オイラ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  もっとオイラたちと Why don't you stick around?
13 - Yuffie  オイラのヘソクリが!」 My emergency money!”
13 - Yuffie  オイラのなんだぞ~!」
14 - Junon  オイラはやっぱり酒びたり」
16 - Costa Del Sol  オイラ、のんき!!」 We jus' hangin' out!!”
19 - Gongaga  どうしてタークスは、オイラたちを How did the Turks know to
19 - Gongaga 「……だれかが、オイラたちのことを “…You'd think someone told
20 - Cosmo Canyon 「ここがオイラの……ちがうちがう! “Here is where I was…I mean,
20 - Cosmo Canyon 「待ってくれ! オイラも行く」 “Wait for me! I'm coming too!”
20 - Cosmo Canyon オイラ、少しだけ大人になった。 “I think I grew up a little.
20 - Cosmo Canyon オイラはいいよ~。 “Don't worry about me.
20 - Cosmo Canyon  『オイラがこの谷をまもるよ』って 'I'll protect this canyon'! But he didn't.
20 - Cosmo Canyon  でも、今のオイラには……」 But now, I have…”
20 - Cosmo Canyon  オイラはもう48歳だよ」 I'm 48.”
20 - Cosmo Canyon  オイラはやく大人になりたいんだよ」 I want to be an adult.”
20 - Cosmo Canyon  オイラが行くよ」
20 - Cosmo Canyon オイラが本当に子どものころだ。 “…When I was still very small.
20 - Cosmo Canyon オイラの両親のことだからさ」 “It's about my parents.”
20 - Cosmo Canyon 「母さんの話をするとオイラの胸は “When I talk about my Mother,
20 - Cosmo Canyon  オイラの胸は怒りで……」 my heart is full of anger…”
20 - Cosmo Canyon  オイラ……」 without you…”
20 - Cosmo Canyon オイラは見とどける」 “I'll see to it.”
20 - Cosmo Canyon オイラ “I am Nanaki of
21 - Nibelheim  オイラたちにウソついた?」 Did you lie to us?”
23 - Rocket Town & Cid オイラにまかせて」 “Leave it to me.”
23 - Rocket Town & Cid オイラはかまわないよ」 “I don't really care.”
24 - Wutai 「まさか、またオイラたちを “Are you going to trick us again?”
24 - Wutai オイラのハナは “My nose never lies!”
24 - Wutai  オイラたちのマテリアが Materia from the beginning.”
24 - Wutai  オイラたちのマテリアが All of our Materia…gone!?”
24 - Wutai 「先にオイラたちを “Help us first!”
24 - Wutai オイラたちにめいわくを “As long as she doesn't interfere!”
25 - Gold Saucer Pre Date  オイラのイレズミは13なんだけど」 my tattoo is number 13.”
25 - Gold Saucer Pre Date オイラ、ナンバー13だ。 “I'm number 13.
25 - Gold Saucer Pre Date  オイラもおかしくなっちゃうのかな?」 Am I going to go mad too?”
25 - Gold Saucer Pre Date 「でも、オイラ……」 “But, I…”
28 - Temple of the Ancients オイラを忘れるなよ!」 “Don't forget about us!”
28 - Temple of the Ancients オイラ、ムシャぶるい」 “I'm tingling with excitement.”
29 - City Of The Ancients  オイラ、つかれちゃった」 I'm tired…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons オイラ何があっても黒マテリアを “I'll protect the Black Materia
31 - Whirlwind Maze, Weapons  オイラを1人にしないでよっ!」 Don't leave me alone!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「オ、オイラが黒マテリアを? “You want me to take the Black Materia?
32 - Escape from Junon オイラたちだけじゃ enough without {Cloud}?”
32 - Escape from Junon 「それにTIFA……オイラたちが “And {Tifa}…the reason why we all
33 - Mideel I  オイラたちも、またよるからさ」 We'll be by again.”
33 - Mideel I 「よし、それじゃオイラたちは “We should be getting
33 - Mideel I  オイラ、聞いたことがあるんだ」 I've heard about it.”
33 - Mideel I 「えっと、オイラたちの小さなマテリアを “When our small Materia nears
33 - Mideel I 「だからオイラたちが “I'm certain of it.”
33 - Mideel I オイラ、看病かわってもいいな」 “I could look after him instead.”
33 - Mideel I  オイラ、がんばるからね」 {Cloud} and you.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. オイラたち、神羅に先を “Did the Shinra beat us!?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「オ、オイラ神羅をゆるせない!」 “I could never forgive Shinra!”
37 - Underwater Reactor オイラ、のりたいな! “I would like to ride it!
37 - Underwater Reactor オイラ、およげないんだけど…」 “I can't swim…”
37 - Underwater Reactor オイラの足じゃ動かせないよぅ~」 “I can't budge it.”
37 - Underwater Reactor オイラたちだよ、2号機って」 “We're Submarine No. 2”
38 - Rocket Town II and Space  オイラたち、死んじゃうのかな」 Are we all going to die?”
38 - Rocket Town II and Space 「オ、オイラの力じゃ “I can't do anything
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ん~……ダメだ。オイラたちだけじゃ。 “nghh…no good. We alone cannot do it.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……オイラも」 “…as was I.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  オイラたちには無理なのかな?」 what {Aeris} tried to accomplish?”
39 - Bugenhagen, Ancients II  みんなを守るのがオイラの…… Seto's son, to guard this
40 - Return To Midgar, Disc 3 オイラ、宝条には “I have an old score to settle with Hojo,
40 - Return To Midgar, Disc 3  オイラたちにチャンス、残してくれた……」 she left us a window of opportunity…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「でもね、オイラは500年くらい生きるから “But, I plan to live for 500 years and
40 - Return To Midgar, Disc 3  オイラのハナをなでてくれたんだ」 on the nose sometimes.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 オイラがもっと大人だったら…… “If I were more of an adult, perhaps
40 - Return To Midgar, Disc 3 「こわいけど、オイラ、がんばるよ。 “I'm frightened, but I'll do my best.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「(オイラはセトの息子ナナキ…… “I am Nanaki, son of Seto…
40 - Return To Midgar, Disc 3   オイラは勇者セトの息子ナナキ…… I'm Nanaki, the son of brave Seto…
43 - North Cave and Ending 「よし、オイラは……」 “All right, then I'll go…”{EOL}
43 - North Cave and Ending 「よし、オイラは……」 “All right, then I'm going…”{EOL}
43 - North Cave and Ending  オイラたちに、かかってるんだね」 is in our hands…”{END}
43 - North Cave and Ending  オイラたちだけじゃない」 “The Planet's fighting too!”{END}
43 - North Cave and Ending 「Cloud、オイラ “{Cloud}, I found this…”{END}
43 - North Cave and Ending オイラはみとどける。 “I'm going to see it through to the end.{EOL}
43 - North Cave and Ending  それがオイラの使命だ!」 This is my mission!”{NewScreen}
45 - Debug Rooms  ここはな、オイラオイラのオヤジの、
45 - Debug Rooms     さよならオイラのじっちゃん sayonara boogen