ドア - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the World Map ラウンドアイランド Round Island Round Island
Locations on the Field ラウンドアイランド Round Island Round Island
Items ガードアップ Guard Source Guard Source Lit. Guard Up
Items マインドアップ Mind Plus / Mind Source Mind Source Lit. Mind Up
Items スピードアップ Speed Source Speed Source Lit. Speed Up
Monsters ハードアタッカー Hard Attacker Hard Attacker
Enemy Attacks グランドアタック Grand Attack Grand Charge Lit. Grand Attack
Enemy Attacks ヘッドアタック Head Attack Head Charge Lit. Head Attack
Enemy Attacks サッドア Triclops Sad Eye
Enemy Attacks ソードアッパー Upper Cutter Sword Uppercut Lit. Sword Upper

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「私とビッグスがここのドアロックの “Biggs and I got the code for this door.”{END}
3 - Train thru Mako # 5 ドアロックまで {Choice} NOT used for the timer, at least not in most versions…
3 - Train thru Mako # 5         ドアロック準備    Preparing for Lock Down
3 - Train thru Mako # 5       車両1ドアロック完了   {Choice}Car #1: Locked Down
3 - Train thru Mako # 5 ドアロックまで
3 - Train thru Mako # 5        ドアロック準備    Preparing for Lock Down
3 - Train thru Mako # 5      車両2ドアロック完了   Car #2: Locked Down
3 - Train thru Mako # 5 ドアロックまで {Choice} To the Door Lock Could it still have to do with the countdown?
3 - Train thru Mako # 5 ドアロック準備 Prepare for Lock Down
3 - Train thru Mako # 5 車両3ドアロック完了 {Choice}Car #3: Locked Down
3 - Train thru Mako # 5 ドアロック準備 Prepare for Lock Down
3 - Train thru Mako # 5 車両4ドアロック完了 {Choice}Car #4: Locked Down
8 - Shinra 61F to World Map 「この階のドア “This door was just pushed open.
8 - Shinra 61F to World Map 「この階のドア “This door is stuck wide open.
8 - Shinra 61F to World Map  横にあるこのドアの前で Hear that sound and
8 - Shinra 61F to World Map  ドアが開くから」 different types of cards.
8 - Shinra 61F to World Map  ドアの横のプレートに on the plaque outside the door.”
8 - Shinra 61F to World Map  このドアをあけまスか?」 Open the door?"
8 - Shinra 61F to World Map  アナタは、このフロアのドア You are permitted to open doors
8 - Shinra 61F to World Map 「アナタは、このフロアのドア "You are permitted to open
8 - Shinra 61F to World Map  ドアをあけていまス」
8 - Shinra 61F to World Map 『マインドアップ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
8 - Shinra 61F to World Map 『スピードアップ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
8 - Shinra 61F to World Map 68階までのドアロックキーを this is the key card to the 68th Floor.
8 - Shinra 61F to World Map ドアが開いている…… いつの間に?」} “The door's open…
9 - Kalm 『ガードアップ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
11 - Chocobo Farm スピードアップ! Speed Plus!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『マインドアップ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
14 - Junon 『マインドアップ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
14 - Junon 『ガードアップ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
14 - Junon 『スピードアップ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
17 - Corel 『マインドアップ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  いま必殺のゴールドアタック!! Try your hand at the
18 - Gold Saucer &Corel Prison  □ボタンでスピードアップ use {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to Speed Up
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『スピードアップ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  □ボタンでスピードアップ use {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to Speed Up
18 - Gold Saucer &Corel Prison  □ボタンでスピードアップ use {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to Speed Up
21 - Nibelheim 『マインドアップ』を手にいれた! Got "Mind Plus!" Received "Mind Source"!
23 - Rocket Town & Cid 「ん~、ハードアクション~」 “Mmm, here comes some hard action!”
28 - Temple of the Ancients 『マインドアップ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『マインドアップ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『スピードアップ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
33 - Mideel I  ただ、ステキなドアだなあって」 how nice that door was, that's all.”
33 - Mideel I  いや、いかしたドアだな、これ」 That's one nice door you got there, y'know.”
33 - Mideel I  カギって、そのドアの……?」 Key? You mean the one to that door?”
33 - Mideel I  本物じゃないの、このドア?」 It's not a real door?”
33 - Mideel I  壁にかかれたドアだあ?」 You drew that door on the wall?”
33 - Mideel I 「そうです。そのドアをぬけて “That's right. We drew it on there to make
33 - Mideel I  そこにあるような夢のドアをぬけて a door like that one into another world.”
35 - Mideel II and Lifestream  まさか、ほんとにあのドアをぬけて “You don't think he got through that door
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 【ワールドアップでのセーブ】
37 - Underwater Reactor  さらに限界値までスピードアップ! This will enable you to speed up
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』を手にいれた! Received "Speed Source"! [Flagged but hidden in Las1_2, used in Las1_3!!]
43 - North Cave and Ending 『ガードアップ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアップ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアップ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアップ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアップ』を手にいれた Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアップ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『スピードアップ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
44 - Extra - Battle Dialog サイドアタック!
46 - Miscellaneous 『ガードアップ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
46 - Miscellaneous 『ガードアップ』を手にいれた! Received "Guard Source"!