キー - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters ゴーリキー Gorky (Gorkii in battle) Gorky [From Maxim Gorky]
Non-Playable Characters ムッキー Mukki Mukki [Mukimuki refers to a muscular body type in Japanese]
Non-Playable Characters ヤマスキー Yamski Yamaski [Yama is Mountain in Japanese. Ski, the English word. Giving Mountain Skier]
Key Items カードキー60 Keycard 60 Keycard 60
Key Items カードキー62 Keycard 62 Keycard 62
Key Items カードキー65 Keycard 65 Keycard 65
Key Items カードキー66 Keycard 66 Keycard 66
Key Items カードキー68 Keycard 68 Keycard 68
Key Items キーストーン Keystone Keystone
Dio's Exhibition キーストーン Keystone Keystone
Limit Skills ラッキーガール Lucky Girl Lucky Girl
Monsters マテリアキーパー Materia Keeper Materia Keeper
Materia and Magic ラッキー Luck Plus Luck Plus Lit. Lucky
Menu Text キーアイテム Key Items Key Item
Battle Dialogue ラッキー! ハンデなし!! Yesss! No handicapp! Lucky! No handicap!!

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  後は【方向キーの上下で、のぼりおりするの」 Then use the {!}{Purple}[Directional button]{!}{White}
2 - Train and Sector 7 Night  【方向キーの左】を押すと可能だ」
2 - Train and Sector 7 Night  【方向キーの右】を押すと by pressing the Directional button in battle.”
2 - Train and Sector 7 Night  【方向キー      【ボタン】 [Directional button][CONTROL]
4 - Sector 5 and Aeris  シャキーンシャキーンなんだって」 sleeky.”
5 - Wall Market キーアイテム『蜂蜜の館会員カード』を手にいれた! Received Key Item
5 - Wall Market キーアイテム『コロン』を手にいれた! Received Key Item "Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『フラワーコロン』を手にいれた! Received Key Item "Flower Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『セクシーコロン』を手にいれた! Received Key Item "Sexy Cologne"!
5 - Wall Market キーアイテム『ダイヤのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Diamond Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ルビーのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Ruby Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ガラスのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Glass Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『消毒薬』を手にいれた! Received Key Item "Disinfectant"!
5 - Wall Market キーアイテム『消臭薬』を手にいれた! Received Key Item "Deodorant"!
5 - Wall Market キーアイテム『消化薬』を手にいれた! Received Key Item "Digestive"!
5 - Wall Market キーアイテム『薬屋商品クーポン』を手にいれた! Received Key Item "Pharmacy Coupon"!
5 - Wall Market キーアイテム『クセゲのかつら』を手にいれた! Received Key Item "Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『チャパツのかつら』を手にいれた! Received Key Item "Dyed Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『ブロンドのかつら』を手にいれた! Received Key Item "Blonde Wig"!
5 - Wall Market キーアイテム『コットンのドレス』を手にいれた! Received Key Item "Cotton Dress"!
5 - Wall Market キーアイテム『サテンのドレス』を手にいれた! Received Key Item "Satin Dress"!
5 - Wall Market キーアイテム『シルクのドレス』を手にいれた! Received Key Item "Silk Dress"!
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market 「ムッキーの青春サークルに “Do you wanna join
5 - Wall Market ムッキー
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market キーアイテム『ビキニパンツ』を手にいれた! Received Key Item "Bikini briefs"!
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market ムッキー Mukki
5 - Wall Market キーアイテム『ランジェリー』を手にいれた! Received Key Item "Lingerie"!
5 - Wall Market ムッキー Mukki
7 - Elmyra to Shinra 60F キーアイテム『カードキー60』を手にいれた! Received Key Item "Keycard 60"!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー62』を手にいれた! Received Key Item "Keycard 62"!
8 - Shinra 61F to World Map  カードキー忘れたかな?」 Did she forget her keycard?”
8 - Shinra 61F to World Map  カードキーがないと without a keycard.”
8 - Shinra 61F to World Map  カードキーがないと入ることも But you can't get there without
8 - Shinra 61F to World Map 「カードキーがあれば “Get a keycard and you can use
8 - Shinra 61F to World Map 「でもね、カードキーにも何種類か One keycard alone won't
8 - Shinra 61F to World Map  『カードキー60』なら60階まで。 “'Keycard 60' only takes
8 - Shinra 61F to World Map  『カードキー65』なら65階まで。 'Keycard 65' only takes
8 - Shinra 61F to World Map  いいとも、私のカードキーをやろう。 I tell you what, if you can guess the
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー65』を手に入れた! Received "Keycard 65"!
8 - Shinra 61F to World Map  特別にわたくしのカードキー Since this seems like a special case,
8 - Shinra 61F to World Map  カードキー照合…… …verifying keycard…
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Aクーポン』を手にいれた! Received Key Item "A Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Bクーポン』を手にいれた! Received Key Item "B Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Cクーポン』を手にいれた! Received Key Item "C Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『カードキー66』を手にいれた! Received Key Item "Keycard 66"!
8 - Shinra 61F to World Map 68階までのドアロックキー this is the key card to the 68th Floor.
8 - Shinra 61F to World Map カードキーを手にいれてません You don't have a Card Key
8 - Shinra 61F to World Map バイクを【方向キーで操作して {Choice} and save your friends in the truck
10 - On That Day 5 Years Ago 「カッキー!!」 “Way cool!!”
10 - On That Day 5 Years Ago   方向キー下 ドミソ(C) Do Mi So (C)Directional button Down
10 - On That Day 5 Years Ago   方向キー左 ドファラ(F) Do Fa La (F)Directional button Left
10 - On That Day 5 Years Ago   方向キー上 レソシ(G) Re So Ti (G)Directional button Up
10 - On That Day 5 Years Ago   方向キー右 ミソ高いド(C) Mi So Do (C)Directional button Right
11 - Chocobo Farm  方向キー左右と○ボタンで選んでよ」 the 'Chocobo Stable'?”
13 - Yuffie キー! ムキキー!! “Uuuuugh!
14 - Junon 方向キーの左/右:レフト/ライトターン Directional button Left/Right: Left/Right Turn
14 - Junon 方向キーの左/右:レフト/ライトターン Left/Right: Left/Right Turn
14 - Junon  【方向キーの左】を押すと可能だ」 but so is your attacking power.”
14 - Junon  【方向キーの右】を押すと by pushing the [left Directional button].”
16 - Costa Del Sol ムッキー Mukki
16 - Costa Del Sol ムッキー Mukki
17 - Corel 【方向キーの左】【方向キーの右】を押しながら Get the treasure by holding
17 - Corel キーを押しながら Hold down the Left Direction button
17 - Corel キーを押しながら Hold down the Right Direction button
17 - Corel  キー・ストーンっていう石を sayin' they'd pay 10000 gil for
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「キャー!! ステキー!!」 “Wow!! You're so wonderful!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「方向キーの上下左右で “Use the Directional keys to move
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それと方向キーの左右でチョコボを左右に “Use the Directional button to
18 - Gold Saucer &Corel Prison ラッキーカラーは赤です Your lucky color is red.
18 - Gold Saucer &Corel Prison ラッキーナンバーは Your lucky number is {!}{Var:1}. With this variable, what might the possible numbers have been?
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー』で移動 Use [Directional button] to move
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー上』で加速 [Directional button Up] to speed up
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー下』または□ボタンで減速 [Directional button Down] or
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー左右』で左右の移動 {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White} to Jump
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『R1ボタン+方向キー左右』で [Directional button Right/Left] to
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー左』で左に旋回 "Directional button Left" for Left Turn
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー右』で右に旋回 "Directional button Right" for Right Turn
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー上』で下降 "Directional button Up" to Dive
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー下』で上昇 "Directional button Down" to Rise
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ラッキーカラーは青?」 Your lucky color is…blue?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それと方向キーの左右でチョコボを左右に “Use the Directional button to
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「それと方向キーの左右でチョコボを左右に “Use the Directional buttons to
19 - Gongaga キーアイテム『奥さんへの手紙』を手にいれた! that glow in your eye… Received Key Item "Letter to a Wife"!
21 - Nibelheim   方向キー下 ドミソ(C) Do Mi So (C)Directional key Down
21 - Nibelheim   方向キー左 ドファラ(F) Do Fa La (F)Directional key Left
21 - Nibelheim   方向キー上 レソシ(G) Re So Ti (G)Directional key Up
21 - Nibelheim   方向キー右 ミソ高いド(C) Mi So Do (C)Directional key Right
21 - Nibelheim キーアイテム『地下室のカギ』を手にいれた! Received Key Item "Key to the Basement"!
24 - Wutai  この力の強聖ゴーリキー will be your opponent on the first floor!”
24 - Wutai  ゴーリキーと、あんたの手合わせは I'll be watchin' your fight with Gorky!”
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai  このゴーリキー、がっかりしましたぞ!」 Gorky is disappointed!”
24 - Wutai  ゴーリキーをやらなきゃ! You have to beat Gorky!
24 - Wutai 「ほう、ついにゴーリキー “Hm, so someone finally got past Gorky.”
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
24 - Wutai ゴーリキー Gorky
25 - Gold Saucer Pre Date  『キーストーン』なら you're too late.
25 - Gold Saucer Pre Date キーストーン?」 “Keystone?”
25 - Gold Saucer Pre Date 「『キーストーン』ってのは “The 'Keystone' is the key that unlocks
25 - Gold Saucer Pre Date     『キーストーン』はどこだ? {Choice}Where is this "Keystone"?
25 - Gold Saucer Pre Date  キーストーンなら If it's the Keystone you want
25 - Gold Saucer Pre Date キーストーン』 "Keystone"
25 - Gold Saucer Pre Date キーストーンだ……」 “It's the Keystone…”
25 - Gold Saucer Pre Date  キーストーンが欲しいのだろう? You want the Keystone, right?
25 - Gold Saucer Pre Date キーアイテム『キーストーン』を手に入れた!! Received Key Item "Keystone"!
25 - Gold Saucer Pre Date 「このキーマテリアで “With this Key Materia,
26 - Date Scene  キーストーンじゃないのか?」
26 - Date Scene  キー・マテリアや!」 The Key Materia!”
26 - Date Scene  キーストーンや!」 The Keystone!” Called "Key materia" in CHORACE.
26 - Date Scene キーストーンは Temple of the Ancients.
28 - Temple of the Ancients キー……ストー……ン……」 “Key…stone…”
28 - Temple of the Ancients キーストーン…… “The Keystone…
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『キーストーン』を手にいれた! Received Key Item "Keystone"!
28 - Temple of the Ancients 「ここにキーストーンを “Let's put the Keystone in.”
28 - Temple of the Ancients 『ラッキー』のマテリアを手にいれた! Received "Luck Plus" Materia!
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『黒マテリア』を手にいれた! Got Key Item "Black Materia!"
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『黒マテリア』を手にいれた! Got Key Item "Black Materia!"
29 - City Of The Ancients キーストーンがないとダメさ」 “You'll need the Keystone.”
29 - City Of The Ancients     キーストーンって? What's a Keystone?
29 - City Of The Ancients 「雪山でスキーでもするつもりか? “You thinkin' of going skiing?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff     【方向キーの上】 {Choice}[up]
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの左】 【方向キーの右】 {Choice}[left] [right]
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの上】 止まった時に地面をける {!}{Yellow}Directional button [up]{!}{White} Move forward
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの左】 左移動 {!}{Yellow}Directional button [left]{!}{White} Move left
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの右】 右移動 {!}{Yellow}Directional button [right]{!}{White}Move right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの下】  ブレーキ {!}{Yellow}Directional button [down]{!}{White}Brake
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの左+R1ボタン】  エッジをきかせる {!}{Yellow}Directional button [left] + {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White}Edge Left
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの右+R1ボタン】  エッジをきかせる} {!}{Yellow}Directional button [right] + {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White}Edge Right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff キーアイテム『スノーボード』を手にいれた!} Received Key Item "Snowboard"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「オレは、あの坂をスキー “I'm thinkin' 'bout
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff キーアイテム『大氷河の地図』を手にいれた! Received Key Item "Glacier Map"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「わたしと友人ヤマスキーが初めて “The first time my friend Yamski and I
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「30年前、わたしは友人ヤマスキー “20 Years ago, Yamski and I braved this cliff
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「わたしの下を登っていたヤマスキー “Yamski was below me.
32 - Escape from Junon 【方向キー 上】  高度を下げる [Directional button:up] lower altitude
32 - Escape from Junon 【方向キー 下】  高度を上げる [Directional button:down] raise altitude
32 - Escape from Junon 【方向キー 左】  左へ! [Directional button:left] move left
32 - Escape from Junon 【方向キー 右】  右へ! [Directional button:right] move right
34 - Corel and Condor Huge Mat. 【方向キー上】  【△ボタン】 Right lever…({!}{Purple}[MENU]{!}{White})
34 - Corel and Condor Huge Mat. 上【方向キー上】  【△ボタン】 {Choice}{Choice} (down)Directional button down
34 - Corel and Condor Huge Mat. 下【方向キー下】  【×ボタン】 right lever…(up){!}{Purple}[MENU]{!}{White}
34 - Corel and Condor Huge Mat. キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた! Received Key Item "Huge Materia"!
37 - Underwater Reactor 【方向キー “Directional controls”
37 - Underwater Reactor スタートボタン:キー操作ヘルプ&PAUSE {!}{Purple}[CAMERA]{!}{White}: Dive
37 - Underwater Reactor キーアイテム『古代種の鍵』を手にいれた! Received Key Item "Key to Ancients"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた! Received Key Item "Huge Materia"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『古代種の鍵』を手にいれた! Received Key Item "Key to Ancients"!
37 - Underwater Reactor キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた!} Received Key Item "Huge Materia"! Flagged, but honestly you can't get it with this sub.
38 - Rocket Town II and Space 「二回押すキーがあったような “I think there was a key that
45 - Debug Rooms パスキーを手にいれてません [Empty Entry]
45 - Debug Rooms やあ、僕ドルバッキー GS
46 - Miscellaneous キーアイテム『ルナハープ』を手に入れた! Received Key Item "Lunar Harp"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『5番街ゲートの鍵』を入手! Received Key Item "Key to Sector 5"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『娘への手紙』を手にいれた! [JP-exclusive Text Entry] Received Key Item "Letter to Daughter"!
46 - Miscellaneous キーアイテム『ヒュージマテリア』を手にいれた! Received Key Item "Huge Materia"!