ゾ (zo) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters ホル Holzoff Holzhov [It is possibly German. Holz and hoff. Both are related to surnames. It is also possible it is influenced by Russian names, given the snowy north]
Dio's Exhibition ウゲの杯 Zauger's Cup Ivory Cup
Monsters プアキュート Blugu Poissocute [From french word for fish and english word electrocute]
Monsters ドラゴンンビー Dragon Zombie Dragon Zombie
Monsters ロカルター Zolokalter Zorokartir [Kartēr/Kartir - influential high priest of Zoroastrianism]
Enemy Attacks プアシャワー Piazzo Shower Poisso-shower
Materia and Magic ポイ Poisona Poison Null Lit. Poiso-Na [Named from earlier titles which had a character limit of 4. Na is the negative.]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 「でもよ、ッとしねぇな」 “But, damn man,
8 - Shinra 61F to World Map 「それにしたって野っ原を5人で “'Sides, we can't have five people
16 - Costa Del Sol 「こんな場ちがいなリート地は “I'm going to skip this resort!”
16 - Costa Del Sol 「こんな場ちがいなリート地は “I'm checkin' this place out!”
16 - Costa Del Sol 「そうねえ、街はずれのリートインが “Let's see.
16 - Costa Del Sol  また、世界有数のリート地として and is a prominent world renown resort,
18 - Gold Saucer &Corel Prison あなたを未体験ーンへご案内! thrilled and terrified!
20 - Cosmo Canyon 「博士は古代種のナを追い続けた “He used to come here sometimes.”
23 - Rocket Town & Cid  じゅ~ぶんマンクじゃ」 I'm satisfied.”
25 - Gold Saucer Pre Date ウゲの杯』 "Zauger's Cup"
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  イイものがそろっているイ!」 from all the good things we have!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ホルフさんの家なら地図が “Maybe there's one left at
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「おっと失礼! わたしの名は、ホルフ。 “Oh, I'm sorry, my name is Holzoff.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「わたしの名は、ホルフ。 “My name is Holzoff.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ホル Holzoff
37 - Underwater Reactor  思うとッとするよ」 still two of them left.”
45 - Debug Rooms ゲげゴごザざジじズずゼぜぞダだ
45 - Debug Rooms     マインドーンへ!!     To the Mindzone!
45 - Debug Rooms     マインドーンへ!!     To the Mindzone!