me alone!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「オ、オイラが黒マテリアを? “You want me to take the Black Materia?
32 - Escape from Junon オイラたちだけじゃ enough without {Cloud}?”
32 - Escape from Junon 「それにTIFA……オイラたちが “And {Tifa}…the reason why we all
33 - Mideel I  オイラたちも、またよるからさ」 We'll be by again.”
33 - Mideel I 「よし、それじゃオイラたちは “We should be getting
33 - Mideel I  オイラ、聞いたことがあるんだ」 I've heard about it.”
33 - Mideel I 「えっと、オイラたちの小さなマテリアを “When our small Materia nears
33 - Mideel I 「だからオイラたちが “I'm certain of it.”
33 - Mideel I オイラ、看病かわってもいいな」 “I could look after him instead.”
33 - Mideel I  オイラ、がんばるからね」 {Cloud} and you.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. オイラたち、神羅に先を “Did the Shinra beat us!?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「オ、オイラ神羅をゆるせない!」 “I could never forgive Shinra!”
37 - Underwater Reactor オイラ、のりたいな! “I would like to ride it!
37 - Underwater Reactor オイラ、およげないんだけど…」 “I can't swim…”
37 - Underwater Reactor オイラの足じゃ動かせないよぅ~」 “I can't budge it.”
37 - Underwater Reactor オイラたちだよ、2号機って」 “We're Submarine No. 2”
38 - Rocket Town II and Space  オイラたち、死んじゃうのかな」 Are we all going to die?”
38 - Rocket Town II and Space 「オ、オイラの力じゃ “I can't do anything
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ん~……ダメだ。オイラたちだけじゃ。 “nghh…no good. We alone cannot do it.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……オイラも」 “…as was I.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  オイラたちには無理なのかな?」 what {Aeris} tried to accomplish?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「機械のニオイじゃな」 “Smells like machinery.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ワシはこのニオイが好きじゃ」 “I love this smell.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「もちろん自然のニオイ “Of course, I also love
39 - Bugenhagen, Ancients II 「風のニオイに星のいとなみを感じ “I can feel the workings of the Planet
39 - Bugenhagen, Ancients II  機械のニオイに人間の知恵と知識の in the smell of the wind.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  みんなを守るのがオイラの…… Seto's son, to guard this
40 - Return To Midgar, Disc 3 オイ!」 “Hey!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 オイオイ、何のためのハイウインドだ? “Hey, hey, whaddya think
40 - Return To Midgar, Disc 3 オイラ、宝条には “I have an old score to settle with Hojo,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「変なニオイするよ、この街は。 “This place smells gross.
40 - Return To Midgar, Disc 3  オイラたちにチャンス、残してくれた……」 she left us a window of opportunity…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「でもね、オイラは500年くらい生きるから “But, I plan to live for 500 years and
40 - Return To Midgar, Disc 3  オイラのハナをなでてくれたんだ」 on the nose sometimes.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 オイラがもっと大人だったら…… “If I were more of an adult, perhaps
40 - Return To Midgar, Disc 3 「こわいけど、オイラ、がんばるよ。 “I'm frightened, but I'll do my best.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「(オイラはセトの息子ナナキ…… “I am Nanaki, son of Seto…
40 - Return To Midgar, Disc 3   オイラは勇者セトの息子ナナキ…… I'm Nanaki, the son of brave Seto…
43 - North Cave and Ending 「よし、オイラは……」 “All right, then I'll go…”{EOL}
43 - North Cave and Ending 「よし、オイラは……」 “All right, then I'm going…”{EOL}
43 - North Cave and Ending  オイラたちに、かかってるんだね」 is in our hands…”{END}
43 - North Cave and Ending  オイラたちだけじゃない」 “The Planet's fighting too!”{END}
43 - North Cave and Ending 「Cloud、オイ “{Cloud}, I found this…”{END}
43 - North Cave and Ending 「なんだオイ…… “What?{EOL}
43 - North Cave and Ending オイラはみとどける。 “I'm going to see it through to the end.{EOL}
43 - North Cave and Ending  それがオイラの使命だ!」 This is my mission!”{NewScreen}
45 - Debug Rooms  ここはな、オイラとオイラのオヤジの、
45 - Debug Rooms     さよならオイラのじっちゃん sayonara boogen