ゼ (ze) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Chocobo Names (Japanese Game) ット Not translated Z [or Zed]
Items イオの実 Zeio Nut Zeio Nut [Possibly from http://eu.wikipedia.org/wiki/Zeio ]
Monsters ゲルシュメル Kelzmelzer Gel Schmelze [Schmelze is 'melting' in German. Gel has latin background meaning Frozen]
Monsters レット Zemzelett Semzealot [Possibly based on Simon the Zealot http://en.wikipedia.org/wiki/Semaan]
Monsters ネネ Zenene Zenene [Possibly from Zenenet, an Egyption goddess.]
Battle Dialogue MP Zero MP. Zero MP.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  そしていつの日か……ロだ」 Then that'll be that.”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  プレントしちゃおうかな」 I'll make one just for you.”
2 - Train and Sector 7 Night 「プレントに、お花なんて “A flower for me?
3 - Train thru Mako # 5   プレントするわ。 "I'll head back to the hideout first
3 - Train thru Mako # 5  プレントするわ」 I'll give you something better.”
5 - Wall Market     彼女へのプレントなんだ。君の下着を… -||-     I need a present for my girlfriend. Give me your panties…
11 - Chocobo Farm   イオの実 {Choice}Zeio Nut = {!}{Var:3}
11 - Chocobo Farm イオの実』っていうらしいの。 Ocean Chocobos is the 'Zeio Nut'.
11 - Chocobo Farm イオの実』は Zeio Nuts are found on a little island
14 - Junon 「プ、プレントって…… “A gift? What am I
14 - Junon  おにいちゃんにプレント」 This is for you, {Cloud}!”
16 - Costa Del Sol ェ……」 “…puff…puff…”
16 - Costa Del Sol ェ……」 “…puff…puff…”
16 - Costa Del Sol ェ…… “…huff…puff…
16 - Costa Del Sol ェハァ…… “…huff…wheeze…”
16 - Costa Del Sol ェ…… “…huff…puff…
16 - Costa Del Sol  ……ェハァ……」 …huff…puff…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ごほうびに、私からプレント “Good job.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なんだが、プレントを用意した。 I have a little gift for you
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「プレント?」 “A gift?”
24 - Wutai     ささやかな景品をプレント!! “All you have to do is read them.
24 - Wutai エ…… ェ……」 “…huff…puff…”
25 - Gold Saucer Pre Date  何かプレントするぜ」 if you could spare some.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「おばぁちゃん、カぎみでね “Grandma's been sick for a while
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  60年住んでいる私でもカぎみでね……」 I've been living in this town for 60 years.
35 - Mideel II and Lifestream  ……ノ……ギアス……」 …Xeno…gears…”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「『イオの実』じゃ “'Zeio Nut'.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  『イオの実』はのぉ Now let me see,
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  『イオの実』はのぉ Zeio Nuts…”
38 - Rocket Town II and Space  ~ッタイやだかんね!」 -||-
39 - Bugenhagen, Ancients II  でっけえプレント…… It'd be sad if we didn't finish it!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 ロから創ったんとは、ちゃいますやろ」 Well he wasn't made from scratch.{NewScreen}
45 - Debug Rooms 『デフォルトネーム&お金ロ』 “Default Name&No Money”
45 - Debug Rooms     お金 {CHOICE}No Money
45 - Debug Rooms ゲげゴごザざジじズずぜゾぞダだ