ティ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Playable Characters ティファ・ロックハート Tifa Lockhart Tifa Lockhart [Spelling is verified by the Official Establishment File]
Non-Playable Characters ティファパパ Tifa's Father Tifa's Father Lit. Tifa's Papa [I have used dad in dialogue, but this is a dialogue box title]
Locations on the Field ティック Boutique Boutique
Weapons デスペナルティ Death Penalty Death Penalty
Armours ミスティール Mystile Mystère [French for 'mystery']
Accessories セーフティビット Safety Bit Safety Bit
Items ポケットティッシュ Tissue Pocket Tissues
Key Items ダイヤのティアラ Diamond Tiara Diamond Tiara
Key Items ガラスのティアラ Glass Tiara Glass Tiara
Key Items ルビーのティアラ Ruby Tiara Ruby Tiara
Limit Skills ルナティックハイ Lunatic High Lunatic High
Monsters ヘレティック宝条 Helletic Hojo Heretic Hojo
Monsters ティルヴ Stilva Stilve [Greek Mythology]
Monsters ティンガー Stinger Stinger
Enemy Attacks シードシューティング Seed Shot Seed Shot Lit. Shooting Seed
Enemy Attacks スケーティング Skating Skating
Enemy Attacks ティグマ Stigma Stigma
Enemy Attacks ティングボム Sting Bomb Sting Bomb
Materia and Magic マイティガード Big Guard Mighty Guard
Menu Text アビリティリスト Ability list Ability list
Menu Text アクティブ おすすめ ウェイト Active Recommended Wait Active Recommended Wait
Menu Text ついかアビリティ Added-Ability Added Abilities
Battle Dialogue ほかのパーティーが、 きになりますか? Worried about the other members? Worried about the other members? Lit. Worried about the other party members?

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 【ATB】、すなわち【アクティブタイムバトル】 “ATB or Active Time Battle is a system
2 - Train and Sector 7 Night 「俺はいつでも【アクティブ】だが “Personally, I always use [Active],
5 - Wall Market キーアイテム『ダイヤのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Diamond Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ルビーのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Ruby Tiara"!
5 - Wall Market キーアイテム『ガラスのティアラ』を手にいれた! Received Key Item "Glass Tiara"!
5 - Wall Market ティック Boutique
8 - Shinra 61F to World Map  本社としては、当然のセキュリティよね」 world for that matter.”
8 - Shinra 61F to World Map  ×ボタン   パーティ編成 {!}{Purple}[START]{!}{White}Start Game
8 - Shinra 61F to World Map  おまえ、パーティーを2組に分けてみろ」 Let's split into two parties…”
8 - Shinra 61F to World Map 【キャンセルボタン】でパーティチェンジ Change with {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White},
10 - On That Day 5 Years Ago 【パーティの入れ替え】 Access the menu and select {PURPLE}[PHS]{WHITE}.
10 - On That Day 5 Years Ago パーティメンバーの入れ替えができます。 or at a Save Point.
14 - Junon 「今夜は神羅の人の打ち上げパーティ “The Shinra people are having a party
14 - Junon 【ATB】、すなわち【アクティブタイムバトル】 “ATB means Active Time Battle. It's a
14 - Junon 「俺はいつでも【アクティブ】だが “I always use ACTIVE mode,
14 - Junon  つけていればアビリティが機能するマテリア。 enables Abilities.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  シューティングコースターが waiting to take you into the world
18 - Gold Saucer &Corel Prison  『シューティングコースター』はね」 Shooting Coaster.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『セーフティビット』を手にいれた! Received "Safety Bit"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『セーフティビット』を手にいれた! Received "Safety Bit"!
32 - Escape from Junon 「それでさ、アタシをパーティーにいれて “{Cloud}, put me in your party,
37 - Underwater Reactor 『デスペナルティ』を手にいれた… Received "Death Penalty"!
43 - North Cave and Ending 『ミスティール』を手にいれた! Received "Mystile"!
43 - North Cave and Ending 『ミスティール』を手にいれた! Received "Mythril"! [English typo. The item is "Mystile". JP says correct.]
45 - Debug Rooms     パーティ入れ替え Change Party Members
45 - Debug Rooms L1:標準パーティセット {PURPLE}[PAGEUP]{WHITE}: Battle On/Off
45 - Debug Rooms ティファ TIFA
45 - Debug Rooms ティファ [Empty Entry]
45 - Debug Rooms 『パーティ編成する?』(しない) “Formation”
45 - Debug Rooms     ティファ {CHOICE}Tifa
45 - Debug Rooms 『パーティ切り替え』(リセット) “Formation”(Reset)
45 - Debug Rooms     ティファ {CHOICE}TIFA
45 - Debug Rooms     クラウド崩壊後ティファ {CHOICE}TIFA2
45 - Debug Rooms     ハルマゲ後(ティファ) {CHOICE}After The Meteo…TIFA
45 - Debug Rooms 『標準パーティセット』 “Set Normal Party”
45 - Debug Rooms ティファ TIFA
45 - Debug Rooms  パーティを編成しなくてはなりません。 Select member‚please.
45 - Debug Rooms  パーティメンバーを選んで下さい。
45 - Debug Rooms  エアリスはパーティに…… Join AERITH ?
45 - Debug Rooms パーティ編成 party
45 - Debug Rooms パーティ編成をするのか? party?
45 - Debug Rooms     ティファ     tifa
45 - Debug Rooms     ティファ     tifa
45 - Debug Rooms     ティファ1番     tifa 1ban
45 - Debug Rooms ティファ Tifa
45 - Debug Rooms ティファりん tifaMMMMMMMMMMMM
45 - Debug Rooms ティファメグ hayasibara
45 - Debug Rooms ティファ tifa
45 - Debug Rooms     ティファ     tifa
45 - Debug Rooms     ティファの家     {TIFA}'s house
45 - Debug Rooms ティファの家。     {TIFA}'s house
45 - Debug Rooms     パーティーハイウィンド {CHOICE}Party's highwind
45 - Debug Rooms :パーティーには: for the party
45 - Debug Rooms    ティファいる {CHOICE}{TIFA} is present
45 - Debug Rooms    ティファいない {CHOICE}{TIFA} is not present
45 - Debug Rooms     ティファ {TIFA}
45 - Debug Rooms ティファ先頭 {TIFA} leads the way
45 - Debug Rooms    パーティーさらば(クラウド) Saying good-bye to party members {Cloud}
45 - Debug Rooms     ティファと合流イベント tifa to gouryuu
45 - Debug Rooms     ティファが選ばれる tifa erabareru
45 - Debug Rooms     ティファの場合 tifa no baai
45 - Debug Rooms     ティファと再会 tifa to saikai
45 - Debug Rooms     ティファ tifa
45 - Debug Rooms     ティファのみ tifa dake
45 - Debug Rooms パーティー編成をしますか? Organaize Party ?
45 - Debug Rooms     ティファ      Tifa
45 - Debug Rooms     ティファ      Tifa
45 - Debug Rooms     ティファ      Tifa
45 - Debug Rooms ティファさん tifa
45 - Debug Rooms    34:ティファのテーマ {CHOICE}
45 - Debug Rooms ティファ Tifa
45 - Debug Rooms 「だれをパーティにいれるんじゃい? “Who do you want in the party?
45 - Debug Rooms     ティファ     Tifa
45 - Debug Rooms    ティファぬくプリ~      without Tifa
45 - Debug Rooms パーティメイク pary make
45 - Debug Rooms   ティファ tifa
45 - Debug Rooms ティファOO [Empty Entry]
45 - Debug Rooms   ティファ tifa
45 - Debug Rooms ティファりん {Tifa}lonia
45 - Debug Rooms     ティファと     {Tifa}
45 - Debug Rooms     ティファ     {Tifa}
46 - Miscellaneous  ○ボタン  パーティを編成する {PURPLE}[OK]{WHITE}Change Party