カギ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Misc Items 『ぜったいに、まったく、 何の役にもたちそうにない ボロボロのカギ Beat-up Useless Old Key Beat-up,Useless,Rusty Old Key Lit. Absolutely, completely, looks as though it serves no use, worn out key.
Enemy Attacks カギヅメ Keyclaw Claw/Talon

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
8 - Shinra 61F to World Map   カギがかかっている……   Locked…
8 - Shinra 61F to World Map カギがかかっている……} Locked…
8 - Shinra 61F to World Map 「きっとここのカギを持っているはずだ……」} “He should have the key on him…”
8 - Shinra 61F to World Map 「おっかしいな?このゲートのカギ…… “That's funny…I dropped the key
9 - Kalm  カギがかかっていて、開かない……  Locked. Can't open it…
20 - Cosmo Canyon  とびらのカギは開いとるから The door's unlocked, come in.”
21 - Nibelheim キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた! Received Key Item "Key to the Basement"!
23 - Rocket Town & Cid カギがかかっている…… Locked
25 - Gold Saucer Pre Date  古~い、神殿の扉を開けるカギよ」
29 - City Of The Ancients 「文字通りカギとなる石さ。 “Just like it sounds.
32 - Escape from Junon  ここのカギも閉められた!」 They locked this too!”
33 - Mideel I 「なにか、カギみたいなものが “There's something stuck deep inside
33 - Mideel I  古いカギみたいなものが that looks like an old key…”
33 - Mideel I 「なんか、カギみたいなもんが “Looks like a key but
33 - Mideel I  カギみたいなもんが Looks like a key but
33 - Mideel I  たちそうにない、ボロボロのカギ』を “Gather 'round, gather 'round, this
33 - Mideel I  カギが、かかってるのかしら」 I wonder if it's locked?”
33 - Mideel I  カギが、かかってやがるのか?」 Someone must've locked it.”
33 - Mideel I 「……。折れたカギが中につまって “…The key broke off inside,
33 - Mideel I 「……。折れたカギが中につまって “…The key broke off inside,
33 - Mideel I 「そうだ、あのボロボロのカギ…… “Oh yeah, shall I try
33 - Mideel I  あのボロカギをためしてみっか!」 Let's try that beat up old key!”
33 - Mideel I     ボロボロのカギを使う! {Choice}Use the beat up old key!
33 - Mideel I  むりやりカギをまわしたら I forced the key and it broke!”
33 - Mideel I  むりやりカギをまわしたら I twisted the ^%$#^ and it broke.”
33 - Mideel I  カギって、そのドアの……?」 Key? You mean the one to that door?”
33 - Mideel I カギがあかなくて当然ですよ。 “Of course there's no key.
37 - Underwater Reactor 「どこかのカギみたいだ……」 “It seems like a key to somewhere…”
37 - Underwater Reactor 「どこかのカギみたいだ……」 “It looks like a key to something.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  カギか……」 the key…”
39 - Bugenhagen, Ancients II カギのことならここに “It is written about the key here…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  ……【日の光もとどかぬ】……【カギ】」 …(even sunlight can't reach)…(Key)”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そのメモはカギのある場所を “So this note points to where the key is?”
39 - Bugenhagen, Ancients II カギ……? “Key…?
39 - Bugenhagen, Ancients II  ……【カギを】……【オルゴールに】」 …(key)…(in the Music Box)”
39 - Bugenhagen, Ancients II  あそこでカギを使うんじゃ」 We'll put the key in it.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  カギを探してこい」 and go find the key.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  【カギ】があるんだな?」 where the (key) is, right?”
39 - Bugenhagen, Ancients II カギが見つかった時、あるいはどうしても “When you find the key, or when you can't
39 - Bugenhagen, Ancients II  【カギ】がある…… reach) is where the (key) is…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「わしがカギをさしてこよう。 “I'll go use the key.
45 - Debug Rooms     ブー連れていった時(カギなし) white boogen(key)
45 - Debug Rooms     ブー連れていった時(カギあり) white boogen(no key)