ジュ (ju) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the World Map ジュノンエリア Junon Area Junon Area
Locations on the Field ジュノン Junon Junon [From the Roman god, Juno]
Locations on the Field ジュノン空港 Junon Airport Junon Airport
Locations on the Field ジュノン空港通路 Junon Airport Path Junon Airport, Passage
Locations on the Field ジュノン支社外観 Junon Branch, (ext.) Junon Branch, Exterior
Locations on the Field ジュノン支社1階 Junon Branch, 1f. Junon Branch, 1F
Locations on the Field ジュノン支社2階 Junon Branch, 2f. Junon Branch, 2F
Locations on the Field ジュノン港 Junon Dock Junon, Harbour
Locations on the Field ジュノン・場末の安宿 Junon Inn Junon, Cheap Inn Lit. Junon Outskirts, Cheap Inn [Cut due to space limit]
Locations on the Field ジュノン・通路 Junon Path Junon, Passage
Locations on the Field エルジュノン Lower Junon Junon (Left) Lit. L Junon [See Upper Junon for further explanation.]
Locations on the Field アルジュノン Upper Junon / aljunon Junon (Right) Lit. R Junon [Because of issues with kana, 2 maps in the game (junone2 and Junone3) show aljunon instead of "R-Junon". However, the localizer has made L (left) into Lower Junon and R (right) into Upper Junon. The issue is he has missed the 2 maps above.
Locations on the Field ジュノン潜水監ドック Submarine Dock Junon, Submarine Dock
Locations on the Field アンダージュノン Under Junon Under Junon
Accessories ジュエルリング Jem Ring Jewel Ring [They spelled gem wrong as well]
Monsters ジェジュジェミ Jayjujayme Jejugemi [Possibly from Jejunum and Gem [or Gemini]]
Monsters マドゥジュ Madouge Madhu Ju [Possibly from Ju meaning curse and http://en.wikipedia.org/wiki/Madhu-Kaitabh ]
Monsters ミラージュ Mirage Mirage

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
9 - Kalm  役にたちそうなものを、ジュノンや other facilities and gathering it
9 - Kalm  さらに西へ行くとジュノン】という and far to the west
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ジュノンの港】へ向かった go after Sephiroth, who's heading
12 - Mythril Mine &Fort Condor     ジュノンの街はどこにある? {Choice}Where is Junon?
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「そうか… ジュノンの街は “Let's see…head north along the coast,
14 - Junon アンダージュノン Under Junon
14 - Junon  たぶん上のジュノンからつながっている connected to Junon by a pipe.”
14 - Junon  上のジュノンに集めているらしいんじゃ」 from around the world and
14 - Junon 「わざわざジュノンに集めるということは “Bringing it to Junon must mean
14 - Junon  多いと思ったらジュノン近海の there's been a lot of Shinra ships recently.
14 - Junon ジュノン空港通路 Junon Airport Path
14 - Junon ジュノン軍隊式 “Junon Military Send Off, BEGIN!”
14 - Junon アルジュノン Upper Junon
14 - Junon アルジュノン Upper Junon
14 - Junon アルジュノン Upper Junon
14 - Junon  ジュノン軍隊全体のはじとな~る。 will look bad.
14 - Junon アルジュノン Upper Junon
14 - Junon アルジュノン Upper Junon
14 - Junon ジュノン場末の安宿へようこそ! “Welcome to 'Inn'd of the line' in Junon.
14 - Junon ジュノンにはお店が多いんでね」 “There're lots of stores in Junon.”
14 - Junon ジュノンの大砲シスターレイを運ぶとかで “I only came to help transport
14 - Junon ジュノン・通路 Junon Path Junon, Passage
14 - Junon エルジュノン Lower Junon
14 - Junon エルジュノン Lower Junon
14 - Junon  ジュノンドックなら If you're looking for Junon dock,
14 - Junon エルジュノン Lower Junon
14 - Junon ジュノン名物!! “Need a heli-taxi?
14 - Junon     ジュノンの外まで {Choice}Outside Junon
14 - Junon ジュノン港 Junon Dock Junon Harbour
14 - Junon  ジュノン軍隊式お見送り~!」 Junon Military Reception!”
14 - Junon ジュノン港 Junon Dock Junon Harbour
15 - Cargo Ship  ジュノンで飛空艇、見た?」 Did you see the Airship at Junon?”
16 - Costa Del Sol ジュノンまで100ギル。 “It's 100 gil to Junon.
16 - Costa Del Sol ジュノン行きはでてないんだ。 “There's no ship to Junon.
17 - Corel  残るはジュノンの海底魔晄炉のみだな」 That's the one at the Underwater Reactor.”
19 - Gongaga  【コレル】【コンドルフォート】ジュノン】の but I hear there's still Huge Materia
23 - Rocket Town & Cid 「神羅はジュノンの海底魔晄炉】 “Shinra's trying to gather the Huge Materia from
32 - Escape from Junon 「大空洞からジュノンに着いたとき “After the North Cave, we went to Junon,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  残るはジュノンの海底魔晄炉のみだな」 The last one left is
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュノンの海底魔晄炉のみ、ってか?」 The only one left is
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュノンの海底魔晄炉のみ、ってか?」 that Shinra's after's in the
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves コスタ・デル・ソルやジュノンには You can even enter costa del sol and Junon by Buggy
37 - Underwater Reactor  ジュノンエアポートだろ!」
37 - Underwater Reactor ジュノンか……」 “Hmm…Junon.”
37 - Underwater Reactor  ジュノン地下の【潜水監ドック】にもよってくか!」 Let's go to {!}{Cyan}the submarine dock{!}{White} Barret can't be in the third character slot at this point.
37 - Underwater Reactor ジュノン地下の【潜水監ドック】 “It might be safe to go to
37 - Underwater Reactor  ジュノン地下の【潜水監ドック】 Let's get one from {!}{Cyan}the submarine dock{!}{White}
37 - Underwater Reactor  ジュノン地下の【潜水監ドック】 They're down at {!}{Cyan}the submarine dock{!}{White}
37 - Underwater Reactor  ジュノン地下の【潜水監ドック】 “{!}{Cyan}The submarine dock{!}{White} underneath Junon!
37 - Underwater Reactor 「潜水監はジュノン地下の【潜水監ドック】 “Security's pretty light now!
37 - Underwater Reactor 「とうとう、ここジュノン【海底魔晄炉】 “They've finally started collecting
37 - Underwater Reactor 「今、神羅軍は、ここ、ジュノン海底魔晄炉の “The Shinra's collecting Huge Materia
37 - Underwater Reactor  ジュノン海軍の重要機密」 About Junon Navy's important
37 - Underwater Reactor ジュノン万歳~!!」 “For Junon!!”
37 - Underwater Reactor 「こちら、ジュノン潜水監ドック】 “This is the {!}{Cyan}Junon Submarine Dock{!}{White}!”
37 - Underwater Reactor ジュノン・通路 Junon Path Junon, Passage
37 - Underwater Reactor ジュノンの街にもどりま~す」 “Returning to Junon.”
37 - Underwater Reactor ジュノン潜水監ドック Submarine Dock Junon Submarine Dock
37 - Underwater Reactor  現在、ジュノン海底には、ヒュージマテリアを積んだ Presently on the ocean floor near Junon,
37 - Underwater Reactor 『……すみやかにジュノンドックに帰航せよ……』 “…Return to Junon Dock…”
37 - Underwater Reactor ジュノンエアポート】…。 “{!}{Cyan}Junon Airport{!}{White}…
37 - Underwater Reactor  ジュノンエアポート】!」 {!}{Cyan}Junon Airport{!}{White}!”
38 - Rocket Town II and Space  ジュノン】【海底魔晄炉】ってありますのや」 {!}{Cyan}Junon{!}{White} has an {!}{Cyan}Underwater Reactor{!}{White}.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  潜水監……ジュノンの港】にたしか……」 Submarine…I think there's one
39 - Bugenhagen, Ancients II ジュノンのキャノンが “You remember when the Junon Cannon
39 - Bugenhagen, Ancients II ジュノンのキャノンが “You remember when the Junon Cannon
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ゴー! ゴー! ジュノンだぜ!」 “We're goin' to Junon!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  さくっと、ジュノンへ行きましょか!」 but shouldn't we get to Junon!?”
44 - Extra - Battle Dialog 宝条「クツ…では魔晄ジュースの効果はどうかな?」
45 - Debug Rooms     ジュノン(しかくで、R1でがいへき) junon( yufi,R1gaiheki)
45 - Debug Rooms     ジュノン大砲マップ junon cannon
45 - Debug Rooms     ジュノンいむしつ junon medical
45 - Debug Rooms     ジュンイン2 junonn in2
45 - Debug Rooms     ジュノン・潜水監ドック {CHOICE}SubmarineDock
45 - Debug Rooms 『そして……ジュノン』(キャンセル) “JUNONR”
45 - Debug Rooms     アルジュノン外観 {CHOICE}JUNONR1
45 - Debug Rooms     アルジュノンリフト {CHOICE}JUNONR2
45 - Debug Rooms     アルジュノン上部 {CHOICE}JUNONR3
45 - Debug Rooms     アルジュノン武器屋 {CHOICE}JUNONR-W
45 - Debug Rooms     アルジュノン酒場 {CHOICE}JUNONR-PUB
45 - Debug Rooms     アルジュノン道具屋 {CHOICE}JUNONR-I
45 - Debug Rooms     アルジュノンマテリア {CHOICE}JUNONR-M
45 - Debug Rooms     アルジュノン兵舎1 {CHOICE}JUNONR-MIN1
45 - Debug Rooms     アルジュノン兵舎2 {CHOICE}JUNON-MIN2
45 - Debug Rooms     アルジュノン兵舎3 {CHOICE}JUNON-MIN3
45 - Debug Rooms     ジュノンムービー {CHOICE}JUNON-MOVIE
45 - Debug Rooms 『たどりついたらジュノン』(キャンセル) “JUNONL”
45 - Debug Rooms     エルジュノン外観 {CHOICE}JUNONL1
45 - Debug Rooms     エルジュノンリフト {CHOICE}JUNONL2
45 - Debug Rooms     エルジュノン上部 {CHOICE}JUNONL3
45 - Debug Rooms     エルジュノン武器屋 {CHOICE}JUNONL-W
45 - Debug Rooms     エルジュノン道具屋1 {CHOICE}JUNONL-I1
45 - Debug Rooms     エルジュノン道具屋2 {CHOICE}JUNONL-I2
45 - Debug Rooms     エルジュノン宿屋 {CHOICE}JUNONL-INN
45 - Debug Rooms     エルジュノン兵舎1 {CHOICE}JUNONL-MIN1
45 - Debug Rooms     エルジュノン兵舎2 {CHOICE}JUNONL-MIN2
45 - Debug Rooms 『港町ジュノンブルース』(キャンセル) “JUNONDOC”
45 - Debug Rooms     ジュノンドック1 {CHOICE}JUNONDOC1
45 - Debug Rooms     ジュノンドック2 {CHOICE}JUNONDOC2
45 - Debug Rooms     ウェポン、ジュノン襲撃 {CHOICE}WEAPON attack
45 - Debug Rooms 「ボンジュール、ムシュウ。
45 - Debug Rooms    16:アンダージュノンでのルーファウス歓迎式 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    17:アンダージュノンでの…え室 {CHOICE}
45 - Debug Rooms 「どのアンダージュノンへ行く? “Where are you going underneath Junon?
45 - Debug Rooms    アンダージュノン1      Under Junon 1
46 - Miscellaneous ジュノン支社1階 Junon Branch‚1f.
46 - Miscellaneous ジュノン支社2階 Junon Branch‚2f.
46 - Miscellaneous アルジュノン Aljunon
46 - Miscellaneous ジュノン支社外観 Junon branch,(ext.)