ギル - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Materia and Magic ギルアップ Gil Plus Gil Plus Lit. Gil Up
Menu Text ギル Gil Gil
Menu Text ばいきゃくごのギル Gil remaining Gil Lit. Gil after purchase
Battle Menu Text ギルを獲得 Gained Gil Gained Gil
Battle Menu Text ギルとアイテムを獲得。 Gained Gil and item(s). Gained Gil and Items
Battle Menu Text 入手ギル Gained Gil. Obtained Gil

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  1ギルなんだけど、どう?」 They're only one gil.”
1 - Mako # 1  たった1ギルよ」 They're only one gil.”
2 - Train and Sector 7 Night  10億ギルはくだらないし」 a billion gil worth of damage.”
2 - Train and Sector 7 Night 1500ギル手にいれた!
2 - Train and Sector 7 Night     1ギル {Choice}1 gil
2 - Train and Sector 7 Night     10ギル {Choice}10 gil
2 - Train and Sector 7 Night     10ギル {Choice}10 gil
4 - Sector 5 and Aeris 「5ギル、か……」 “5 gil.”
4 - Sector 5 and Aeris ギル手にいれた! Received "5 gil"!
5 - Wall Market 「500ギル、ちょっと高いかなあ。 “500 gil, a little expensive.
5 - Wall Market  お花、1ギルありがとう」 Thanks for the flower and 1 gil.”
5 - Wall Market 「100万ギルつまれてもいやだって。 “And she said not even if I paid her
5 - Wall Market  お花は300ギルもするし……。 1,000,000 gil.”
5 - Wall Market  一泊 ギルです」 It'll be {!}{Var:1} Gil per night.”
5 - Wall Market     200ギルの物 {Choice}Buy the one for 200 Gil
5 - Wall Market     100ギルの物 {Choice}Buy the one for 100 Gil
5 - Wall Market      50ギルの物 {Choice}Buy the one for 50 Gil
5 - Wall Market  3つで300ギルだ。 How 'bout 100 gil for each?”
5 - Wall Market 「129000ギルでどうだい?」 “How 'bout 129,000 gil for it?”
5 - Wall Market  お代は 70ギルになります」 It'll be 70 Gil.”
8 - Shinra 61F to World Map 「……70000ギルで」 -||- ...For 70,000 gil.
8 - Shinra 61F to World Map 「ホ、ホントに70000ギルを?」 -||- R, really? For 70,000 gil?
8 - Shinra 61F to World Map 「……500ギルで」 “…for 500 gil.”
8 - Shinra 61F to World Map 「……1000ギルで」 “…for 1000 gil.”
8 - Shinra 61F to World Map 「……2000ギルで」 “…for 2000 gil.”
8 - Shinra 61F to World Map 「……5000ギルで」 “…for 5000 gil.”
8 - Shinra 61F to World Map 「……15000ギルで」 “…for 15000 gil.”
8 - Shinra 61F to World Map 「250ギルにて発売中!!」 “Only 250 gil!!”
8 - Shinra 61F to World Map 100億ギルはくだらないかと……」END} at approximately 10 Billion gil…”
9 - Kalm 「一泊、20ギルです。 “20 gil a night.
9 - Kalm 「一泊、300ギルです。 “One night, 300 gil.
11 - Chocobo Farm 「どうでしょう一泊 100ギルで…」 “How about 100 gil a night…?”
11 - Chocobo Farm 「今なら、1匹 10000ギル “I could take care of 6 Chocobos right now,
11 - Chocobo Farm  10000ギルいただいております。 Currently, I can rent out up to 6
11 - Chocobo Farm  10000ギルになりますが?」
11 - Chocobo Farm  2000ギルで売ってあげるよ」 2000 gil, right now.”
11 - Chocobo Farm 「『チョコボよせ』は2000ギルだけど “The 'Chocobo Lure' is 2000 gil.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「スポンサーとして、ギルの援助でもいい “As our sponsor, you can help us
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「なにせ、兵を雇うと400ギルも必要になる。 “We need 400 gil to hire one soldier.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  20部隊雇うと、8000ギルにもなってしまう」 So, if we hire 20 soldiers,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「なにせ、兵を雇うと400ギルも必要になる。 “We need 400 gil to hire one soldier.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  20部隊雇うと、8000ギルにもなってしまう」 So, if we hire 20 soldiers,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ギル返すよ」 so here's {!}{Var:1} gil.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  4000ギル返すよ」 so we'll return 4000 gil to you.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  せめて、ギルはないとな」 make it {!}{Var:1} gil?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  資金が、ギルしかないんだ。 We only have {!}{Var:1} gil.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ギル残っている」
12 - Mythril Mine &Fort Condor  だいたい3000ギルくらいだ」 for each battle.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor      500ギル {Choice}500 gil
12 - Mythril Mine &Fort Condor     1000ギル {Choice}1000 gil
12 - Mythril Mine &Fort Condor     2000ギル {Choice}2000 gil
12 - Mythril Mine &Fort Condor     3000ギル {Choice}3000 gil
12 - Mythril Mine &Fort Condor     5000ギル {Choice}5000 gil
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ギルになったよ」 {!}{Var:1} gil.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  設置に要したギルの半分しか返ってこないぞ」 you can only get back
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「私たちの持っているギル “Let's give them
12 - Mythril Mine &Fort Condor ギル』をもらった! Received "{!}{Var:1} gil"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『40000ギル』をもらった! Received "40,000 gil"!
13 - Yuffie 「ギ、ギルが~ “Gil, gil, gil, where's my gil!?”
13 - Yuffie  ボクのギルがあらへん~!」
13 - Yuffie 200ギル盗まれた! 200 Gil Stolen!
13 - Yuffie 500ギル盗まれた! 500 Gil Stolen!
13 - Yuffie 700ギル盗まれた! 700 Gil Stolen!
13 - Yuffie 1000ギル盗まれた! 1000 Gil Stolen!
13 - Yuffie  ボクのギル、返して~な~!」 My gil, give it back!”
13 - Yuffie ギルが目的、というわけでも “The gil doesn't seem be
14 - Junon  10ギル払え!」 get on the elevator that badly,
14 - Junon 5000ギル手にいれた! Received 5000 gil!
14 - Junon     30ギル {Choice}30 gil
14 - Junon     30ギル {Choice}30 gil
14 - Junon     400ギル {Choice}400 gil
15 - Cargo Ship  250ギルだ!」 Only 250 gil!”
16 - Costa Del Sol 「ジュノンまで100ギル “It's 100 gil to Junon.
16 - Costa Del Sol     100ギル払う {Choice} Pay up
16 - Costa Del Sol 「はい、ポッキリ30万ギルね。 is a steal at 300,000 gil.”
16 - Costa Del Sol     30万ギル支払う {Choice}Yep, 300,000 gil
16 - Costa Del Sol 「一泊200ギルだよ」 “200 gil a night.”
16 - Costa Del Sol 「一泊200ギルだよ」 “200 gil a night.”
16 - Costa Del Sol 「一泊200ギルだよ」 “200 gil a night.”
16 - Costa Del Sol 「一泊200ギルになりますけど」 “200 gil a night.”
17 - Corel  10000ギルで買うって言ったんだ」 some rock called a 'Keystone'.”
17 - Corel  50ギルだけど泊まるかいの?」 It's 50 gil a night.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  1回3000ギルです A single pass is 3000 gil,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  30000ギルになります」 a lifetime pass for 30000 gil.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison     3000ギル払う {Choice}Pay 3000 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison     30000ギル払う {Choice}Pay 30000 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison ギルをGPに換金しますか? “Would you like
18 - Gold Saucer &Corel Prison  1GPは100ギルです」 to change gil”
18 - Gold Saucer &Corel Prison           ギル {Choice}gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison ギルだがいいな?」 “Is this okay?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  どうだい、俺がギルをGPに change your gil into GP?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  1GP100ギルでいいぜ」 1 GP is 100 gil.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「レース投票の登録に200ギル “Registration fees are 200 gil.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  1BETはギルです。 1 BET is {!}{Var:1} gil.
18 - Gold Saucer &Corel Prison     C(1BET 100ギル {Choice}C(1BET {!}{Space}100{!}{Space}gil)
18 - Gold Saucer &Corel Prison     B(1BET 200ギル {Choice}B(1BET {!}{Space}200{!}{Space}gil)
18 - Gold Saucer &Corel Prison     C(1BET 100ギル {Choice}C(1BET {!}{Space}100{!}{Space}gil)
18 - Gold Saucer &Corel Prison     B(1BET 200ギル {Choice}B(1BET {!}{Space}200{!}{Space}gil)
18 - Gold Saucer &Corel Prison     A(1BET 300ギル {Choice}A(1BET {!}{Space}300{!}{Space}gil)
18 - Gold Saucer &Corel Prison     C(1BET 100ギル {Choice}C(1BET {!}{Space}100{!}{Space}gil)
18 - Gold Saucer &Corel Prison     B(1BET 200ギル {Choice}B(1BET {!}{Space}200{!}{Space}gil)
18 - Gold Saucer &Corel Prison     A(1BET 300ギル {Choice}A(1BET {!}{Space}300{!}{Space}gil)
18 - Gold Saucer &Corel Prison     S(1BET 500ギル {Choice}S(1BET {!}{Space}500{!}{Space}gil)
18 - Gold Saucer &Corel Prison ギルがたりない “You do not
18 - Gold Saucer &Corel Prison 1プレイ 100ギル 1 game 100 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison ギルがたりない…」 “Not enough gil…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 1プレイ 100ギル 1 game 100 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison 1プレイ 200ギル 1 game 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison ギルアップ』のマテリアを手にいれた!! Received "Gil Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison ギルがたりない…」 “Don't have enough gil…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 1プレイ 200ギル 1 game 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison 1プレイ 200ギル 1 game 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison 1プレイ 200ギル 1 Play 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison 1プレイ 200ギル 1 Play 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison 1プレイ 50ギル 1 fortune 50 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison 1プレイ 100ギル 1 game 100 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、ギルがたりないようですね。 Oh-oh, seems like you don't have enough Gil.
19 - Gongaga 「一泊80ギルだぜ」 “It's 80 Gil a night.”
19 - Gongaga     80ギル払う {Choice}Pay up
19 - Gongaga 「一泊300ギルだぜ」 “It's 300 Gil a night.”
19 - Gongaga     300ギル払う {Choice}Pay 300 Gil
20 - Cosmo Canyon     1000ギル受けとってくれ {Choice}Please, take 1000 gil
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになりますが “It'll be 100 gil a night.
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになりますが “It's 100 Gil a night.
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになりますが “It will be 100 Gil a night,
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになりますが “It will be 100 Gil a night.
20 - Cosmo Canyon 「一泊100ギルになりますが “It is 100 Gil a night.
21 - Nibelheim  TIFAのへそくり1ギルがでてきた』 1 gil came out of the keyboard.”
21 - Nibelheim 「1泊100ギルになります。 “It'll be 100 gil a night.
21 - Nibelheim  1泊100ギルですが……」 It's 100 gil a night…”
23 - Rocket Town & Cid  一泊100ギルですけど、とまるっすか?」 “It's 100 gil a night.
23 - Rocket Town & Cid  一泊300ギルですけど、とまるっすか?」 Only 300 gil a night?”
29 - City Of The Ancients     調査を指示(100ギル Order a search (100 gil)
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「200ギルだが、泊まっていくかい?」 “It's 200 gil , you wanna spend the night?”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「50000ギルでなら “I'll sell it to you for