シュ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Weapons スラッシュパイク Slash Lance Slash Pike
Items ポケットティッシュ Tissue Pocket Tissues
Limit Skills 掌打ラッシュ Beat Rush Palm Rush Lit. Strike with palm Rush
Monsters グラシュトライク Grashtrike Goulashtrike [Trike because of Tricycle. Goulash chosen possibly from the soup. Could be Gulasch or Gracieux]
Monsters ゲルシュメルゼ Kelzmelzer Gel Schmelze [Schmelze is 'melting' in German. Gel has latin background meaning Frozen]
Monsters シュレッド Shred Shred
Enemy Attacks ビッグハンドクラッシュ Big Hand Clash Big Hand Crash
Enemy Attacks デモンズクラッシュ Demon Rush Demon Crush Lit. Demon's Crush [Japanese error likely. Plural not really applicable here]
Enemy Attacks ダイヤフラッシュ Diamond Flash Diamond Flash
Enemy Attacks エメラルドシュート Emerald Shoot Emerald Shoot
Enemy Attacks ローラーダッシュ Roller Dash Roller Dash
Enemy Attacks シードシューティング Seed Shot Seed Shot Lit. Shooting Seed
Enemy Attacks ダッシュパンチ Speed Punch Speed Punch Lit. Dash Punch
Enemy Attacks スピードスラッシュ Speed Slash Speed Slash
Enemy Attacks スワンプシュート Swamp Shoot Swamp Shoot
Enemy Attacks ソードラッシュ Sword Rush Sword Rush

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 シュタッ!!」 “Yesss!!”
5 - Wall Market  俺のシュミじゃないんでね!!」 a buncha scrubs like you!!”
8 - Shinra 61F to World Map 「ここはリフレッシュ・フロア。 “This is the lounge floor.
9 - Kalm  ダッシュができないから on the World Map, so make sure
11 - Chocobo Farm  ダッシュが1番速そうなのは…」 the fastest sprinter is…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  シューター、リペアラー、ワーカー、がいる」 Shooters, Repairers and Workers.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor     シューターについて {Choice}Shooters
12 - Mythril Mine &Fort Condor シューターは、間接攻撃ができる。 “Shooters attack from a distance,
13 - Yuffie シュシュッ…… “C'mon…
13 - Yuffie シュシュッ…… “C'mon…
13 - Yuffie シュシュッ…… “C'mon…
16 - Costa Del Sol  マシュマロかぶったクマみたいで You look like a bear wearing a marshmallow.”
16 - Costa Del Sol  マシュマロかぶったクマみたいで You look like a bear wearing a marshmallow.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  シューティングコースターが waiting to take you into the world
18 - Gold Saucer &Corel Prison  『シューティングコースター』はね」 Shooting Coaster.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ポケットテッシュ』をもらった! Received "Tissue"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison シュートをうちます Received {!}{Var:1} GP!!
23 - Rocket Town & Cid  わしのコウショウなシュミが。 would be destroyed by that
24 - Wutai  新たなシュミになりそ~じゃの~!」 I think I've just found a new HOBBY!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「お前、変なシュミしてるな?」 “You're a real freakazoid,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「よし! パラシュートで “Okay then!
45 - Debug Rooms     パラシュート落下 para
45 - Debug Rooms 「ボンジュール、ムシュウ。
45 - Debug Rooms    甲板パラシュート      parachute deck