ニブル - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the World Map ニブルエリア Nibel Area Nibl Area
Locations on the Field ニブル Mt. Nibel Mt. Nibl
Locations on the Field ニブル山洞窟 Mt. Nibel Cave Mt. Nibl Cave
Locations on the Field ニブル魔晄炉 Nibel Reactor Nibl Mako Reactor
Locations on the Field ニブル魔晄炉内部 Nibel Reactor(Int.) Inside Nibl Reactor Lit. Inside Nibl Mako Reactor
Locations on the Field ニブルヘイム Nibelheim Niblheim [From Norse "Niflheim"]
Locations on the Field 幻のニブルヘイム Nibelheim Niblheim Illusion
Locations on the Field ニブルヘイムの宿 Nibelheim Inn Niblheim Inn, 1F Lit. Nibelheim Inn
Locations on the Field ニブルヘイムの宿2階 Nibelheim Inn Niblheim Inn, 2F
Monsters ニブルウルフ Nibel Wolf Nibl Wolf

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ニブルヘルム村・旅立ち編』 -||- Nibelheim – Travelling Debug/Placeholder line.
2 - Train and Sector 7 Night 「5年前……ニブルヘイム。 -||- 5 years ago… Nibelheim.
2 - Train and Sector 7 Night     ニブルヘイムという村だ…… {Choice}A village called Nibelheim
2 - Train and Sector 7 Night 「ほう……あのニブルヘイム村ですか。 “Hmm…did you say Nibelheim?
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイムの魔晄炉だ」 “The Mako Reactor at Nibelheim.”
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイム……」 “Nibelheim…”
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイムは “That's where I'm from.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……実はニブルヘイムは 生まれ故郷なんだ」 -||- ...Actually, I was born here in Nibelheim.
10 - On That Day 5 Years Ago  ニブルヘイムについたんだ」} we reached Nibelheim.”
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイム Nibelheim
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイム Nibelheim
10 - On That Day 5 Years Ago 「この先は……ニブル山だ」 “Up ahead is…Mt. Nibel.”
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイムの宿 Nibelheim Inn
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイムの宿2階 Nibelheim Inn Nibelheim Inn 2nd Floor
10 - On That Day 5 Years Ago 『きのうはニブルヘイム出身の “Yesterday, all of Nibelheim got
10 - On That Day 5 Years Ago  考えるのはニブルヘイムのこと but all I think about is Nibelheim.”
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルヘイムのよろず屋 Nibelheim Item Store
10 - On That Day 5 Years Ago 魔晄炉はニブル山の中に造られていた A Mako Reactor was built in Mt. Nibel.
10 - On That Day 5 Years Ago ニブルの山の寒々とした空気 The cold mountain air of Mt. Nibel
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺たちはニブルヘイムへもどった。 “We returned to Nibelheim.
10 - On That Day 5 Years Ago  ニブルヘイムで一番大きな建物」 the biggest building in Nibelheim.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「神羅がニブルヘイムから “Shinra shipped it
14 - Junon  ニブルヘイムに行ったとき where were you?”
14 - Junon 「5年前……ニブルヘイム?」 “5 Years ago…Nibelheim?”
14 - Junon 『あのとき……ニブル山へ行ったとき {!}{Gray}“When you went to Mt. Nibel,
21 - Nibelheim ニブルヘイム Nibelheim
21 - Nibelheim 「ここ、ニブルヘイムだよね? “This is Nibelheim, right?
21 - Nibelheim 「ここがニブルヘイム? “This is Nibelheim?
21 - Nibelheim ニブルヘイムの秘密を守るのが “But my real job is protecting
21 - Nibelheim 「わたしはニブル山をこえて北】へいく。 “I will go {!}{Cyan}North past Mt. Nibel{!}{White}.
29 - City Of The Ancients 「俺はニブルヘイムで生まれた “I'm {CLOUD}‚ex-SOLDIER‚
29 - City Of The Ancients 「俺はニブルヘイムで生まれた “I am {Cloud}, born in Nibelheim and
31 - Whirlwind Maze, Weapons ニブルヘイム……」 “Nibelheim…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「なんでニブルヘイムなんだよ! “Why Nibelheim!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「でも、どうしてニブルヘイム? “But why Nibelheim?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どうしてニブルヘイムなんだよ!」 Why Nibelheim!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons ニブルヘイム Nibelheim This location name is also used in the English game.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「5年前、ニブルヘイム。 That I wasn't in Nibelheim five
31 - Whirlwind Maze, Weapons  初めてニブルヘイムに帰った」 returned home to Nibelheim for the first time.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 幻のニブルヘイム Nibelheim
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「5年前、ニブルヘイム。 “That I wasn't in Nibelheim five
31 - Whirlwind Maze, Weapons ニブルヘイムが炎につつまれた “…constructed by Hojo, piece by piece,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺はニブルヘイムのCLOUDなんだ」 I'm {Cloud} of Nibelheim.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「村からニブル山へ出発するとき “Do you remember the picture that we
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……5年前、俺はニブルヘイムに帰った。 “…Five years ago, I came back to Nibelheim,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「一泊してからニブル山の魔晄炉へ行った。 “I spent the night and went
31 - Whirlwind Maze, Weapons ニブルヘイム Nibelheim
31 - Whirlwind Maze, Weapons ニブルヘイム Nibelheim
31 - Whirlwind Maze, Weapons ニブルヘイムを出てからのこと “You told me a lot about what happened
32 - Escape from Junon 「すでにニブルヘイムは回収終了。 “We've already collected
35 - Mideel II and Lifestream  ニブルヘイムに……?」 to Nibelheim?”
35 - Mideel II and Lifestream ニブルヘイムの門…… “The gates of Nibelheim…
35 - Mideel II and Lifestream  ニブルヘイムへ……!」 Nibelheim again!”
35 - Mideel II and Lifestream  ニブルヘイムに出向いたソルジャーは wasn't…{Cloud}?”
35 - Mideel II and Lifestream  ニブルヘイムに出向いたソルジャーは
35 - Mideel II and Lifestream ニブルヘイム Nibelheim
35 - Mideel II and Lifestream  ニブルヘイムなのね?」
35 - Mideel II and Lifestream 「私のニブルヘイムと同じ。 “It's the same as my Nibelheim.
35 - Mideel II and Lifestream  だからここは……私たちのニブルヘイムだね」 That's why this is…our Nibelheim.”
35 - Mideel II and Lifestream  ニブルヘイムには来なかったのよ」 five years ago.”
35 - Mideel II and Lifestream 「私はあなたがニブルヘイムのCLOUDだって “I still believe you're
35 - Mideel II and Lifestream ニブル山はこわいよ。 “Mt. Nibel is scary.
35 - Mideel II and Lifestream ニブルヘイム Nibelheim
35 - Mideel II and Lifestream ニブルヘイムの魔晄炉だ」 “The Mako reactor at Nibelheim.”
35 - Mideel II and Lifestream ニブルヘイム……」 “Nibelheim…”
35 - Mideel II and Lifestream ニブルヘイムは “That's where I'm from.”
35 - Mideel II and Lifestream ニブルヘイム Nibelheim The same may go for the scene with Young Cloud but I have not managed to gain control over Young Cloud.
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスとニブルヘイムに来たのは It was Zack who came to Nibelheim
40 - Return To Midgar, Disc 3 「5年前、ニブルヘイムのセフィロス事件…… [Not Translated] 5 years ago, during the Sephiroth incident at
45 - Debug Rooms     ニブルヘイムの悲劇 {CHOICE}NIVLHAIM tragedy
45 - Debug Rooms 「なつかしの故郷ニブルヘイム。 My dear hometown Nibelhelm.
45 - Debug Rooms ニブルヘイムの悲劇(やめ) tragedy of Nibelhelm quit
45 - Debug Rooms :現在のニブルヘイム present day Nibelheim
46 - Miscellaneous ニブル Mt. Nibel MTNVL3, MTNVL4
46 - Miscellaneous ニブル Mt. Nibel MTNVL2, MTNVL5
46 - Miscellaneous ニブル魔晄炉内部 Nibel Reactor(Int.) NVMKIN1
46 - Miscellaneous ニブル Mt. Nibel
46 - Miscellaneous ニブル魔晄炉内部 Nibel Reactor(Int.) NVMKIN21, NVMKIN22, NVMKIN31, NVMKIN32
46 - Miscellaneous ニブル Mt. Nibel NVDUN1
46 - Miscellaneous ニブル魔晄炉 Nibel Reactor MTNVL6, MTNVL6B
46 - Miscellaneous ニブル山洞窟 Mt. Nibel Cave NVDUN2, NVDUN3, NVDUN31, NVDUN4. Unseen in NVDUN31.