サンプル - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Monsters イビルラップサンプル Bad Rap Sample Specimen: Evil Wrap Lit. Evil Wrap Sample
Monsters プドゥレアサンプル Poodler Sample Specimen: Pudurare Lit. Sample: Pudourea
Monsters サンプル:HO512 Sample:H0512 Specimen: Ho512 Sample: Ho512
Monsters サンプル:HO512-OPT Sample:H0512-opt Specimen: Ho512-Opt Sample: Ho512-Opt

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5  今後の開発の貴重なサンプルとして your dead bodies will be of great
8 - Shinra 61F to World Map サンプルとしては母親におとる。 “As a specimen, she is inferior to her mother.
8 - Shinra 61F to World Map もちろんあのサンプルもな」 in our lifetime.
8 - Shinra 61F to World Map 「今日の実験サンプルはそいつですか?」END} “Is this today's specimen?”
8 - Shinra 61F to World Map 「かわいいサンプルよ……」END} “My precious specimen…”
8 - Shinra 61F to World Map 「かわいいサンプルよ…か」END} “Precious specimen…?”
8 - Shinra 61F to World Map サンプルわ……と{END}
8 - Shinra 61F to World Map 「奥のサンプル運搬用エレベーターは “That elevator back there is only The use of that sample transport elevator back Is only triggered when the PPV = 280. This is the same guy that says "Let's see… The specimen Hojo asked me for is…"
8 - Shinra 61F to World Map 「さあ、サンプルを投入しろ!」END} “Now, bring in the Specimen!”
8 - Shinra 61F to World Map 「な、なんていうことだ。大事なサンプルが……」END} “Wh…what are you do--
8 - Shinra 61F to World Map 「今度はこんなハンパな奴ではないぞ。もっと凶暴なサンプルだ!」END} “This is no ordinary specimen.
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェノバ・サンプル…… 察するに上の階に向かったようだ。奥のサンプル用エレベーターを使ってな」} “Jenova Specimen…
8 - Shinra 61F to World Map 「……実験サンプル “A Research Specimen.”
16 - Costa Del Sol  ん、私の実験のサンプルにならんか?」 Would you like to be my guinea pig?”
21 - Nibelheim サンプル ー B(コードC) specimen(B) codeC
21 - Nibelheim サンプル ー A(コードZ) specimen(A) codeZ
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「……新しいサンプル “A new sample?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  私は新しいサンプル That's how much I wanted
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  大事なサンプル I don't want any harm to come
45 - Debug Rooms     サンプル     sample
45 - Debug Rooms     サンプル     sample