クーポン - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Key Items クーポン A Coupon Coupon A Lit. A Coupon
Key Items クーポン B Coupon Coupon B Lit. B Coupon
Key Items クーポン C Coupon Coupon C Lit. C Coupon
Key Items 薬屋商品クーポン Pharmacy Coupons Pharmacy Coupon

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
5 - Wall Market  今なら『薬屋商品クーポン』を There's a free 'Pharmacy Coupon'
5 - Wall Market 「おや、クーポンをお持ちですね。 “Oh, you have a coupon?
5 - Wall Market  薬屋商品クーポンをどうぞ。 Here's an item coupon
5 - Wall Market クーポンがなくなりましたので、このサービスは “You can exchange it
5 - Wall Market キーアイテム『薬屋商品クーポン』を手にいれた! Received Key Item "Pharmacy Coupon"!
5 - Wall Market  薬屋商品クーポンをゲットだぜ」 Pharmacy Coupon today.”
8 - Shinra 61F to World Map  アイテムクーポンをもラったら If you receive an item coupon,
8 - Shinra 61F to World Map     クーポンチェンジ {Choice}Coupon Change
8 - Shinra 61F to World Map クーポンをアイテムに "You can exchange your coupons
8 - Shinra 61F to World Map 「Aクーポン……『星のペンダント』 "A coupon…'Star Pendant'
8 - Shinra 61F to World Map  Bクーポン……『フォウスロット』 B coupon….'Four Slots'
8 - Shinra 61F to World Map  Cクーポン……マテリア『ぜんたいか』」 C coupon….'All' Materia"
8 - Shinra 61F to World Map 「ただし、クーポンチェンジ後の "Please use caution…once you have
8 - Shinra 61F to World Map クーポンチェンジしまスか?」 "Exchange coupon?"
8 - Shinra 61F to World Map  クーポンチェンジ完了」 Coupon exchange complete."
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Aクーポン』を手にいれた! Received Key Item "A Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Bクーポン』を手にいれた! Received Key Item "B Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map キーアイテム『Cクーポン』を手にいれた! Received Key Item "C Coupon "!
8 - Shinra 61F to World Map  あなタはクーポンをもっていまセん」 You do not have any coupons."
8 - Shinra 61F to World Map  クーポンチェンジ後の After you have exchanged coupons
8 - Shinra 61F to World Map  Cクーポンにもどしましタ」} returned for a C Coupon."