セフィ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters セフィロス Sephiroth Sephiroth [http://en.wikipedia.org/wiki/Sephirot]
Monsters リバース・セフィロス Bizarro Sephrioth Rebirth Sephiroth
Monsters セーファ・セフィロス Safer・Sephiroth Sepher Sephiroth [From http://en.wikipedia.org/wiki/ Sefer_Yetzirah Part of the Kabbalah (as is Sephirot). The Kana is a correct match for Sepher, and the design itself is taken from a Seraph. See Seraph Comb for the Seraph Kana]
Enemy Attacks セフィロスショック Sephiroth Shock Sephiroth Shock

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「……セフィロスをさがす」 -||- …Search for Sephiroth.
2 - Train and Sector 7 Night セフィロス……生きてるの?」 -||- Sephiroth… is alive?
2 - Train and Sector 7 Night  セフィロスを探すのね」 -||- You’re going to look for Sephiroth.
2 - Train and Sector 7 Night セフィロスみたいな “I'm going to be the best there is,
2 - Train and Sector 7 Night セフィロス…… “Sephiroth…
2 - Train and Sector 7 Night  英雄セフィロス、か」 The Great Sephiroth?”
2 - Train and Sector 7 Night  セフィロス、セフィロス…… Even in my sleep.
3 - Train thru Mako # 5 セフィロスね!」 “Sephiroth!?”
3 - Train thru Mako # 5 セフィロスがやったのね!」 “Did Sephiroth do this to you?”
3 - Train thru Mako # 5 セフィロス……ソルジャー…… “Sephiroth…SOLDIER…
3 - Train thru Mako # 5 「せめてセフィロスぐらいには “Unless you become
3 - Train thru Mako # 5 「そう、セフィロス……。 “Aah, Sephiroth…
3 - Train thru Mako # 5 セフィロスだと……?」 “Sephiroth?”
6 - Sewers thru The Plate Fall セフィロス……?」 "Sephiroth…?"
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェノバ…… セフィロスの…… そうか……ここに運んだのか」END} “Jenova…
8 - Shinra 61F to World Map セフィロスのものだ!!」 “Sephiroth's!!”
8 - Shinra 61F to World Map 「……セフィロスは生きているのね?」 “…Sephiroth is alive?”
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスしかいないはずだ」
8 - Shinra 61F to World Map 「セ、セフィロス。 “Se…Sephiroth.
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスが来た」 Sephiroth came.”
8 - Shinra 61F to World Map 「見たのか? セフィロスを見たのか?」 “Did you see him? Did you see Sephiroth?”
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスは約束の地を exist and that Sephiroth's
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスの目的はちがう!」
8 - Shinra 61F to World Map  やはりセフィロスは生きていたか。 So Sephiroth was actually here.
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスを追う」 and Sephiroth.”
8 - Shinra 61F to World Map 「ん? おまえ、セフィロスが古代種だと “Did you know
8 - Shinra 61F to World Map  とにかく、おまえにもセフィロスにも I can't let either you or Sephiroth
8 - Shinra 61F to World Map セフィロスは生きている。 “Sephiroth is alive.
8 - Shinra 61F to World Map セフィロスのこと、そして星の危機……」 “About Sephiroth,
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスの行方の情報も We need to know
9 - Kalm  目標は……セフィロス??」 Do you think the target is Sephiroth?”
9 - Kalm 「北のクレーターにセフィロスは “Sephiroth put up a huge barrier
9 - Kalm  神羅軍でセフィロスを rush in and attack Sephiroth
9 - Kalm 「じゃあ今こそが、セフィロスを “So now's the time to
9 - Kalm  セフィロスを守っていたバリアは I heard the barrier
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス、星の危機。 and the crisis of the Planet.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……俺はセフィロスにあこがれて “…I used to want to be like Sephiroth,
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスといっしょにこなすうちに on several missions,
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは自分のことを and hardly ever
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago 「そういえば、セフィロス。 -||- By the way, Sephiroth,
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago  英雄セフィロスさん?」 MISTER Sephiroth?” [Translates "Hero Sephiroth", not MISTER.]
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago 『バトル:セフィロスVSモンスター』 [JP-exclusive Text Entry] “Battle: Sephiroth VS Monster”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスの強さは普通じゃない。 “Sephiroth's strength is incredible.
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺か? 俺はセフィロスの戦いぶりに I was mesmerized by the
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスが言ってた “The name of Sephiroth's mother…”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「英雄セフィロスが来るってんで “I heard Sephiroth was coming
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスとモンスターの “I want a shot of
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスといっしょの時に Let me take a picture of you with Sephiroth.”
10 - On That Day 5 Years Ago  (セフィロスのおとものくせにさ)」 {!}{Gray}You're just his assistant.{!}{White}”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス、何してる?」 “What's Sephiroth doing?”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス、聞いてくれ。 “Listen to me, Sephiroth.
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスさん! “Mr. Sephiroth!
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスにかぎって “It's Sephiroth.
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスさんの部下なんて “Say, you've really moved up in the world,
10 - On That Day 5 Years Ago     セフィロスは? {Choice}Where's Sephiroth?
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「それじゃあ、セフィロスの話の “Then, let's go on with the story
10 - On That Day 5 Years Ago 「この子たちもセフィロスが……」 “These kids are also Sephiroth fans…”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「それにセフィロスさん。 “Oh, and Sephiroth…
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「お、おい、セフィロス!」 “H…hey, Sephiroth!”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「……セフィロス」 “…Sephiroth.”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスが何を言っているのか I didn't really understand (This is all assuming that there isn't anything wrong with Herman's rip…)
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは宿屋にこもり Sephiroth confined himself to the inn.
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスがみつかったのは “We found him inside
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスさんの姿が見えないんだ。 “There's no sign of Sephiroth,
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスさんの “Sephiroth seems different.”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago それ以降セフィロスは神羅屋敷に “Sephiroth didn't come
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス……」 “Sephiroth…”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「セ、セフィロス?」 “Se…Sephiroth?”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス……」 “Sephiroth…”
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス…… “Sephiroth…
10 - On That Day 5 Years Ago  俺の知っているセフィロスじゃない!」}
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスはどうなったの?」 “What happened to Sephiroth?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「実力から言って、俺がセフィロスを “In terms of skill,
10 - On That Day 5 Years Ago 「公式記録ではセフィロスは “Official records state Sephiroth is dead.
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスに戦いをいどんだ俺は “I challenged Sephiroth and lived.
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは、なぜ俺を殺さなかったのか?」
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロス……?」 “Sephiroth?”
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスが約束の地に向かうのを You just gonna stand there while
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスも神羅も “I ain't lettin' Sephiroth or
10 - On That Day 5 Years Ago セフィロスに斬られた私は “How bad was I after
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロス……わたし……」 Sephiroth and myself…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor セフィロスが…… “Did Sephiroth…
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスってやつは」 pretty strong, I'd say.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  私たちの任務はセフィロスの where Sephiroth is headed.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスが現れたからな」 now that Sephiroth reappeared.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスに感謝しろって?」 That I should be grateful to Sephiroth?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスを逃がすなよ」 Don't let Sephiroth get away.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスを追いかけます!」} for {!}{Cyan}Junon Harbor{!}{White}!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  これじゃ神羅にも……セフィロスにも……」 At this rate I'll never beat
14 - Junon  それじゃ、セフィロスは Does that mean Sephiroth
14 - Junon 「俺とセフィロスが “When Sephiroth and I went to Nibelheim,
14 - Junon  あの英雄セフィロスだってウワサだぜ」 There's a rumor going around that
14 - Junon セフィロスがここに来たという “Once the word gets out that Sephiroth's here,
15 - Cargo Ship    「セフィロス!?」    “Sephiroth!?”
15 - Cargo Ship セフィロスとかって興味ないし。 “I don't even like Sephiroth anyway.
15 - Cargo Ship  セフィロスが……」 Sephiroth…”
15 - Cargo Ship  セフィロス……なの?」 Sephiroth…?”
15 - Cargo Ship セフィロス……なのか?」 “Is it…Sephiroth?”
15 - Cargo Ship 「ちがう……セフィロスじゃない!」 “No…not Sephiroth!”
15 - Cargo Ship セフィロス! “Sephiroth!
15 - Cargo Ship セフィロス
15 - Cargo Ship セフィロス
15 - Cargo Ship セフィロス! 何を考えている! “Sephiroth! What are you thinking!?
15 - Cargo Ship セフィロス
15 - Cargo Ship セフィロスがジェノバを “Sephiroth took Jenova…
15 - Cargo Ship 「やっぱりセフィロスだった」 “So it WAS Sephiroth.”
15 - Cargo Ship セフィロスはこの星の支配者になるために “Sephiroth went off searching for the
15 - Cargo Ship 「そのセフィロスが現れ “Then Sephiroth came back
15 - Cargo Ship 「俺たちはたったいまセフィロスと会った」 “And then just now all of us saw Sephiroth.”
15 - Cargo Ship 「そしてセフィロスは “He was carrying Jenova with him.”
15 - Cargo Ship  セフィロスが……」 is alive…”
16 - Costa Del Sol     そんなことよりセフィロスを {Choice}Keep your mind on Sephiroth
16 - Costa Del Sol  セフィロスを追うんだ」 We're here after Sephiroth.”
16 - Costa Del Sol セフィロスが乗っていたらしいな」 “I heard Sephiroth was on board.”
16 - Costa Del Sol  セフィロスを追うんだ」 We're here after Sephiroth.”
16 - Costa Del Sol セフィロスが乗っていたらしいな」 “I heard Sephiroth was on board.”
16 - Costa Del Sol セフィロスか?」 “You mean Sephiroth?”
16 - Costa Del Sol 「俺はセフィロスがいる場所なら “I'll go anywhere Sephiroth is at!”
16 - Costa Del Sol  セフィロスは古代種なの? Is Sephiroth an Ancient?
17 - Corel セフィロス……」 “Sephiroth…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「オレたちはセフィロスを “Don't forget we're after Sephiroth!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison セフィロスが来てるかもしれないから “We'd better be careful,
18 - Gold Saucer &Corel Prison セフィロスという男は “Then can you tell me where
18 - Gold Saucer &Corel Prison セフィロスですな!」 “Sephiroth, right!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison セフィロスがやったのか!」 “Did Sephiroth do this!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  セフィロスは銃など使わない…」 Sephiroth would never use a gun…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  この間、私はセフィロスにあったぞ I recently met Sephiroth.
18 - Gold Saucer &Corel Prison セフィロス……」 “Sephiroth…”
20 - Cosmo Canyon  セフィロスとやらを倒しても同じこと。 to postpone the inevitable.”
21 - Nibelheim セフィロスのせいで村は全滅。 “The whole town was destroyed by Sephiroth.
21 - Nibelheim  呼んで……る……セフィロスが…… He's…calling…Sephiroth…
21 - Nibelheim セフィ……ロス……さま…… “The…Great…Se…phi…roth…
21 - Nibelheim  おおぉぉぉ……セフィ……ロス……さま」 Urrrrrrrgh…the great…Sephi…roth”
21 - Nibelheim セフィ……ロス……さま…… “Great…Sephi…roth…
21 - Nibelheim  セフィ……ロスと……ひとつ……に」 with…Se…phi…roth…”
21 - Nibelheim  怒りに燃えた私はセフィロスを倒すべく reactor to kill Sephiroth.”
21 - Nibelheim  セフィロスの姿は見えなかった。 “But he was nowhere to be found.
21 - Nibelheim  セフィロスを倒すよりも than going after Sephiroth.
21 - Nibelheim  セフィ……ロス……さま」 Great…Se…phi…roth…”
21 - Nibelheim  【リユニオン】【セフィロス】などと and show no other signs of activity.
21 - Nibelheim  セフィ……ロスの……声……」} The…voice…of…Se…phi…roth?”
21 - Nibelheim セフィロス!」 “Sephiroth!”
21 - Nibelheim セフィロス Sephiroth
21 - Nibelheim セフィロス Sephiroth
21 - Nibelheim セフィロス Sephiroth
21 - Nibelheim セフィロス Sephiroth
22 - Vincent     セフィロスのことを話す Talk about Sephiroth
22 - Vincent     セフィロスのことを話す Tell him about Sephiroth
22 - Vincent     セフィロスのことを話す Tell him about Sephiroth
22 - Vincent セフィロスが正気を失った。 “Sephiroth has lost his mind.
22 - Vincent  セフィロスを……」
22 - Vincent セフィロスが正気を失った。 “Sephiroth has lost his mind.
22 - Vincent  セフィロスを……」
22 - Vincent セフィロスが正気を失った。 “Sephiroth's gone nuts.
22 - Vincent  セフィロスを……だぜ」 hidden in this mansion…”
22 - Vincent セフィロスだと!?」 “Sephiroth!?”
22 - Vincent セフィロスを知っているのか?」 “You know Sephiroth?”
22 - Vincent セフィロスを知っているの?」 “You know Sephiroth?”
22 - Vincent セフィロスを知っているのか?」 “You know Sephiroth?”
22 - Vincent セフィロスは5年前に “So Sephiroth knows he was created five
22 - Vincent セフィロスをうんだ女性だ」 “The woman who gave birth to Sephiroth.”
22 - Vincent セフィロスの母親は “Wasn't Jenova Sephiroth's mother?”
22 - Vincent セフィロスの母親は “Isn't Jenova Sephiroth's mother?”
22 - Vincent セフィロスの母親は “Isn't Jenova Sephiroth's mother?”
22 - Vincent  セフィロスに会えるのか?」
22 - Vincent  でもヤツもセフィロスを追っている But we're after him and Sephiroth.
22 - Vincent  でも宝条もセフィロスを追っているわ。 But we're going after Hojo and Sephiroth.
22 - Vincent  でもヤツもセフィロスを追っている But we're going after him and Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「我々はセフィロスを追っている。 “We're going after Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid セフィロスという男を追っている。 “We're going after a man named Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウスのヤツはセフィロスを追って “Rufus was goin' after Sephiroth to
25 - Gold Saucer Pre Date 「俺たちはセフィロスを “We are going after Sephiroth.”
25 - Gold Saucer Pre Date セフィロスは約束の地を “Sephiroth must be in search of
25 - Gold Saucer Pre Date セフィロスが世界のあちこちを “So Sephiroth is traveling the world
25 - Gold Saucer Pre Date セフィロスとの関係…… it has to do with Sephiroth though…”
25 - Gold Saucer Pre Date 「だから、セフィロス本人だけ “That's why I think we should just
28 - Temple of the Ancients セフィロスが……捜しているのは “It's not the Promised Land…
28 - Temple of the Ancients セフィロス? “Sephiroth?
28 - Temple of the Ancients セフィロスが神殿にいるから? “Is it because Sephiroth is in the Temple?
28 - Temple of the Ancients セフィロス!!」 “Sephiroth!!”
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロスがいるんだな?」 “Sephiroth is here, right?”
28 - Temple of the Ancients  セフィロス!!」 Sephiroth!!”
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 「どこだ! セフィロス!」- “Where are you!? Sephiroth!!”
28 - Temple of the Ancients 「逃げちゃったね、セフィロス」 “Sephiroth got away.”
28 - Temple of the Ancients  セフィロスが言ってたとおり」 Just what Sephiroth was saying.”
28 - Temple of the Ancients セフィロスか!!」 “Sephiroth!?”
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロスの気配は?」 “Any sign of Sephiroth?”
28 - Temple of the Ancients  セフィロスだっておなじだろ?」 then neither can Sephiroth, right?”
28 - Temple of the Ancients セフィロスだって同じなんだよね?」 “Then Sephiroth can't either, right?”
28 - Temple of the Ancients  セフィロスにはたくさんの分身が lots of different flunkies.”
28 - Temple of the Ancients セフィロスに黒マテリアは渡せない。 “We can't let Sephiroth
28 - Temple of the Ancients  セフィロスはメテオを使えないってわけだ」 Sephiroth won't be able to use Meteor.”
28 - Temple of the Ancients セフィロスは、ちがう。 “Sephiroth is different.
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 『黒マテリア』をセフィロスに手わたした! Gave "Black Materia" to Sephiroth!
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 「……俺はセフィロスに “…I gave the Black Materia
28 - Temple of the Ancients  セフィロスはメテオを使えないってわけだ」 Sephiroth won't be able to use Meteor.”
28 - Temple of the Ancients セフィロスは、ちがう。 “Sephiroth is different.
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 『黒マテリア』をセフィロスに手わたした! Gave "Black Materia" to Sephiroth!
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 「……俺はセフィロスに “…I gave the Black Materia
28 - Temple of the Ancients セフィロスのこと、わたしにまかせて」 “And let me handle Sephiroth.”
28 - Temple of the Ancients セフィロスがメテオを使うのは “It's only a matter of time before Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients セフィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients  セフィロスが気づいたら大変よ」 If Sephiroth finds her,
28 - Temple of the Ancients セフィロスは……もう、知っている」 “Sephiroth…already knows.”
28 - Temple of the Ancients セフィロスがそばに来ると “If Sephiroth comes near me
28 - Temple of the Ancients  おまえのせいでセフィロスは It's because of you that Sephiroth
28 - Temple of the Ancients  セフィロスと決着をつけるんでしょ?」 Aren't you going to settle up
28 - Temple of the Ancients 「もし、セフィロスと会ってよ “Even if you do go nuts again when
29 - City Of The Ancients     セフィロスを見かけたか? Have you seen Sephiroth?
29 - City Of The Ancients 「……そしてセフィロスも」 …and so is Sephiroth.”
29 - City Of The Ancients  セフィロスが!?」 Sephiroth!?”
29 - City Of The Ancients  セフィロスまでいるというの?」 but Sephiroth, too?”
29 - City Of The Ancients 「え! セフィロスまでいるの!?」 “What! Sephiroth's here too!?”
29 - City Of The Ancients  セフィロスなんて Sephiroth wasn't invited!”
29 - City Of The Ancients セフィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients セフィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients セフィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients セフィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients セフィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients セフィロスとの決着をつけるために “I came to settle up
29 - City Of The Ancients 「俺はセフィロスに黒マテリアを “That part that made me give
29 - City Of The Ancients  セフィロスを……俺は許さない」 I'll never forgive…Sephiroth.”
29 - City Of The Ancients  セフィロスがメテオを使う前に We must get that Black Materia back
29 - City Of The Ancients セフィロスとの決着をつけるために “I came here to settle up
29 - City Of The Ancients 「俺はセフィロスに黒マテリアを “Like when I gave away the Black Materia.”
29 - City Of The Ancients  セフィロスを……俺は許さない」 I won't let him get away with it.”
29 - City Of The Ancients  セフィロスがメテオを使う前に We need to get the Black Materia back
29 - City Of The Ancients セフィロスは……どっちだ?」 “Which way'd that damn foo'
29 - City Of The Ancients セフィロスは…… “Sephiroth…
29 - City Of The Ancients セフィロスは…… “Sephiroth…
29 - City Of The Ancients  セフィロスの野郎はよ」 creep Sephiroth go!?”
29 - City Of The Ancients  セフィロス、どっち?」 Which way did that
29 - City Of The Ancients セフィロスは “I wonder which way
29 - City Of The Ancients セフィロス…… “Which way did Sephiroth head?”
29 - City Of The Ancients セフィロスは言っていた…… “Sephiroth said to me…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  セフィロスが、やったんだ」 Sephiroth did it.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  セフィロスなんだ」 it was Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスは “Sephiroth took that energy and
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……セ…セフィ…ロスの “…bback…to…Sep…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスと決着をつけるんでしょ?」 You're going after
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私もセフィロスのせいで “I've lost a lot
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスと You're going after
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私もセフィロスのせいで “I've lost a lot
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスは…… Sephiroth may be near.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス……会えるのかな?」} “I wonder if we'll see…Sephiroth?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ……セフィ…ロ…ス…」}
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィローーース!!」 “Sephiroth!!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  早くセフィロスを追いかけてよ。 -||-
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスは “Stay on alert.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  もちろん……セフィロス Of course…Sephiroth.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  今はセフィロスを倒すことだけを Right now, the only thing I'm thinking
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスは、いる “He's here.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  本当のセフィロスは The real Sephiroth is
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「あとはセフィロスを “Now all we have to do is defeat
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスに会いにいく」 “I'm going to face Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスは、この奥にいるんだ」 “Sephiroth is inside.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスか…… “Sephiroth…
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスじゃない!? “Not Sephiroth!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスじゃなかったの?」 it wasn't Sephiroth we've been after?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「でもセフィロスは……」 “But Sephiroth is…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスを追いかけましょう!!」 “Let's find Sephiroth!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスじゃなかったよ!」 That wasn't Sephiroth!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスじゃなかったってわけ? You mean that wasn't Sephiroth?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  本物のセフィロスは The real Sephiroth is still close, right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスやありまへんで!」 That's not Sephiroth!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスではなかったのか…?」 “So it wasn't Sephiroth…?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスは “You never know when Sephiroth may show up…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスではなかったのか…?」} we weren't in pursuit of Sephiroth?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「これはセフィロスが “This is an illusion Sephiroth made up.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「やめて……セフィロス」 “Stop…Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスが近くにいるんだ。 “Sephiroth is near.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ……セフィ…ロス?」 Sephiroth...?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  趣味悪いよね、セフィロスは」 Sephiroth's got bad taste…
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス! 聞こえてるんだろ! Sephiroth! I know you're listening!
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……無意味だ、セフィロス」 ...That’s nonsense, Sephiroth.
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの言葉なんて信じない……」 I’ll never believe Sephiroth’s words...
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth:
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス! 聞こえてるんだろ! “Sephiroth! I know you're listening!
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス・コピー・インコンプリート。 “An incomplete Sephiroth-clone.
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスが正しいのか?」 Is Sephiroth right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの言葉なんて信じない」 I'll never believe a word
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だまれ……セフィロス」 “Shut up…Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ここはセフィロスが創り出した This is just an illusory world
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……セフィロ……ス」 “…Sephi…roth”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス…… “Sephiroth…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスがやったの?」 Did Sephiroth do this?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの望みどおりに And I brought the Black Materia with me
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「見たか!! セフィロスだぞ! “Did you see it!! It's Sephiroth!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの意志のちから!」
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスはメテオを呼んでしまうのよ! “Sephiroth is going to summon Meteor!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……5年前、セフィロスが死んだ直後に “…He's a Sephiroth-clone I created
31 - Whirlwind Maze, Weapons  私が創ったセフィロス・コピーのひとつ」 after the real Sephiroth died five years ago.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  科学と神秘の生命、セフィロス・コピー」 combined with science and nature
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの仕業だ」 I soon figured it out.
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスの意志はライフストリームで “Sephiroth is not just content
31 - Whirlwind Maze, Weapons  拡散することなく、セフィロス自身として to diffuse his will
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスがいるはず、ということだ」 Sephiroth was at their final destination.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「俺、セフィロスを “I wasn't pursuing Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスに呼ばれていたんです」 “I was being summoned by Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスへの怒りと憎しみ。 “All the anger and hatred I bore him,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  それは俺がセフィロスのこと、忘れないようにと made it impossible for me to ever forget him.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスがくれたおくりもの……」 That and what he gave me.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロス? セフィロス? “Sephiroth? Sephiroth?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ああ……セフィロス…… “Sephiroth…
31 - Whirlwind Maze, Weapons セフィロスの事件を you're a mercenary…”
32 - Escape from Junon セフィロスは?」 “What about Sephiroth?”
32 - Escape from Junon セフィロスはバリアに守られながら “Everyone knows Sephiroth sleeps in there
32 - Escape from Junon  セフィロスのまわりにいたバケモノを with Sephiroth, at
32 - Escape from Junon 「ウェポン……はセフィロスを守っているの?」 “Weapon…is protecting Sephiroth?”
32 - Escape from Junon セフィロスの分身……か」 “Sephiroth's alter ego…”
32 - Escape from Junon    セフィロスを倒す      」 and defeat Sephiroth.”
33 - Mideel I  セフィロスの影なんかじゃなく」
33 - Mideel I  セフィロスの影でしかないのかも He may be nothing more than
35 - Mideel II and Lifestream  5年前、セフィロスとともに Five years ago, Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロスとともに who came with Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロスとともに wasn't {Cloud}?”
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロスと…… “Sephiroth and…
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスともう1人……」 Sephiroth and another person…”
35 - Mideel II and Lifestream  本物のセフィロスを見た」 Sephiroth for the very first time.”
35 - Mideel II and Lifestream 「この人が……英雄セフィロス」 “So this is…the Great Sephiroth?” This person is...the hero, Sephiroth.
35 - Mideel II and Lifestream  最高のソルジャー、セフィロス」 -||- that Cloud admired.
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream 「いつかセフィロスが言ってたけど……」 “Sephiroth once said…”
35 - Mideel II and Lifestream セフィロスみたいな -||-
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス…… -||-
35 - Mideel II and Lifestream  英雄セフィロス、か」 -||-
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロス、セフィロス…… -||-
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスのことを知ったのは』 I heard about Sephiroth.”
35 - Mideel II and Lifestream セフィロスのように強くなりたい。 “I thought if I were strong
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream  英雄セフィロスさん?」 MISTER Sephiroth?”
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream 「……セフィロ……ス」 “…Sephi…roth”
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス…… “Sephiroth…
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスがやったの?」 Did Sephiroth do this?”
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスとニブルヘイムに来たのは It was Zack who came to Nibelheim
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスにとどめを……」} Kill Sephiroth…”
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス!!」 “Sephiroth!!”
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream セフィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream 「宝条のセフィロス・コピー計画というのは “Hojo's plan to clone Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream 「ジェノバ細胞とセフィロスの強い意志。 “The combination of Jenova cells,
37 - Underwater Reactor  もはやセフィロスでさえも死ぬのは時間の間題…」 Now it's just a matter of time
37 - Underwater Reactor 「ついにオレにもセフィロス大作戦への “I finally got orders to join
37 - Underwater Reactor 「この飛空艇には、セフィロスに “There were weapons and
37 - Underwater Reactor  セフィロスは、我々が倒す」 We'll take out Sephiroth.”
37 - Underwater Reactor セフィロス…」 Sephiroth…
37 - Underwater Reactor 「最近、セフィロスの夢を見るの… “Lately, I dream a lot of Sephiroth…
37 - Underwater Reactor セフィロス… “If Sephiroth is still alive?”
37 - Underwater Reactor セフィロスは…… “Lucrecia…
37 - Underwater Reactor セフィロス……} Sephiroth…
38 - Rocket Town II and Space  セフィロスの手から save the Planet from Sephiroth.”
38 - Rocket Town II and Space 「おまけに腹の中にはセフィロスっつう “On top of that it's got Sephiroth
39 - Bugenhagen, Ancients II セフィロスのメテオを “She said she was the only one who
39 - Bugenhagen, Ancients II  セフィロスに……」 without running away?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……俺がセフィロスに黒マテリアを “…After I gave up the Black Materia
39 - Bugenhagen, Ancients II セフィロスを止めることができるのは “She said, she was the only one who could
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……セフィロス。 “…Sephiroth.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ルーファウスはあれでセフィロスを “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.”
39 - Bugenhagen, Ancients II セフィロスを倒せば “The whole idea that Meteor will
40 - Return To Midgar, Disc 3  狙いはセフィロス! They're after Sephiroth!
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロス……どうなったんだ?」 “What happened to Sephiroth?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロス、待っていろよ」 Just you wait, Sephiroth.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロス……見せてくれ」 “Show me…Sephiroth.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスの “Sephiroth's energy barrier is gone…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「だが、セフィロス・コピーとして “But, you're the only one that succeeded
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスはエネルギーを “Sephiroth seems to be counting on the energy.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスのやつ “What will Sephiroth think when he finds out
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスがあんたの息子!?」 “Sephiroth is your son!?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「クックッ……セフィロスが “When Sephiroth was still in her womb,
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスへの罪ほろぼし……」 “Illusionary crime against Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスが…… “I can't believe Sephiroth is
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスはメテオの到着と [Jp-exclusive Text Entry] Sephiroth ought to awaken
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺たちがセフィロスを倒して……」 “We'll beat Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺たちがセフィロスを倒せない……」 “If we can't beat Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスを倒す。 “Saving the Planet just happens
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロス・コピーですわな」 created by Hojo.{END}
40 - Return To Midgar, Disc 3 「5年前、ニブルヘイムのセフィロス事件…… [Not Translated] 5 years ago, during the Sephiroth incident at
40 - Return To Midgar, Disc 3  目標は北の大空洞のセフィロス! Our target is Sephiroth in
40 - Return To Midgar, Disc 3 「いよいよ、セフィロスとの対決ね」 “Now we're going to fight Sephiroth.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロスはじっとして You think Sephiroth is just sitting there
40 - Return To Midgar, Disc 3  敵は……セフィロス!!」 Our enemy is…Sephiroth!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロス! 待ってろよ!」 We're on our way, Sephiroth!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロスと戦うだぁ?」 How about that?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスを倒せば “Will we save the world if we beat Sephiroth?”
40 - Return To Midgar, Disc 3   セフィロスなんか恐くない……)」 I'm not afraid of Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……なかなかセフィロスには “……we still can't seem to get near Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 セフィロスを倒す…… “Kill Sephiroth…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……セフィロス “…Wonder what Sephiroth's up to?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「いよいよ、セフィロスだぜ。 “Well, I guess it's time for Sephiroth.
43 - North Cave and Ending セフィロスのもとに “Gotta get through to Sephiroth!”{END}
43 - North Cave and Ending  セフィロスのヤロウを anyone gets to him!”{END}
43 - North Cave and Ending  今ごろセフィロスのヤロウ right about now…”{END}
43 - North Cave and Ending  セフィロス……」 Sephiroth…”{END}
43 - North Cave and Ending 「この先にセフィロスが?」 “Sephiroth is beyond here?'”{END}
43 - North Cave and Ending (下でセフィロス相手にするより (It's probably more fun than{EOL}
43 - North Cave and Ending 「……セフィロスッ!!」 “Sephiroth!!”{END}
43 - North Cave and Ending  セフィロスの力だってのか!?」 Sephiroth's power?”{END}
43 - North Cave and Ending セフィ……ロス……! “Sephi…roth!{EOL}
43 - North Cave and Ending 「そしてセフィロス!! “And Sephiroth!!{EOL}
43 - North Cave and Ending セフィロス、今度はおまえが “Sephiroth, now it's your time to {EOL}
43 - North Cave and Ending ムービー「セフィロス!!」 “Sephiroth!!”{END} Movie: Sephiroth!!
45 - Debug Rooms     セフィロス
45 - Debug Rooms     炎のセフィロス後 after fire cefiros
45 - Debug Rooms     対セフィロス {CHOICE}Sephiros
45 - Debug Rooms セフィロス SEPHIROTH
45 - Debug Rooms     セフィロスとの再会 {CHOICE}SEPHIROTH
45 - Debug Rooms セフィロス関係: Sephiroth-related
45 - Debug Rooms    セフィロスはどうなった {CHOICE}What happened to Sephiroth?
45 - Debug Rooms    40:(未)セフィロスの…いテーマ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    50:(未)セフィロスのテーマイントロループ {CHOICE}