ジェ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters ジェノバ Jenova Jenova [From Nova- a nuclear explosion of a star, and Jehovah]
Non-Playable Characters ジェシー Jessie Jessie [Possibly named from http://starwars.wikia.com/wiki/Jess ]
Key Items ランジェ Lingerie Lingerie
Monsters ジェジュジェ Jayjujayme Jejugemi [Possibly from Jejunum and Gem [or Gemini]]
Monsters ジェミニスミー Jemnezmy Geminismy [Maybe they are a fan of http://en.wikipedia.org/wiki/Geminism Gemini, at least, does appear to be correct]
Monsters ジェノバ・BIRTH Jenova ・BIRTH Jenova Birth
Monsters ジェノバ・DEATH Jenova ・DEATH Jenova Death
Monsters ジェノバ・LIFE Jenova ・LIFE Jenova Life
Monsters ジェノバ・SYNTHESIS Jenova ・SYNTHESIS Jenova Synthesis
Materia and Magic ジェ Regen Re-gen
Properties and Added Effects 回, リジェ Regen Regenerate Lit. Regen [Short for Regeneration]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 「早とちりするな、ジェシー。 “He WAS in SOLDIER, Jessie.”{NewScreen}
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 ジェシーがいないと Can't decipher code
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
1 - Mako # 1 ジェシーがまだ “Jessie still isn't back yet!”{END}
1 - Mako # 1 ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー [Empty Entry] Jessie:
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー [Empty Entry] Jessie:
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー [Empty Entry] Jessie:
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー [Empty Entry] Jessie:
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー [Empty Entry] Jessie:
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー [Empty Entry] Jessie:
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night  マイラブリーエンジェルちゃん…」 Cutie pie…”
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie
2 - Train and Sector 7 Night ジェシー Jessie Jessie
2 - Train and Sector 7 Night  あとで、ジェシーにでも聞いておくからな。 But you're in charge of the Materia!”
3 - Train thru Mako # 5 ジェシーから聞いただろうが “Jessie's probably already told you,
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 「私、ジェシーよ。 “It's me, Jessie.
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー [Empty Text Entry] Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー [Empty Text Entry] Jessie
3 - Train thru Mako # 5 「ビッグス、ウェッジ、ジェシーが “Biggs, Wedge and Jessie
3 - Train thru Mako # 5 「ビッグス、ウェッジ、ジェシーは “Biggs, Wedge, and Jessie did good.
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 ジェシー Jessie
3 - Train thru Mako # 5 3人同時にボタンを押せってジェシーが言ってたわ “Jessie said we all have to push
5 - Wall Market 『セクシーランジェリー』を手に入れた。 Received "Sexy Lingerie"! Received “Sexy Lingerie”! Possibly intended for if you did not get the lingerie in one of the rooms, but got it later.
5 - Wall Market      『ランジェリー』を手に入れた。 Received Key Item "Lingerie"! Received "Lingerie". The JP does not specify it as a "Key Item".
5 - Wall Market キーアイテム『ランジェリー』を手にいれた! Received Key Item "Lingerie"!
6 - Sewers thru The Plate Fall ジェシー Jessie
6 - Sewers thru The Plate Fall ジェシー Jessie
6 - Sewers thru The Plate Fall ジェシー!!」 “Jessie!!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  ジェシー……」 Jessie…”
8 - Shinra 61F to World Map 1  ジェノバプロジェクト 4The Jenova Project
8 - Shinra 61F to World Map 1  ジェノバプロジェクト 1Jenova Project
8 - Shinra 61F to World Map ジェノバ……」END} “Jenova…”
8 - Shinra 61F to World Map ジェノバ…… セフィロスの…… そうか……ここに運んだのか」END} “Jenova…
8 - Shinra 61F to World Map ジェノバ・サンプル…… 察するに上の階に向かったようだ。奥のサンプル用エレベーターを使ってな」} “Jenova Specimen…
10 - On That Day 5 Years Ago 「母の名はジェノバ。 “My mother is Jenova.
10 - On That Day 5 Years Ago ジェノバ……覚えてるぞ! “I remember Jenova.
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバと命名した……」
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバを古代種と確認……」 Jenova confirmed to be an Ancient…”
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバ・プロジェクト承認。 Jenova Project approved.
10 - On That Day 5 Years Ago 「オレの母の名はジェノバ…… “My mother's name is Jenova…
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバ・プロジェクト…… Jenova Project…
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバと名づけられた古代種」 a 2000 year-old geological stratum.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そしてジェノバ・プロジェクト」 “The Jenova Project.”
10 - On That Day 5 Years Ago ジェノバ・プロジェクトとは “The Jenova Project wanted to produce people
10 - On That Day 5 Years Ago ジェノバ・プロジェクトの責任者 “Professor Gast, leader of
10 - On That Day 5 Years Ago  ねえ、ジェノバは? What about Jenova?
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅ビルにいたのはジェノバ、よね?」 It was in the Shinra building, right?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「古代種……セトラ……ジェノバ…… “The Ancients…Cetra…Jenova…
15 - Cargo Ship  ジェシーは……!」 Jessie…”
15 - Cargo Ship 「……ジェノバだ。 “…Jenova.
15 - Cargo Ship  ジェノバの腕だ」 The arm of Jenova.”
15 - Cargo Ship ジェノバを……こんなものを “Jenova…You mean he's been walkin'
15 - Cargo Ship ジェノバ…… “Jenova…
15 - Cargo Ship ジェノバ…… “Jenova…
15 - Cargo Ship 「セフィロスがジェノバを “Sephiroth took Jenova…
15 - Cargo Ship  ジェノバを持ち歩いている」
15 - Cargo Ship  あいつの目的は母なるジェノバとともに He told me he wants to go to the
16 - Costa Del Sol ジェノバは古代種なの? “Is Jenova an Ancient?
20 - Cosmo Canyon 「たしか……ジェノバとかいう名前をつけて “If I recall…he named it 'Jenova' and
20 - Cosmo Canyon  ジェノバは古代種ではなかったとか not being an Ancient and that he'd
20 - Cosmo Canyon  ジェシー……」 Jessie…{!}{Pause:Wait}
21 - Nibelheim   魔晄照射およびジェノバの影響は No effect could be detected from
21 - Nibelheim   ジェノバへの反応過多が見受けられました』 Reaction to Jenova detected.”
21 - Nibelheim ジェノバはリユニオンするものだ。 “Jenova will be at the Reunion.
21 - Nibelheim  ジェノバはリユニオンして Jenova will join the Reunion,
21 - Nibelheim ジェノバが空から来た厄災? “Jenova, a calamity from the skies?
22 - Vincent  ジェノバ・プロジェクトのことを?」 And about the Jenova Project?”
22 - Vincent  ジェノバではないのか?」
22 - Vincent  ジェノバじゃないの?」
22 - Vincent  ジェノバじゃねえのか?」
22 - Vincent ジェノバ・プロジェクトチームの “She was an assistant to Professor Gast
29 - City Of The Ancients ジェノバ Jenova
29 - City Of The Ancients ジェノバ Jenova
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ジェノバに討ち勝ち、そして封印したのです」 defeated Jenova and confined it.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ジェノバと名づけた者こそが…… a Cetra…was named Jenova.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ジェノバが存在するかぎり “You see, as long as Jenova exists,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ジェノバを封印したといっても “Even though Jenova is confined,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星はまだ、ジェノバを警戒しています」 fully healed itself yet.
31 - Whirlwind Maze, Weapons ジェノバ細胞……」 “Jenova's cells…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ジェノバ細胞を持つ者たち…… Those who carry Jenova's cells…
31 - Whirlwind Maze, Weapons ジェノバ細胞……」 “Jenova's cells…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons ジェノバはリユニオンする、か」 “The Jenova Reunion…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons ジェノバ細胞の “A puppet made up of vibrant
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ジェノバの能力だ」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おまえの中のジェノバが “Inside of you, Jenova
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ジェノバのリユニオンと Both Jenova's Reunion and Sephiroth's will!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons ジェノバ細胞と魔晄、それにくわえて “Jenova cells and Mako, with my
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ジェノバのリユニオン仮説は証明された」 part, but the Jenova Reunion Theory
31 - Whirlwind Maze, Weapons ジェノバは身体をバラバラにされても “You see, even if Jenova's body is dismembered,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  これがジェノバの『リユニオン』だ」 That's what is meant by Jenova's Reunion.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ミッドガルに保管していたジェノバのところに “I thought the clones would begin
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そればかりか神羅ビルのジェノバも Jenova itself began to move away
35 - Mideel II and Lifestream 「母の名はジェノバ」 “My mother is Jenova.
35 - Mideel II and Lifestream 「実は、体内にジェノバ細胞を “Their bodies are actually
35 - Mideel II and Lifestream  ジェノバのリユニオンも関係ない」 only the strong can enter SOLDIER.”
35 - Mideel II and Lifestream ジェノバ細胞とセフィロスの強い意志。 “The combination of Jenova cells,
37 - Underwater Reactor  魔晄ジェネレータがあるという事は Must be some kind of a Research Establishment
37 - Underwater Reactor 「でも、私の中のジェノバが “But the Jenova inside me
40 - Return To Midgar, Disc 3  ガストのジェノバ・プロジェクトに to Professor Gast's Jenova Project.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ジェノバ細胞を……」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「自分の身体にジェノバ細胞を “I've injected Jenova's cells into my own body!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「きっと、普通の人間にジェノバ細胞を移植して They implanted Jenova cells
43 - North Cave and Ending ジェノバ…!?」 “Jenova?”{END}
45 - Debug Rooms     回想ジェノバ(しかくで回想たまご) past jenova( egg)
45 - Debug Rooms     ジェットコースター     jet
45 - Debug Rooms     ジェットコースター だにゃ~     jet
45 - Debug Rooms     ジェットコースター だにゃ~     jet
45 - Debug Rooms     ジェット     jet