ダメ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks ダメージ攻撃 Damage Attack Damage Lit. Damage Attack
Enemy Attacks 時間ダメージ Time Damage Time Damage
Battle Dialogue じかん X30のダメージ Time x30 damage. Damage= Time x 30.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  やっぱダメっすかね、そうすかね」 that's pretty harsh. {Cloud}.
2 - Train and Sector 7 Night ダメだったっす。 “We can't do it.
2 - Train and Sector 7 Night 「(ダメ……聞こえちゃうよ。 “(keep it down, they'll hear you.
2 - Train and Sector 7 Night 「もうこの店もダメかのう…」 “If this keeps up, this store's goin' under…”
2 - Train and Sector 7 Night  白がダメージ、が回復していることを in battle are damage points.
2 - Train and Sector 7 Night 「後列にすると受けるダメージが減るが、攻撃力も減る。 “In the back row, the damage received is less,
2 - Train and Sector 7 Night  ダメージを半分にすることができる」 until the next command.”
2 - Train and Sector 7 Night  ダメージを受けるごとにのびていくはずだ。 you sustain damage.
2 - Train and Sector 7 Night  遅くなるが、敵の攻撃から受けるダメージは低下する。 your limit gauge build up slower,
2 - Train and Sector 7 Night 「両方ともダメージを半分にしてくれるが The bottom gauge displays [magic barrier] or
2 - Train and Sector 7 Night いかり  ダメージ倍、命中率低下。鎮静剤でもどる。 Fury
2 - Train and Sector 7 Night かなしい ダメージ低下。興奮剤でもどる。 Sadness
2 - Train and Sector 7 Night 【マバリア】は魔法のダメージを “[Magic Barrier] reduces the damage
3 - Train thru Mako # 5  なんとかして生きて! 死んじゃダメ Please don't die! You can't die!
3 - Train thru Mako # 5     (ダメかもしれない……) {Choice}(I don't know if I can hold on)
4 - Sector 5 and Aeris  かまっちゃダメ!」 Don't let it get to you!”
4 - Sector 5 and Aeris 「CLOUD、ダメ、やめて!」 “{Cloud}, don't! Stop!”
4 - Sector 5 and Aeris 「……ダメ?」 “…is that OK?”
4 - Sector 5 and Aeris    ダメ {Choice}No it's not!
5 - Wall Market 「くっ~~ どうしてもダメ…… “Urrrrgh…no way…
5 - Wall Market ダメだ!!」 “No!! You can't!!”
5 - Wall Market  ドレス、ダメってこと?」 unless we do something
5 - Wall Market 「……のぞいちゃダメよ」 “…No peeking!”
5 - Wall Market  ダメなのよ♥」 from an unoccupied room.” occupied room ♥
5 - Wall Market  ダメよ♥」 -||- occupied room ♥
5 - Wall Market  ダメよ♥」 -||- occupied room ♥
5 - Wall Market 「(そうね、こういう男は、傷つけちゃダメ “(Yeah, don't hurt these guys' feelings.
5 - Wall Market ダメだ、AERITH! “No, {Aeris}!
5 - Wall Market  ダメ、ちゃんと話さないと!」 Come on, speak up!”
5 - Wall Market ダメ! ダメよ! “NO, STOP!
5 - Wall Market  イヤだ、まだダメだってば!!」 No, not yet!!”
5 - Wall Market     それはダメ…… {Choice}Nope, can't do that…
6 - Sewers thru The Plate Fall 「もうダメだわ…… “It's too late…
7 - Elmyra to Shinra 60F 「じっとしてると……なんか、ダメ -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  泣いちゃダメだよ。 Your whiskers
7 - Elmyra to Shinra 60F 「じっとしてると……なんか、ダメ “If I stayed here…I'd go crazy.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  オレはもうダメだ……」 Man, I'm beat…”
8 - Shinra 61F to World Map 「わたし、聞こえたのはスラムの教会だけ。ミッドガルはもうダメだって 母さん……本当の母さんが言ってた」} “I, I only heard it at the Church in the Slums.
10 - On That Day 5 Years Ago 「完成してからはダメさぁ」 “But once it was completed, it's been bad.”
10 - On That Day 5 Years Ago  魔法なんて呼び方もダメだ!」 It shouldn't even be called 'magic'!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「もうダメだと思った。 “I thought you were a goner.
11 - Chocobo Farm  気をつけないとダメよ」 so be careful.”
11 - Chocobo Farm ダメだよ “You can't take that
11 - Chocobo Farm     ダメ {Choice}Whoa!
11 - Chocobo Farm     ダメ {Choice}No, don't
11 - Chocobo Farm     ダメ {Choice}No, don't
11 - Chocobo Farm  用意しておいてもらわないとダメだよ」 for the little ones, too.”
11 - Chocobo Farm     ダメ {Choice}No
11 - Chocobo Farm     ダメ {Choice}No
11 - Chocobo Farm 「オスとメスじゃなきゃダメだよ」 “They gotta be male and female.”
11 - Chocobo Farm     やっぱりダメ No, I changed my mind
11 - Chocobo Farm けど、実は普通の実じゃダメみたい。 use an ordinary Nut.
12 - Mythril Mine &Fort Condor ダメよ、CLOUD “No, {Cloud}.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あきらめちゃダメ You mustn't give up.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ダメなのかしら?」 on top of the reactor?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ダメージを与える」 The explosions will damage
12 - Mythril Mine &Fort Condor  落ちている間に当たった敵すべてにダメージを causing extensive damage to
12 - Mythril Mine &Fort Condor  落ちている間に当たった敵すべてにダメージを simultaneously,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  落下地点にいる敵にダメージを与えられる」 causing extensive damage to
12 - Mythril Mine &Fort Condor  爆弾の落下地点周辺の敵にダメージを与える」 a great distance,
14 - Junon ダメダメ “No! No! There's a high voltage current
14 - Junon  近よっちゃダメよ」 through the bottom of the tower.
14 - Junon ダメだわい…… “Nope…she's not breathing…”
14 - Junon  白がダメージ、が回復していることを white numbers that appear on the screen
14 - Junon 「後列にすると受けるダメージが減るが、攻撃力も減る。 “If you select the back row,
14 - Junon  ダメージを半分にすることができる」 until your next turn.”
14 - Junon  ダメージを受けるごとにのびていくはずだ。 as you receive damage.
14 - Junon  遅くなるが、敵の攻撃から受けるダメージは低下する。 but also decreases the damage you receive.
14 - Junon 「両方ともダメージを半分にしてくれるが “Both reduce the amount of damage by half,
14 - Junon いかり  ダメージ倍、命中率低下。鎮静剤でもどる。 Fury
14 - Junon かなしい ダメージ低下。興奮剤でもどる。 Sadness
14 - Junon  【炎のダメージ半減の防具】になる」 it will have twice
16 - Costa Del Sol ダメダメダメだ!! “No, no, NO!!
16 - Costa Del Sol  気持ちはわかるけど、ダメよ」 I know how you feel, but you mustn't.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ダメダメ “No, no.
18 - Gold Saucer &Corel Prison     ダメ {Choice}Nope
18 - Gold Saucer &Corel Prison ダメダメ、クリアするまで “Nope, I'm not quitting until I
18 - Gold Saucer &Corel Prison     ダメ} {Choice}Nope
18 - Gold Saucer &Corel Prison おやおや、今日もダメなようです。 Here's where you come in.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ボスの許可が無ければダメだ」 you're gonna need
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ダメだな、こりゃ」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「と、いいたいところだがダメだな “Well, I can't let you do it.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いくら、おどしてもダメだ!!」 Really, even if you threaten me!!”
19 - Gongaga  ここもダメだわ」 This isn't any good either.”
20 - Cosmo Canyon  生きててくれなくちゃダメだ!」 You must live!”
23 - Rocket Town & Cid ダメ!!とんじゃう!」 “No!! It's gonna take off!”
24 - Wutai  ダメなのかいナ?」 It's all over?”
24 - Wutai 「ああ、ダメダメ “Oh, no, no, no!
26 - Date Scene 「ヒ~エ~!もうダメ~だ~!」 “Come on! No more!”
26 - Date Scene ダメだ! 許さねえ!」 “NO WAY! Forget it!”
27 - Gold Saucer Post Date  体、動かしてねぇとダメだ!!」 Gotta keep movin'!!”
28 - Temple of the Ancients ダメだ。 “No.
28 - Temple of the Ancients ダメ “No!
28 - Temple of the Ancients ダメ、今は使えない。 “Nope, we can't use it right now.
28 - Temple of the Ancients  精神エネルギーじゃダメ
28 - Temple of the Ancients ダメ、今は使えない。 “We can't use it right now.
28 - Temple of the Ancients  精神エネルギーじゃダメ
29 - City Of The Ancients 「キーストーンがないとダメさ」 “You'll need the Keystone.”
29 - City Of The Ancients 「……ダメだ。 “…No good.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ダメダメ!! “No, don't!!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ダメだって言っただろ!」 “I told you, you can't!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  行っちゃダメだよ」 You shouldn't go any further.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  火の近くで眠っちゃダメよ!」 don't sleep so close to the fire!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「そんなこと言っちゃダメです! “Never say that!
31 - Whirlwind Maze, Weapons ダメって言わないでね……」 “Don't say no.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「気にしちゃダメなんだから……」 “Don't worry about it…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  話、聞いちゃダメ……」 Don't listen to him…
31 - Whirlwind Maze, Weapons ダメですか……博士?」 “Won't you give me one? …Professor?”
32 - Escape from Junon ダメです!衝突します!」} “Not good! It's attacking!”
32 - Escape from Junon  船はダメなんだよ、アタシ」-- either in the air or water.”
32 - Escape from Junon  ダメなんだよ」
32 - Escape from Junon 「CLOUDがいないとダメかい?」 “Do you think we aren't strong
32 - Escape from Junon  ダメじゃ、思いだせん」 No good. I can't remember.”
33 - Mideel I ダメだわ……。 “No good…
33 - Mideel I ダメだな……。 “No good…
33 - Mideel I 「CLOUDがいなくちゃダメかよ…… “What? Does {Cloud} always
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ダ、ダメじゃねえか!」 “Hey, it's not working!”
35 - Mideel II and Lifestream  希望をすてちゃダメ you should never give up hope.
35 - Mideel II and Lifestream 「……ダメだわ……。 “…It's no use…I don't understand
35 - Mideel II and Lifestream  わ、わたし、ダメなのよ、地震!!」 I hate earthquakes!!”
35 - Mideel II and Lifestream ダメだ!! “No good!!
35 - Mideel II and Lifestream 「あせっちゃダメ、CLOUD……。 “Don't hurry, {Cloud}…
37 - Underwater Reactor 「あたしも、もぅダメ~。 “I…I can't…
37 - Underwater Reactor  機雷への接触は大きなダメージとなるので注意! The mines inflict great damage,
37 - Underwater Reactor ダメ!! “Back!!
37 - Underwater Reactor  きちゃダメ!」 Stay back!”
38 - Rocket Town II and Space 「悩んじゃダメ! 考えるの!」 “Don't worry! Think!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……ダメ。ねえCLOUD。 “…no good. {Cloud},
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ん~……ダメだ。オイラたちだけじゃ。 “nghh…no good. We alone cannot do it.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あ~ダメダメだ! “Ahh, no good.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「あと3時間は冷やさないとダメ “It must cool for 3 hours or
40 - Return To Midgar, Disc 3 「地上がダメでも “If land's no go…
41 - Zack Flashback ダメだ…作戦チェンジ!」 “Yep…gotta change{EOL}
41 - Zack Flashback 「……これはダメだな。放っておけ」 “Forget it. Just leave him.”{END}
43 - North Cave and Ending 「ア、アタシもうダメ……かも……」 “I, I don't know if I can…go on.”{END}
45 - Debug Rooms     ぜんぜんダメっす! {CHOICE}Oh,NO!!