ゲ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Playable Characters エアリス・インズブール Aeris Gainsborough Aerith Gainsborough [Anagram of Earth. Second name likely from http://dictionary.reference.com/ browse/gainsborough+hat Most changes we have made to names can be reversed via the installer. This one has been accepted as canon and is mandatory (But, worry not, there is a naming screen ;) ) Unlike most mistakes in VII, this one has been specifically corrected by the original writers. It is a shame they didn't correct Zack or the other issues as well.]
Non-Playable Characters ブーンハー Bugenhagen Bugenhagen [Likely from http://en.wikipedia.org/ wiki/Johannes_Bugenhagen ]
Chocobo Names (Japanese Game) ージ Not translated Gauge
Locations on the Field ブーンの研究所 Bugen Research Center Bugen's Laboratory [Bugenhagen is called Bugen as shorthand by some in Cosmo Canyon]
Locations on the Field ルニカ Gelnika Guernica [Named after http://en.wikipedia.org/wiki/ Guernica_%28town%29 ]
Items レインの野菜 Reagan/Regan Greens Miracle Greens
Key Items 伍番街ートの鍵 Key to Sector 5 District 5 Gate Key
Key Items クセのかつら Wig Frizzy Wig Lit. Frizzy-haired Wig
Dio's Exhibition ゾウの杯 Zauger's Cup Ivory Cup
Monsters デモンズイト Demons Gate Demon Gate Lit. Demon's Gate [Japanese error likely. Plural not really applicable here]
Monsters ルシュメルゼ Kelzmelzer Gel Schmelze [Schmelze is 'melting' in German. Gel has latin background meaning Frozen]
Enemy Attacks ヘナガナー Ghenghana Gehenna Ganar [Possibly Spanish Ganar,to win. And http://en.wikipedia.org/wiki/Gehenna]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  ソルジャーが参加するなんてスエよな!」 in a group like AVALANCHE.”{END}
1 - Mako # 1 「ターットは壱番魔晄炉(まこうろ)。 “Our target's the North Mako Reactor.
1 - Mako # 1 「しっかし、スェ爆発だったな」 “What an explosion!”
2 - Train and Sector 7 Night  スッー! Oh Man!
2 - Train and Sector 7 Night ームの状態を保存できます。 and select [SAVE] to save your game.
2 - Train and Sector 7 Night ームの状態を保存できます。 and select “SAVE” to save your game.
2 - Train and Sector 7 Night ームの状態を保存できます。 {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} to save your game.
2 - Train and Sector 7 Night     【ージ】について {Choice}About [Gauges]
2 - Train and Sector 7 Night  戦闘中、いくつか表示されているージ】のことだ」 You can't check them now,
2 - Train and Sector 7 Night 【TIMEージ】 “[time gauge] displays the time
2 - Train and Sector 7 Night ージがいっぱいになるとコマンドの入力が可能だが “If you don't want to make one,
2 - Train and Sector 7 Night 【LIMITージ】 “The [limit gauge] increases every time
2 - Train and Sector 7 Night 【LIMITージ】は、各戦闘ごとにクリアされず “This gauge is not cleared after each battle,
2 - Train and Sector 7 Night 【怒り】は、【LIMITージ】の上がり方が早くなるが “When you have [fury],
2 - Train and Sector 7 Night 【悲しい】は、【LIMITージ】の上がり方が “Keep in mind that [sadness] makes
2 - Train and Sector 7 Night 【BARRIERージ】 “The [barrier gauge] shows your defense barriers.”
2 - Train and Sector 7 Night 「上のージは、なぐられ攻撃を防ぐ魔法【バリア】 “The top gauge displays [barrier] or
2 - Train and Sector 7 Night  下のージは、魔法攻撃を防ぐ魔法【マバリア】 magic defense against attacks.
2 - Train and Sector 7 Night  【BARRIERージ】に注目だな」 [magic barrier]
2 - Train and Sector 7 Night マヒ    タイムージ停止、コマンド入力不可 Paralyze
2 - Train and Sector 7 Night  おまえの【リミットージ】はたまりはじめている」 Your limit gauge is just starting to build.”
2 - Train and Sector 7 Night 「よしっ、【リミットージ】はいっぱいだ! “OK! Now your limit gauge is full,
3 - Train thru Mako # 5 ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
4 - Sector 5 and Aeris ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
4 - Sector 5 and Aeris ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
4 - Sector 5 and Aeris ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
4 - Sector 5 and Aeris 「この奥に7番街へのートがあるの」 “The gate to Sector 7's in there.”
4 - Sector 5 and Aeris 「このートの向こう、7番街よ」 “Sector 7's just past this gate.”
5 - Wall Market ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
5 - Wall Market 「よかったねえ、ヒッ!」 “Pretty good, huh? Ha ha ha!”
5 - Wall Market ヒッヒッ!!」 “Ha ha ha !!”
5 - Wall Market  薬屋商品クーポンをットだぜ」 Pharmacy Coupon today.”
5 - Wall Market キーアイテム『クセのかつら』を手にいれた! Received Key Item "Wig"!
5 - Wall Market ッ!!社長!! “Geez!! Mr. President!!
6 - Sewers thru The Plate Fall ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
6 - Sewers thru The Plate Fall ームの状態を保存できます。 {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} to save your game.
6 - Sewers thru The Plate Fall 大切なストがケガ You just might make me
7 - Elmyra to Shinra 60F  おヒ、いたいよ!」 hurt!”
7 - Elmyra to Shinra 60F ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
7 - Elmyra to Shinra 60F ームの状態を保存できます。 {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} to save your game.
8 - Shinra 61F to World Map スタートボタン  ーム開始
8 - Shinra 61F to World Map 「おっかしいな?このートのカギ…… “That's funny…I dropped the key
11 - Chocobo Farm   レインの野菜 {Choice}Reagan Greens = {!}{Var:3}
12 - Mythril Mine &Fort Condor ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  マテリアットね」 We're gonna get the Materia,
13 - Yuffie ームの状態を保存できません。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
14 - Junon  つくってからぁ……ホ」 city up above during the war…ugh, ugh.”
14 - Junon  □ボタン1回目 呼吸ージスタート Push {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} once
14 - Junon  □ボタン2回目 呼吸ージストップ} Push it again to stop the gauge.
14 - Junon ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
14 - Junon 「空軍のルニカもか?」 “Even the Air Force's Gelnika?”
14 - Junon ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
14 - Junon ホッホッ…… “Ooh, oohh…
14 - Junon     【ージ】について {Choice}Gauges
14 - Junon  戦闘中、いくつか表示されているージ】のことだ」 but just listen.”
14 - Junon 【TIMEージ】 “The Time Gauge shows the time remaining
14 - Junon ージがいっぱいになるとコマンドの入力が可能だが “You can enter a command
14 - Junon 【LIMITージ】 “The Limit Gauge increases
14 - Junon 【LIMITージ】は、各戦闘ごとにクリアされず “The Limit Gauge doesn't reset
14 - Junon 【怒り】は、【LIMITージ】の上がり方が早くなるが Fury and Sadness.”
14 - Junon 【悲しい】は、【LIMITージ】の上がり方が “Sadness slows down your Limit Gauge,
14 - Junon 【BARRIERージ】 “The Barrier Gauge shows
14 - Junon 「上のージは、なぐられ攻撃を防ぐ魔法【バリア】 “The top gauge, Barrier, defends against attacks.
14 - Junon  下のージは、魔法攻撃を防ぐ魔法【マバリア】 And the bottom gauge, Magic Barrier,
14 - Junon  【BARRIERージ】に注目だな」 when using Barrier and Magic Barrier spells.”
14 - Junon マヒ    タイムージ停止、コマンド入力不可 Paralysis
15 - Cargo Ship ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
16 - Costa Del Sol ームの状態を保存できます。 {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} save your game.
17 - Corel 【○ボタン連打】で空をおよげば、お宝ット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}!
17 - Corel 連打で空をおよげば、お宝ット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
17 - Corel 連打で空をおよげば、お宝ット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
17 - Corel ームの状態を保存できます。} {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} to save your game.
17 - Corel ームの状態を保存できます。 {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} to save your game.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  各種ームとチョコボレース場でのみ the games in Wonder Square
18 - Gold Saucer &Corel Prison ームの状態を保存できます……、が {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} to save your game…but,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  数多くのームがあなたを待っています A number of Games await you here.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『現在地・ゴールドート』 "Now in: Gold Gate"
18 - Gold Saucer &Corel Prison  まずは、ームの内容をそちらで First, listen to the explanation
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「バトルーム…、ームといっても “The Battle Game…even though it's a game
18 - Gold Saucer &Corel Prison  体を張ったームだがな you still use all your physical abilities.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  GPを払って、ームに登録すればいい」 go to the front and pay yer GP's.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「お客様、そちらはバトルームへ “Sir, that entrance is for the
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あっ、そっちはームに登録した人が “Um, I'm sorry, that's only for registered
18 - Gold Saucer &Corel Prison   レインの野菜     2000 {Choice} Regan Greens = 2000
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『レインの野菜』を手にいれた! Received "Regan Greens"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『バスケットーム』 "Basketball Game"
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ームを続けることが出来ます。 successfully double your GP.
18 - Gold Saucer &Corel Prison スノーーム Snow Game
18 - Gold Saucer &Corel Prison 潜水監ーム Submarine Game
18 - Gold Saucer &Corel Prison  このワンダースクェアのームか You can only get 'em from the
18 - Gold Saucer &Corel Prison ームの状態を保存できます。 {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} to save your game.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  すげぇキンが悪ぃや… in a bad mood today…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いや、ありゃあキンがいいのか?」} Or was it one of his better days?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ッ……」 “Yeah, bull--!!”
19 - Gongaga  コスモキャニオンのブーンハー Bugenhagen of Cosmo Canyon
20 - Cosmo Canyon 「さあ、ブーンハーンさまに “Come on, and say
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーンさまの
20 - Cosmo Canyon 「ブーンハーン様の “Did you get to see Bugenhagen's contraption?
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーン様なら he went to the Sealed Door.”
20 - Cosmo Canyon 「ホラ、ブーン様の “Remember, there's a steel door
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーン様、あまり元気が ever since he returned from that trip.”
20 - Cosmo Canyon 「こんな時にブーン様にまで “I'm worried something might
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーン様、あまり元気が trip, he doesn't seem well.”
20 - Cosmo Canyon 「おまえも早くブーン様の “Why don't you hurry and see Bugenhagen?”
20 - Cosmo Canyon 「ブーンハーン様は “Bugenhagen is what keeps
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game. No signs left of this save point as far as I can tell.
20 - Cosmo Canyon ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
20 - Cosmo Canyon 「ブーンハーン様には “I think Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon 「でも、ブーン様のことだから “But, Bugenhagen would never
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーン様は Maybe Bugenhagen knows.”
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーン様が away from the canyon…”
20 - Cosmo Canyon 「ブーンハーン様が “Mr. Bugenhagen sealed it
20 - Cosmo Canyon 「ブーン様、どうしたの? “What's wrong with Bugenhagen?
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーン様は the Planet…Bugenhagen says so.”
20 - Cosmo Canyon 「でも、ブーンハーン様に “Just the thought of something happening to
20 - Cosmo Canyon 「ナナキもブーンハーン様も “Both Nanaki and Bugenhagen are gone…
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーン様、元気ないです……」 Bugenhagen doesn't seem well…”
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーン様のおはなし
20 - Cosmo Canyon 「ナナキ、ブーンハーン様 “Nanaki, is it true that Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon  ブーンハーンさまが “Bugenhagen sealed this door shut.”
20 - Cosmo Canyon やはりブーンハーンでなければ It seems like the only one that
20 - Cosmo Canyon ブーンの研究所 Bugen Research Center
20 - Cosmo Canyon  ブーンのじっちゃん」 this is my grandfather, Bugen.”
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon 「ブーンハーンさま~!」 “Bugenhagen!”
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon 「ブーンハーン様のこと “I hope great Bugenhagen will take care and
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ブーンハー Bugenhagen
21 - Nibelheim  おもいついたームにすぎない。 It is not necessary
23 - Rocket Town & Cid 「そんなとこにいたら一瞬で黒コだぞ! “You're gonna be burnt to a crisp!
24 - Wutai ームの状態を保存できます。 {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} to save your game.
24 - Wutai ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
24 - Wutai  黒コだ」 me in an instant.”
24 - Wutai ッ!」 “GROSS-NESS!”
24 - Wutai ッ! “Oh man!
24 - Wutai ッ! “Oh man!
24 - Wutai ッ! “Oh man!
24 - Wutai 「てめーみてえな、スやろう “Maybe God'd forgive an ugly ^#@# like you,
24 - Wutai  ちょっと頭をつかわないとット and unless you use your head,
25 - Gold Saucer Pre Date ラ」 “Ha, hah, hah, hah…”
25 - Gold Saucer Pre Date 『ゾウの杯』 "Zauger's Cup"
28 - Temple of the Ancients ルナハープット} [Empty Entry] Obtained Lunar Harp Could it be that you were supposed to gain the Lunar Harp via the dream sequence?
29 - City Of The Ancients ここまでのームの状態を Save the game to this point
29 - City Of The Ancients このままームをつづけてください。 Continue playing?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ホ……この寒さじゃ、この町に “…cough…cough…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ここのスエ量のエネルギーは “So all this energy's gathered here
31 - Whirlwind Maze, Weapons ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
31 - Whirlwind Maze, Weapons ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
32 - Escape from Junon  ブーン・ット -||- Bugen Get
32 - Escape from Junon  ブーン降ろした -||- Bugen Down
32 - Escape from Junon ブーンハー Bugenhagen
32 - Escape from Junon ブーンハー Bugenhagen
32 - Escape from Junon ブーンハー Bugenhagen
34 - Corel and Condor Huge Mat. ッ! “What the?
35 - Mideel II and Lifestream ームの状態を保存できます。 SAVE to save your game.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves ームの状態を保存できます。
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves エ勢いではしかれたぜ!」 That came Buzzin past here like a powerhorse
37 - Underwater Reactor  ームと同じさ……」 It's all just a game to him
37 - Underwater Reactor  集められ、ルニカでロケット村へ送られる to the airport and will transport
37 - Underwater Reactor  後はエアポートでゆそうきのルニカの離陸を “All we have to do now is to ready
37 - Underwater Reactor ルニカもいそがしく飛び回ってるよ! “The Gelnika's flying all over the place!
37 - Underwater Reactor  ルニカを送り出してほっと一安心」 Rocket Town safely.”
37 - Underwater Reactor  あこがれのルニカにも乗れるんだけど……」 I even get to go on the Gelnika too…”
37 - Underwater Reactor ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
37 - Underwater Reactor  ーセン・キャッチャー!」 A Crane Game!”
37 - Underwater Reactor ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
37 - Underwater Reactor  画面下のよこージは潜水監の耐久力をしめす。 and 2) "Lock On" to enemies from behind.
37 - Underwater Reactor  画面右のたてージは潜水監のスピード。 The lower gauge shows
37 - Underwater Reactor     ミニーム勝利 {Choice}Victorious in Mini-game
37 - Underwater Reactor     ミニーム敗北 {Choice}Defeat in Mini-game
37 - Underwater Reactor ロ……! “Oh my god!
37 - Underwater Reactor ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
37 - Underwater Reactor 「これは、神羅のルニカ型飛空艇…… “This is the Shinra's Gelnika type airplane…
38 - Rocket Town II and Space 「ブーンハーンさんが “Bugenhagen told us.”
38 - Rocket Town II and Space 「ブーンハーン……」 “Bugenhagen…”
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そうだ、ブーンハーン。 “Oh yeah, Bugenhagen.
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II 「さすが、ブーンハーンさん!!」 “You're really something, Bugenhagen!!”
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ブーンハー Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II  ブーンハーンは……」 Is Bugenhagen…?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「オミヤまで “He even gave me a gift,
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あれ?オミヤって “Wait a minute. Aren't you supposed
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ブーンハーンさん…… “Did Bugenhagen…tell you anything?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ブーンジイさんかよ…… “That Bugenhagen guy…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ブーンさんは昔っから神羅の “That Bugenhagen used
43 - North Cave and Ending ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
43 - North Cave and Ending ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
43 - North Cave and Ending ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
43 - North Cave and Ending ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
43 - North Cave and Ending ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
43 - North Cave and Ending ームの状態を保存できます。 {!}{Purple}[SAVE]{!}{White} to save your game.{END}
44 - Extra - Battle Dialog 5つのターットのしゅんじょをよく考えてたおせ、
45 - Debug Rooms     1番街ートオープン gate1 open
45 - Debug Rooms     エアポート(しかくでルニカ) airport( gelnica)
45 - Debug Rooms     ボンビルマ bone after arma
45 - Debug Rooms ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
45 - Debug Rooms     マ before
45 - Debug Rooms     マ after
45 - Debug Rooms     潜水監・ミニーム0 {CHOICE}MiniGame0
45 - Debug Rooms     潜水監・ミニーム1 {CHOICE}MiniGame1
45 - Debug Rooms     潜水監・ミニーム2 {CHOICE}MiniGame2
45 - Debug Rooms     潜水監・ミニーム3 {CHOICE}MiniGame3
45 - Debug Rooms     潜水監・ミニーム4 {CHOICE}MiniGame4
45 - Debug Rooms     潜水監・ミニーム5 {CHOICE}MiniGame5
45 - Debug Rooms     ハルマ後(ティファ) {CHOICE}After The Meteo…TIFA
45 - Debug Rooms     ハルマ後(シド) {CHOICE}After The Meteo…CID
45 - Debug Rooms     ハルマ後(クラウド) {CHOICE}After The Meteo…CLOUD
45 - Debug Rooms     ハルマ {CHOICE}After Armagedon
45 - Debug Rooms     ハイウェイ・ミニーム {CHOICE}HIGHWAY minigame
45 - Debug Rooms     飛空艇ルニカ {CHOICE}Shinra AirShip
45 - Debug Rooms     ーセン1F だにゃ~     game1F
45 - Debug Rooms     ーセン2F だにゃ~     game2F
45 - Debug Rooms     駅だにゃ~(R1でマ後)     eki(R1de mage)
45 - Debug Rooms     家の中(R1でマ後)     ie no naka(R1de mage)
45 - Debug Rooms     外(R1でマ後)     soto(R1de mage)
45 - Debug Rooms     ボぼう(R1でマ後)     bobou(R1de mage)
45 - Debug Rooms     育てーモード     
45 - Debug Rooms     ーセン1F だにゃ~     game1F
45 - Debug Rooms     ーセン2F だにゃ~     game2F
45 - Debug Rooms バレット genda
45 - Debug Rooms     マ後の牧場へ     magego bokujou
45 - Debug Rooms げゴごザざジじズずゼぜゾぞダだ
45 - Debug Rooms     ブーンの実験室 boogen jikkensitu
45 - Debug Rooms     おねがいブーンハー onegai boogen
45 - Debug Rooms     オートバイミニーム minigame
45 - Debug Rooms     マ後のマーケット下部(MRKT2)      MRKT2(Before)
45 - Debug Rooms     ミニー勝利後 {CHOICE}
45 - Debug Rooms     ミニー開始 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    43:ブーンハーンの部屋 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    58:(未)ームオーバー {CHOICE}
45 - Debug Rooms 「スノボー・ームです」 “Snow board game.”
46 - Miscellaneous ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
46 - Miscellaneous キーアイテム『5番街ートの鍵』を入手! Received Key Item "Key to Sector 5"!
46 - Miscellaneous ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
46 - Miscellaneous ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
46 - Miscellaneous ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
46 - Miscellaneous ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
46 - Miscellaneous ームの状態を保存できます。 {PURPLE}[SAVE]{WHITE} to save your game.
46 - Miscellaneous  ×ボタン  ームを続ける {PURPLE}[CANCEL]{WHITE}Continue