シャ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Monsters エンシャントドラゴン Ancient Dragon Ancient Dragon
Monsters モススラッシャ Moth Slasher Moss Slasher [Likely moss given cutters are on ground]
Monsters シャドウメーカー Shadow Maker Shadow Maker
Enemy Attacks アシッドシャワー Acid Rain Acid Shower
Enemy Attacks プアゾシャワー Piazzo Shower Poisso-shower
Enemy Attacks シャムシール Sham Seal Shamshir
Enemy Attacks シャワー Shower Shower
Materia and Magic シャドウフレア Shadow Flare Shadow Flare

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  シャキーンシャキーンなんだって」 sleeky.”
5 - Wall Market シャシャシャカ……」 “Shake, shake, shake…”
10 - On That Day 5 Years Ago  オシャレな部屋に住んでやるつもりだ』 I make some money.”
14 - Junon 「ワシャ、むかし神羅が “I remember years ago,
14 - Junon 「スペシャ~ル!!」 “The Special!!”
14 - Junon  本日のスペシャルポーズは?」 What's today's special pose?”
14 - Junon  本日のスペシャルは We'll go with that as
14 - Junon 「いつか実戦でこのスペシャルポーズを “Someday I'll get to use my
14 - Junon 「スペシャ~ル!!」 “SPECIAL!!”
15 - Cargo Ship 「ヨッシャ、新社長に “All right! I'm going to show the
18 - Gold Saucer &Corel Prison シャバへもどりてえんなら “The only way to get back up there
23 - Rocket Town & Cid 「ん~、何かおもしろいシャレは “Hmm, let's see…
23 - Rocket Town & Cid  ついに究極のシャレを考えついたんだ! I just thought of the best joke!
28 - Temple of the Ancients 「オイラ、ムシャぶるい」 “I'm tingling with excitement.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すげえプレッシャーだったぜ」 Had a lot of pressure holding this thing.”
33 - Mideel I  シャレになんないよ、まったく」 That was really bad, I tell ya.”
37 - Underwater Reactor 「一度も実戦でスペシャルポーズ “I never even got to do my special
44 - Extra - Battle Dialog Soldier B Dies: 「またスペシャルポーズが……」