チャ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field チャオ像 Da-chao Statue Da Zhao Statue [Pinyin romanisation http:\\en.wikipedia.org/wiki/ Da_Zhao_Temple ]
Locations on the Field ウータイ ダチャオ像 Wutai, Da-chao Statue Wutai, Da Zhao Statue
Weapons エネミーランチャ Enemy Launcher Enemy Launcher
Accessories チャンピオンベルト Championship Belt Championship Belt
Key Items チャパツのかつら Dyed Wig Brown Wig
Monsters ミサイルランチャ Rocket Launcher Missile Launcher
Monsters サーチャクラウン Search Crown Search Crown
Monsters ベルチャータスク Velcher Task Belcher Task [Belches up poison]
Enemy Attacks ロケットランチャ Rocket Launcer Rocket Launcher
Battle Dialogue つづけて、チャレンジしますね? Keep Goin'? Continue? Lit. You're going on, correct?
Battle Dialogue で、チャレンジ! Then, go for it! Go for it!

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ゴチャチャやってるの。 start talking trash to him.
5 - Wall Market キーアイテム『チャパツのかつら』を手にいれた! Received Key Item "Dyed Wig"!
6 - Sewers thru The Plate Fall 「ゴチャチャうるせえ!」END} “Shut yer hole!”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「もう、ゴチャチャいわない! “I don't have time to argue with you!
7 - Elmyra to Shinra 60F 「そんなのムチャよ! “That's not going to work!
7 - Elmyra to Shinra 60F  目をそらした時がチャンスだぜ」 MOVE!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺がヒーローになるチャンスが “My big hopes of becoming a hero
10 - On That Day 5 Years Ago 「だから、そういうチャンスがあるなら “That's why I always sign up
10 - On That Day 5 Years Ago  英雄になるチャンス、のがすなよ」 Don't blow your chance to become a hero…”
14 - Junon  会えるチャンスだったのに』 see each other again.”{!}{Gray}
14 - Junon 「ズンチャカ! “Dum, tada!
14 - Junon  ズンチャッ!!」 Dum, tada!!”
15 - Cargo Ship  昇進のチャンスだぞ!」 get promoted!”
15 - Cargo Ship 「ムチャなこと、ひとりで “I hope he's not doing
15 - Cargo Ship  なにが昇進のチャンスだよ」 What chance for a promotion.”
17 - Corel  メチャチャにされるんじゃねぇのか?」 even before Meteor hits!”
17 - Corel 「町はメチャチャになった…… “The town is in shambles…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  君をバーチャル空間へご案内 the world of Virtual Reality!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チャチャラしやがってよ!」 …mess around all you want!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  登録をすませた、チャレンジャーが challengers who have already
18 - Gold Saucer &Corel Prison   チャンピオンベルト 40960 {Choice} Championship Belt = 40960
18 - Gold Saucer &Corel Prison   チャンピオンベルト  25600 {Choice} Championship Belt = 25600
18 - Gold Saucer &Corel Prison   チャンピオンベルト  16000 {Choice} Championship Belt = 16000
18 - Gold Saucer &Corel Prison チャンピオンベルト』を手にいれた! Received "Championship Belt"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  バーチャル装置によって」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ワンダーキャッチャー』 "Wonder Catcher"
18 - Gold Saucer &Corel Prison ダブルアップチャンス!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  メチャチャになっちまう!! here'll get messed up!!
21 - Nibelheim  『エサの時間が…チャンスだ……』」 'Feeding Time'…that's our chance…!”
23 - Rocket Town & Cid  いつまでもガチャチャ that *%$^# oxygen tank!”
24 - Wutai  ダチャオ像の方へ行ったが Da-chao. I wonder if
24 - Wutai  立ってるのはダチャオ像!」 in your face is Da-chao!”
24 - Wutai  ううん、ダチャオ像にはしばらく No, there hasn't been anyone climbing
24 - Wutai 「なんでダチャオ像? “Why Da-chao?
24 - Wutai  オジさんが、ダチャオ像の方に towards Da-chao!”
24 - Wutai  ダチャオ像も、ウータイも both Wutai and Da-chao are going to
24 - Wutai  古くからダチャオ様と worshipped Da-chao the Water God.”
24 - Wutai  五強聖とダチャオ様、水神様により been protected by Da-chao,
24 - Wutai 「あ~ダチャオ様…… “Oh, Great Da-chao…
24 - Wutai ウータイ ダチャオ像 Wutai‚Da-chao Statue Used in all DATIAO maps.
24 - Wutai  ダチャオ像も、水神様も泣いてるよ!!」 Da-chao Statue and Leviathan are ashamed!!”
24 - Wutai  つけかたがメチャチャだ」 all messed up.”
24 - Wutai  メチャチャじゃない!」 it's all messed up!”
24 - Wutai  メチャチャじゃねえよ!」 the Materia's all messed up!”
26 - Date Scene  ゴチャチャうるさいのよ!!」 blabbermouth!!”
26 - Date Scene  この身体、もともとオモチャやから」 This body's just a toy anyway.”
26 - Date Scene  この身体、もともとオモチャやから」 This body's just a toy anyway.”
28 - Temple of the Ancients 「ま、メチャチャなことに “It looks like it's going to make a mess…”
29 - City Of The Ancients 「まだ、チャンスはある。 “We still have a chance.
29 - City Of The Ancients 「まだ、チャンスはある。 “We still have a chance.
32 - Escape from Junon 「7日間、救出のチャンスをうかがって “We waited seven days for a chance
35 - Mideel II and Lifestream 「俺がヒーローになるチャンスが like you ended with the war.”
35 - Mideel II and Lifestream 「だから、そういうチャンスがあるなら whenever there's a big mission.
35 - Mideel II and Lifestream  もうムチャせんようになあ」
37 - Underwater Reactor  ゲーセン・キャッチャー!」 A Crane Game!”
37 - Underwater Reactor  メチャチャだ」 It's all messed up…”
38 - Rocket Town II and Space 「ボクはオモチャやからどうでもええけど “I'm a toy, so I don't care, but for
40 - Return To Midgar, Disc 3  オイラたちにチャンス、残してくれた……」 she left us a window of opportunity…”
43 - North Cave and Ending 「ほな、チャチャッと “Well, shall we get goin'?”{END}
44 - Extra - Battle Dialog 先制攻撃のチャンス!
45 - Debug Rooms チャックをしめろー!!
46 - Miscellaneous 『エネミーランチャ』を手にいれた! Received "Enemy Launcher"! SININ2_1