チェ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters チェホフ Chekhov / Chekov (in battle) Chekhov Chekhov [From Anton Chekhov]
Weapons チェーンソー Chainsaw Chainsaw
Weapons ウィンチェスタ Winchester Winchester
Menu Text チェック Check Check
Menu Dialogue チェックBREAK LEVEL Check LEVEL Check the Break Level

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「とりあえず、チェックしとく?」 [Empty Entry] Will you go and check?
2 - Train and Sector 7 Night  チェックされちゃうわけよ」 passenger on the train
2 - Train and Sector 7 Night     現在の自分の状態をチェック {Choice}How to check your status?
2 - Train and Sector 7 Night     【チェンジ】と【ぼうぎょ】について {Choice}About [Change] and [Defend]
2 - Train and Sector 7 Night チェンジ】のコマンドで “The [Change] command can move characters
2 - Train and Sector 7 Night  チェンジ】は、戦闘コマンドを選ぶときに but the attacking power is less.”
3 - Train thru Mako # 5     各車両緊急チェックに入ります   A search of all cars will be conducted!
3 - Train thru Mako # 5     各車両緊急チェックに入ります   A search of all cars will be conducted!
3 - Train thru Mako # 5 「作戦2にチェンジよ!」 “Changing to Plan 2!”
5 - Wall Market  ……チェンジだ」 …I want to change rooms.”
5 - Wall Market  (チェッ!!ま、いいか……)」 (Come on!! Oh, well…)”
8 - Shinra 61F to World Map     クーポンチェンジ {Choice}Coupon Change
8 - Shinra 61F to World Map 「ただし、クーポンチェンジ後の "Please use caution…once you have
8 - Shinra 61F to World Map 「クーポンチェンジしまスか?」 "Exchange coupon?"
8 - Shinra 61F to World Map  クーポンチェンジ完了」 Coupon exchange complete."
8 - Shinra 61F to World Map  クーポンチェンジ後の After you have exchanged coupons
8 - Shinra 61F to World Map  チェッ、いやに冷静なやつだな。 You're cold, man.
8 - Shinra 61F to World Map 【キャンセルボタン】でパーティチェンジ Change with {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White},
9 - Kalm  チェックしてるのさ」
9 - Kalm  チェックなんてしても pressure at a time like this?
14 - Junon     【チェンジ】と【ぼうぎょ】について {Choice}Change and Defend
14 - Junon チェンジ】のコマンドで “Change will change your fighting position
14 - Junon  チェンジ】は、戦闘コマンドを選ぶときに the amount of damage
14 - Junon     現在の自分の状態をチェック {Choice}Checking status
14 - Junon  チェックしろ」
15 - Cargo Ship チェッ、持ってないじゃないか」 “Ugh, you don't have any?”
16 - Costa Del Sol チェッ! 調子わるっ! “Uggh! I feel God awful!
16 - Costa Del Sol チェッ!! おしいっ!」 “Shucks!! Too bad!”
20 - Cosmo Canyon 「……チェッ。 “…Hmm.
23 - Rocket Town & Cid  チェックしてんじゃねえよ!」
23 - Rocket Town & Cid  いくらチェックしてもムダだぜ」 you check that oxygen tank,
23 - Rocket Town & Cid 「7番ボンベまでチェック終わりました。 “Tank Number 7 check is complete.
24 - Wutai 「では、このチェホフが “I guess it's Chekhov's turn…”
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai  チェホフ、そなたの出番も It's been a while since you
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai 「まずは、そちらのチェホフが “First, Chekhov will keep you company…”
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
24 - Wutai チェホフ Chekhov
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「メンバーチェンジしますか?」 “Change members?”
32 - Escape from Junon 「しゃあない、作戦チェンジですわ。 “Hmm, we gotta go with a different plan.
32 - Escape from Junon 「むむぅ~、またまた作戦チェンジですな。 “OK, OK time for Plan B.
32 - Escape from Junon チェッ……」 “Hmph!”
38 - Rocket Town II and Space  私がチェックしていたから」
40 - Return To Midgar, Disc 3  メンバーチェンジしますか?」 Change your party's members?”
40 - Return To Midgar, Disc 3    チェンジする} {Choice}Change
41 - Zack Flashback 「ダメだ…作戦チェンジ!」 “Yep…gotta change{EOL}
44 - Extra - Battle Dialog どれかパーツが死ねと、ほかのパーチーにチェンジ。
45 - Debug Rooms  おじいさんイベントをチェックしますか? Check old man's event?
45 - Debug Rooms       エミュレータチェック {CHOICE}CD Emulator Check
45 - Debug Rooms     チェック用公園で~す     checkyou kouen
45 - Debug Rooms は~い、私ムービーチェックする人ある movie check
45 - Debug Rooms     デフォルト名前チェ~ンジ     dflname kaeru
45 - Debug Rooms     ステータスチェック     ST check
45 - Debug Rooms     ムービーチェック movie check
45 - Debug Rooms    38:バイクチェイス {CHOICE}
46 - Miscellaneous チェック0 [Empty Entry] Check 0
46 - Miscellaneous チェック1 [Empty Entry] Check 1