カンパニー - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  神羅(しんら)カンパニーの人間だったからな」
2 - Train and Sector 7 Night 「神羅カンパニー…… Shin-Ra Company…
2 - Train and Sector 7 Night 「神羅カンパニーのトップは [Empty Entry] At the top of the Shin-Ra company is
2 - Train and Sector 7 Night 「我々神羅カンパニーはこのような “I have immediately mobilized SOLDIER to protect
2 - Train and Sector 7 Night 「我々神羅カンパニーはこのような “Shinra, Inc. has mobilized SOLDIER to protect
2 - Train and Sector 7 Night 「神羅カンパニーはミッドガルの警備に -||- Sounds like Shin-Ra’s decided to
4 - Sector 5 and Aeris 「今度の神羅カンパニーの社長 “And what's with the new president
4 - Sector 5 and Aeris  神羅カンパニーです」 can openers to Mako energy.”
4 - Sector 5 and Aeris  神羅カンパニー都市管理 by those in charge,
4 - Sector 5 and Aeris  関係者によると、カンパニー this time, however, according to some
4 - Sector 5 and Aeris  カンパニーにしたがうことこそ Real happiness can be found
6 - Sewers thru The Plate Fall  神羅カンパニーによる救助活動。 Then we'll send in the rescue
7 - Elmyra to Shinra 60F 「ですから我々神羅カンパニー “That is why Shinra would like
8 - Shinra 61F to World Map 「神羅カンパニー修理課 !!」 “Shinra, Inc. Repair Division!!”
8 - Shinra 61F to World Map  ひきうける神羅カンパニー everything in Midgar and in the
8 - Shinra 61F to World Map   神羅カンパニー Shinra, Inc.
8 - Shinra 61F to World Map   神羅カンパニー Shinra, Inc.
8 - Shinra 61F to World Map         神羅カンパニー Shinra, Inc.
8 - Shinra 61F to World Map 神羅カンパニー Shinra, Inc.
8 - Shinra 61F to World Map  神羅カンパニーの資料管理……」 Shinra's documents…”
8 - Shinra 61F to World Map  このフロアには神羅カンパニー On this floor are four research libraries
8 - Shinra 61F to World Map   神羅カンパニー科学部門
8 - Shinra 61F to World Map   神羅カンパニー科学部門
8 - Shinra 61F to World Map 神羅カンパニー修理課 Shinra Company Repair Management Department
8 - Shinra 61F to World Map ますます神羅カンパニー they'll trust Shinra, Inc. even more.”
8 - Shinra 61F to World Map 神羅カンパニーですからな!」END}
8 - Shinra 61F to World Map  我が神羅カンパニーのさらなる栄光……」 Shinra's new glory…”
8 - Shinra 61F to World Map  神羅カンパニーのボスが死んだ……」 The head of Shinra is dead…”
8 - Shinra 61F to World Map  この神羅カンパニーの社長だ」 The President of Shinra, Inc.”
8 - Shinra 61F to World Map 神羅カンパニー Shinra, Inc.
9 - Kalm 「神羅カンパニーが魔晄エネルギーを “Thanks to the Mako energy
9 - Kalm 「神羅カンパニーは、自分たちに逆らう者 “Shinra is trying to eliminate anyone,
9 - Kalm  神羅カンパニーの支配を Shinra's taken over,
9 - Kalm  旅をするなら神羅カンパニー If you're going to travel,
9 - Kalm  神羅カンパニーの人間は大騒ぎしとるよ」 because they heard Weapon's coming.”
9 - Kalm  もう、神羅カンパニーもおしまいじゃな。 President Rufus,
9 - Kalm 「この世界は、神羅カンパニーの動きに “Shinra's leading the world around
9 - Kalm  神羅カンパニーを叩きつぶしたらしいぜ」 smashed the Shinra troops at Midgar.”
9 - Kalm  神羅カンパニーの抵抗をはねのけて broke Shinra's resistance and destroyed
9 - Kalm 「神羅カンパニーは、メテオやウェポンに “I heard Shinra's taking it's
9 - Kalm  神羅カンパニーだけが put our hope in Shinra, Inc.”
9 - Kalm 「最後の頼みの神羅カンパニー “If Shinra, Inc. was our last hope,
9 - Kalm  神羅カンパニーがなんとかしてくれないと Then we're all history unless
9 - Kalm  そんなもの、神羅カンパニー but that's okay!
9 - Kalm  あの神羅カンパニー They say that Shinra's gone under!!”
9 - Kalm  神羅カンパニーの港があるの」 is a Shinra harbor called {!}{Cyan}Junon{!}{White}.”
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅カンパニーがつくったマテリアも -||- that recently Materia made by Shin-Ra
10 - On That Day 5 Years Ago 『両親には神羅カンパニー “I lied to my parents and told them I
10 - On That Day 5 Years Ago 「神羅カンパニーの宝条。 “Hojo of Shinra, Inc….
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅カンパニーの宝条だ」 that produced these monsters.”
10 - On That Day 5 Years Ago 俺はなによりも神羅カンパニー I was even more surprised that
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅カンパニーの人間が使っていた……」 used to live in that mansion…”
14 - Junon  神羅カンパニーのエレベーターだ。 This is Shinra, Inc.'s elevator.
14 - Junon 「このリフトは上の神羅カンパニー区画に “This lift goes to the Shinra section.”
14 - Junon 「今後も我が神羅カンパニーのため “Keep up the good work for Shinra, Inc.”
16 - Costa Del Sol 「うらむよなあ、神羅カンパニー “I really hate Shinra, Inc.!
17 - Corel  我々神羅カンパニー livelihood once the Mako Reactor
19 - Gongaga  神羅カンパニーと戦ってるのも
21 - Nibelheim  神羅カンパニー What the hell's Shinra doing!?”
23 - Rocket Town & Cid 「艇長は神羅カンパニー “The Captain was a pilot
23 - Rocket Town & Cid  神羅カンパニーが宇宙開発に all that remains of
23 - Rocket Town & Cid 「神羅カンパニーはオレ様から “Shinra took outer space away from me
23 - Rocket Town & Cid  神羅カンパニーのおかげだ。 because of Shinra, Inc.
23 - Rocket Town & Cid  神羅カンパニーがいろんな技術を a lot of technological gadgets
24 - Wutai  それに、神羅カンパニーとも We don't have much to do with Shinra,