セト - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters セト Seto Seto [Possibly Seth (in fact, I'd say more likely than Seto) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%88 ]
Locations on the Field セトの壁 Cet Wall Seto's Wall [Not seen in normal play See Seto]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
8 - Shinra 61F to World Map  自らをセトラと呼び、数千年の昔に生き They called themselves the Cetra, and lived
8 - Shinra 61F to World Map セトラ……あの娘が “Cetra…that girl
8 - Shinra 61F to World Map  セトラの生き残り?」 is a survivor of the Cetra?”
8 - Shinra 61F to World Map セトラ、すなわち古代種は “Cetra, or the Ancients, will show us
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITHは古代種で 古代種の本当の呼び名はセトラ」NewScreen} “{Aeris} is an Ancient
8 - Shinra 61F to World Map セトラの民、星より生まれ 星と語り、星を開く』NewScreen} “The Cetra were born from the Planet,
8 - Shinra 61F to World Map セトラの民、約束の地へ帰る。至上の幸福、星が与えし定めの地』END} “The Cetra will return to the Promised Land.
10 - On That Day 5 Years Ago 「この星はもともとセトラのものだった。 “This Planet originally belonged to the Cetra.
10 - On That Day 5 Years Ago  セトラは旅をする民族。 Cetra was a itinerant race.
10 - On That Day 5 Years Ago セトラと星が生み出したものをうばい “They took that which the Cetra
10 - On That Day 5 Years Ago 「星の危機はセトラの犠牲で回避された。 “The Planet was saved
10 - On That Day 5 Years Ago セトラはこうしてレポートの中に “Now all that's left of the Cetra
10 - On That Day 5 Years Ago  古代種……つまりセトラの能力を持った with the powers of the Ancients…
10 - On That Day 5 Years Ago  セトラの手にとりもどすために生をうけた。 from you stupid people for the Cetra.
10 - On That Day 5 Years Ago 「古代種……セトラ……ジェノバ…… “The Ancients…Cetra…Jenova…
20 - Cosmo Canyon セトラのこと…… “About the Cetra…
20 - Cosmo Canyon  セトラは……わたしだけなの」 I am the only…Cetra.”
20 - Cosmo Canyon セトの壁 Cet Wall Seto's Wall
20 - Cosmo Canyon  おまえの父、戦士セトの姿を」 Look at your father,
20 - Cosmo Canyon  あれが……セト……?」 That's…Seto?”
20 - Cosmo Canyon セトはあそこでギ族と戦いつづけた。 “Seto continued to fight the Gi tribe here.
20 - Cosmo Canyon  戦士セトはここを守りつづけた」
20 - Cosmo Canyon 「それがおまえの父親セトじゃ」 “That is your father, Seto.”
20 - Cosmo Canyon 「あれが……あれがセト “That…is Seto?
20 - Cosmo Canyon  戦士セトの息子だ!」 The son of the
20 - Cosmo Canyon 「あれは……セトの…… “That's…Seto's…
20 - Cosmo Canyon  おお……セト……」 Seto…”
20 - Cosmo Canyon セト…… “Seto…
25 - Gold Saucer Pre Date セトラの民は約束の地へ帰る。 “The Cetras will return to the Promised Land.
25 - Gold Saucer Pre Date セトラノタミ? なんだ、それ?」 “Cetra? That some kinda disease?”
28 - Temple of the Ancients  それはセトラの生き残りの Only a survivor of the Cetra,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff セトラって知ってるか?」 “Do you know what a Cetra is?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  セトラの生き残りが住んでいたんだ」 a long time ago.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff セトラってのは “What were the Cetra?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  セトラの話をおねがいします」 please tell us about the Cetra.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「古代種、いやセトラは “Do the Ancients, rather, the Cetra,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  わたしたちセトラの祖先は the Cetra, heard the cries of
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ノルズポルにいたセトラたちでした」 the Planet's wound were the Cetra
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  そしてセトラたちは、星読みを始めました」 The Cetra then began a Planet-reading.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「何千人ものセトラが力を合わせました。 “Thousands of Cetra pulled together,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff セトラたちは必要とされる “The Cetra tried desperately to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「星はセトラにノルズポルから “The Planet tried to persuade the Cetra
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  セトラたちが…長年親しんだ土地から When the Cetra…were preparing to part
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ウィルスに侵されたセトラたちは “The Cetra were attacked
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「その者は親しげな顔でセトラたちに “It first approached as a friend,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  別のセトラの部族に近づき……… at the Knowlespole.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「少数の生き残ったセトラたちが “A small number of the surviving Cetra
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「博士がセトラだと誤解した者…… “The one the Professor mistook for
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  イファルナ……いや、セトラ!」 I've been searching for you, Ifalna…
33 - Mideel I 「うんと小さいころ、セトに聞いたんだけど “I remember hearing about this from
39 - Bugenhagen, Ancients II  セトの息子の使命だ!」 canyon and her people…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「(オイラはセトの息子ナナキ…… “I am Nanaki, son of Seto…
40 - Return To Midgar, Disc 3   オイラは勇者セトの息子ナナキ…… I'm Nanaki, the son of brave Seto…
45 - Debug Rooms     セト
45 - Debug Rooms     セトの壁 seto no kabe
45 - Debug Rooms    27:レッド13、石になったセトと出会う {CHOICE}