ネ (ne) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters ドン・コル Don Corneo Don Corneo [In Spanish, lit. Mr. Horny]
Locations on the Field コルオの館 Corneo Hall Corneo's Mansion
Locations on the Field コルオの館1階 Corneo Hall, 1f. Corneo's Mansion, 1F
Locations on the Field コルオの館2階 Corneo's Hall, 2f. Corneo's Mansion, 2F
Locations on the Field 螺旋トン Winding Tunnel Spiral Tunnel
Locations on the Field ウータイ・コ屋敷 Wutai, Cat's House Wutai, Cat's Mansion
Weapons ミーランチャ Enemy Launcher Enemy Launcher
Armours ルバブレス Minerva Band Minerva Bracelet
Accessories 銀縁メガ Silver Glasses Silver Glasses Lit. Silver-framed Glasses
Accessories タフスリング Touph Ring Tough Ring Tough Ring Lit. Toughness Ring
Items 巨鳥のハ Bird Wing Feather Great Bird Feather
Items マサムブレード Masamune Blade Masamune Blade
Limit Skills グレードボム Grenade Bomb Grenade Bomb
Monsters カスタッツ Castanets Castanets
Monsters コルオの部下 Corneo's Lackey Corneo's Lackey Lit. Corneo's Subordinate
Monsters ダークイション Dark Nation Dark Nation
Monsters ダイバースト Diver Nest Diver Nest
Monsters フローズンイル Frozen Nail Frozen Nail
Monsters グレード Grenade Grenade
Monsters ックハンター Head Hunter Neck Hunter
Monsters アイロート Ironite Ironate
Monsters ロスフェロス Nerosuferoth Nerospheroth
Monsters Zenene Zenene [Possibly from Zenenet, an Egyption goddess.]
Enemy Attacks ブラッドイル Bloody Nail Blood Nail
Enemy Attacks ルギーボール Energy Ball Energy Ball
Enemy Attacks ルギー吸収 Energy Siphon Absorb Energy Lit. Energy Absorb
Enemy Attacks グレード Grenade Grenade
Enemy Attacks オタークス光線 Neo Turk Light Neo Turks' Ray
Enemy Attacks シザートルード Scissor Tornado Tornado Scissor Lit. Scissor Tornado
Enemy Attacks トルードウェイブ Tornade Wave Tornado Wave
Materia and Magic レジェ Regen Re-gen
Materia and Magic トル Tornado Tornado
Properties and Added Effects 回, リジェ Regen Regenerate Lit. Regen [Short for Regeneration]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「この星は魔晄(まこう)エルギーに満ちている。 “The Planet's full of Mako energy.
1 - Mako # 1  住民はその魔晄エルギーを使って
1 - Mako # 1  おまえさんがおかしなマ I gotta watch to make sure
1 - Mako # 1  魔晄エルギーは永遠ではない! Mako energy doesn't last forever!{EOL}
2 - Train and Sector 7 Night 「上の世界で汚された魔晄エルギーが “All the pollution from Mako energy above
2 - Train and Sector 7 Night 「おまけに魔晄炉はどんどんエルギーを “On top'a that,
2 - Train and Sector 7 Night  魔晄エルギーは永遠ではない! Mako energy will not last forever.
2 - Train and Sector 7 Night 「おう! おかしなマをしたら…… “Yo! If you pull somethin' funny…
2 - Train and Sector 7 Night 「カさえあればこの街は天国なんだよな。 [Empty English Text Entry] As long as you have money, this place is heaven.
3 - Train thru Mako # 5 螺旋トン Winding Tunnel TUNNEL_1, TUNNEL_2, TUNNEL_3
3 - Train thru Mako # 5  このトンルの奥だ!」 this tunnel!”
4 - Sector 5 and Aeris 「そういや最近コルオの “That reminds me, you don't hear
5 - Wall Market コは、いいよね。 “Aren't cats great?
5 - Wall Market 「本物のコさんと “I wish I could live
5 - Wall Market  コルオさんのお屋敷の横手の the Plate cross section next
5 - Wall Market  新人の子はドン・コルオの屋敷に it's customary for all the new girls to
5 - Wall Market 「ドン・コルオは有名な独身貴族。 “Don Corneo's a famous dilettante.
5 - Wall Market コルオの館 Corneo Hall
5 - Wall Market  大物、ドン・コルオ様のお屋敷だ」 He's a big shot here in Wall Market.”
5 - Wall Market  大物、ドン・コルオ様のお屋敷だ」 the most powerful man in Wall Market.”
5 - Wall Market  エちゃん、触ってみてくれよ」 Go on, try it now.”
5 - Wall Market コルオの館1階 Corneo Hall,1f.
5 - Wall Market 「お~い、おエちゃんたち」 “Hey, ladies.”
5 - Wall Market  ドン・コルオのオフィス Office of
5 - Wall Market 「そう、ドン・コルオ」 “Right, Don Corneo.”
5 - Wall Market 「BARRETはコルオなんて “{Barret} told me
5 - Wall Market  コルオ自身から So you wanted the story
5 - Wall Market 「コルオは自分のおヨメさんを “Corneo is looking for a bride.”
5 - Wall Market  コルオ様がおまちかねだ!」 The Don is waiting!”
5 - Wall Market  おエちゃんたちは……」
5 - Wall Market コルオの館2階 Corneo Hall,2f.
5 - Wall Market 「ドン・コルオの前に “Line up in front
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market  ドン・コルオ」 Be nice, Don.”
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market 「まぁ、コルオさんたら “Don, you've got
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コルオの館2階 Corneo Hall,2f.
5 - Wall Market  ドン・コルオの to the big boss, Don Corneo!”
5 - Wall Market  ドン・コル Three cheers for Don Corneo!!”
5 - Wall Market コルオの館2階 Corneo Hall,2f.
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market 「でもねコルオさん。 “But Mr. Don.
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market 「でもねドン・コルオ。 “But you know, Don Corneo,
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market  コルオさん」 Don.”
5 - Wall Market  ドン・コルオ」 Don Corneo?”
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market 「さあココちゃん…… “All right, pussycat…
5 - Wall Market  俺のムへカモ~ン!」 Come to daddy!!”
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Corneo
5 - Wall Market コル
5 - Wall Market コル
5 - Wall Market コル [JP exclusive entry] Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
5 - Wall Market コル Don Corneo
7 - Elmyra to Shinra 60F  手荒なマはできなかったんだろうね」 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F  手荒なマはできなかったんだろうね」 so I guess they wouldn't harm her.”
7 - Elmyra to Shinra 60F エ~ “Honey…would you
8 - Shinra 61F to World Map  世界のエルギー流通を一手に Shinra. After all, they control
8 - Shinra 61F to World Map  魔晄エルギーを爆発させろ! I would be a real Mayor!”
8 - Shinra 61F to World Map    魔晄エルギー in life forms
8 - Shinra 61F to World Map 9 魔晄エルギーの低下と 7Diminishing Mako energy
8 - Shinra 61F to World Map    魔晄エルギー
8 - Shinra 61F to World Map 9 魔晄エルギーの低下と 15Diminishing Mako energy and
8 - Shinra 61F to World Map  魔晄エルギーを吸い出し from the earth's Mako.”
8 - Shinra 61F to World Map  魔晄エルギーを吸い出し from the earth's Mako.
8 - Shinra 61F to World Map オ・ミッドガル計画を再開する」END}
8 - Shinra 61F to World Map 「魔晄エルギーだな!」 “then there's gotta be Mako!”
8 - Shinra 61F to World Map 「豊富な魔晄エルギーが “The abundant Mako will
8 - Shinra 61F to World Map 「そこに建設されるオ・ミッドガル。 “That is where Neo-Midgar will be built.
8 - Shinra 61F to World Map 「約束の地には豊富な魔晄エルギーがあると 神羅の連中は考えてる」} “The Shinra believe that the
8 - Shinra 61F to World Map 「ってえことは、神羅はそこに行ったら また魔晄エルギーをガンガン吸い上げちまうってことだ」.”{END} “Which means, if the Shinra get there,
9 - Kalm 「神羅カンパニーが魔晄エルギーを “Thanks to the Mako energy
9 - Kalm  魔晄エルギーは供給してもらうだけ the Mako energy.”
9 - Kalm  魔晄エルギーの圧力を Mako energy sent from Midgar.”
9 - Kalm 「魔晄エルギーのおかげで “Thanks to Mako energy,
9 - Kalm  もう、魔晄エルギーのない How would we get by
9 - Kalm  でも、魔晄エルギーのない But I'd hate to think of what life'd
9 - Kalm 「魔晄エルギーのおかげで “Mako energy's made things
9 - Kalm 「魔晄エルギーのおかげで “Yeah, Mako energy's made life
9 - Kalm 「いまさら魔晄エルギーの圧力を “Why're you checking the Mako energy
10 - On That Day 5 Years Ago 「魔晄エルギーだな。 “It must be the Mako energy.
10 - On That Day 5 Years Ago  この山は特にエルギーが豊富なのだ。 This mountain is especially abundant in it.
10 - On That Day 5 Years Ago 「このまま魔晄炉がエルギーを “If the Mako Reactor continues to
10 - On That Day 5 Years Ago  魔晄エルギーが凝縮されると When you condense Mako energy,
10 - On That Day 5 Years Ago 「これは魔晄エルギーを凝縮して “This is a system that condenses and
10 - On That Day 5 Years Ago  魔晄エルギーはどうなる?」 when it's further condensed?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「魔晄エルギーが創り出す “Mutated living organisms produced
13 - Yuffie  実力からいえばそれも当然だ “Good luck to you guys, too.
14 - Junon 「魔晄エルギーは機械のしょうもうが “Mako energy puts a lot of wear and tear
14 - Junon 『銀縁メガ』を手にいれた! Received "Silver Glasses"!
14 - Junon 「みつけしだいヒリつぶします!」 “We'll crush them as soon as we find them!”
17 - Corel 「そう、時代は魔晄エルギー」 “Right, everything is Mako, now.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison   巨鳥のハ       1600 {Choice} Bird Wing = 1600
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『巨鳥のハ』を手にいれた! Received "Bird Wing"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「コと自分のチョコボがあれば “You can become one if you own a Chocobo
18 - Gold Saucer &Corel Prison  コも持ってないからなぁ」 and I don't have any connections.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  的中した場合はパルに振り分けられた you will receive an item ticket
18 - Gold Saucer &Corel Prison  的中した場合はパルに振り分けられた you'll receive a ticket for an item that
18 - Gold Saucer &Corel Prison  パル上のカーソルを動かし the cursor on the panel and select
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「取消は、同じパル上でもう1度 “Press {!}{Purple}[OK]{!}{White} to cancel,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「じゃあ、あとはマージャーか」 “All you need now is a manager…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あたしがマージャーやるわ」 “I'll be your manager.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「でも、チョコボレースのマージメントで “But there's no better manager in the races…”
19 - Gongaga  魔晄エルギーの利用を止めて ever since the explosion.”
20 - Cosmo Canyon  精神エルギーをそだてる旅」 raise animals, and make Mako energy.”
20 - Cosmo Canyon  エルギーの道じゃな」 energy of the souls roaming the Planet.”
20 - Cosmo Canyon 「『精神エルギー』 “'Spirit Energy' is a word that
20 - Cosmo Canyon  精神エルギーの祝福を受けて blessed with Spirit Energy and
20 - Cosmo Canyon 精神エルギーのおかげで Spirit energy is the source of life for
20 - Cosmo Canyon 精神エルギーが必要なんじゃ。 to form Planets.
20 - Cosmo Canyon その精神エルギーが And if that Spirit Energy
20 - Cosmo Canyon 「精神エルギーが失われると “If Spirit Energy disappears,
20 - Cosmo Canyon  精神エルギーは自然の流れの中でこそ Spirit Energy is efficient BECAUSE it exists
20 - Cosmo Canyon  加工された精神エルギーは and manufactured, it can't accomplish
20 - Cosmo Canyon 「魔晄エルギーのことを言ってるのか?」 “You're talking about Mako energy, right?”
20 - Cosmo Canyon  ずんずん減っていく精神エルギー」 Spirit Energy, diminishing it.”
20 - Cosmo Canyon  精神エルギー。 and processed into Mako energy. All living
20 - Cosmo Canyon  魔晄エルギーなどと名づけられ things are being used up and thrown away.”
20 - Cosmo Canyon 「すなわち魔晄エルギーは “In other words, Mako energy
21 - Nibelheim 「なにをボケたこと “You're sick, saying such things…”
23 - Rocket Town & Cid 「魔晄エルギーが金になると “Then, it was all over once they
23 - Rocket Town & Cid 「かね、金、カだぁ? “Money, moola, dinero!
24 - Wutai 「なに、カ “Hm, money?
24 - Wutai  カと言ったっていろいろ There's all kinds of money.”
24 - Wutai 「あんなカ、こんなカ…… “This type and that…
24 - Wutai  カがあったナ……」 there was some money over there.”
24 - Wutai     やぶったりしないで下さい!!
24 - Wutai 「フン、コルオのやつ、あいかわらず “Hmm…
24 - Wutai  コルオにさらわれた」
24 - Wutai  コルオにさらわれたの」 from us as well.”
24 - Wutai 「ところで、コルオは “Now, uh, which direction did
24 - Wutai 「ところで、コルオは “Now, which direction did Corneo
24 - Wutai  カにものを言わせなきゃ」 And when you're looking for
24 - Wutai 「エヘヘ……カだよ、カ “Heh heh…
24 - Wutai 「コルオ!?」 “Corneo!?”
24 - Wutai 「ドン・コルオ!?」 “Don Corneo!?”
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai  コルオだ! It's Corneo!
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai  こんなマして……!」
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai  エちゃんたちを、返してもらうぜ。 You're gonna let them go,
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai 「さーて、コルオさんよ。 “All right, Corneo.
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai コル Corneo
24 - Wutai 「もうマテリアに、みょうなマ “Jus' don't do nothin'
24 - Wutai 「ホント、あのコルオっての “That Corneo guy's
25 - Gold Saucer Pre Date 「魔晄エルギーに満ちあふれた “A land full of Mako energy.
26 - Date Scene  そっから、このコのおもちゃ I'm controlin' this
26 - Date Scene  そっから、このコのおもちゃ I'm controlin' this
28 - Temple of the Ancients 「この星のすべての精神エルギー。 “All the spirit energy of this Planet.
28 - Temple of the Ancients  新たな精神エルギー。 a new spirit energy is born.
28 - Temple of the Ancients  傷口に精神エルギーを集める」 it gathers Spirit Energy to heal the injury.”
28 - Temple of the Ancients  集まるエルギーの大きさが決まる」 depends on the size of the injury.”
28 - Temple of the Ancients 「……どれほどのエルギーが集まる?」 “Think how much energy would be gathered!”
28 - Temple of the Ancients  エルギーはすべて私のものだ」 will be me.”
28 - Temple of the Ancients 「星のすべてのエルギーとひとつになり “By merging with all the energy of the Planet,
28 - Temple of the Ancients 「たくさんの精神エルギーってことか?」 “You mean lots of spiritual energy?”
28 - Temple of the Ancients  精神エルギーじゃダメ」
28 - Temple of the Ancients  星のエルギーが豊富で……」 Where there's plenty of the Planet's energy…”
28 - Temple of the Ancients 「たくさんの精神エルギーってことか?」 “You mean lots of spiritual energy?”
28 - Temple of the Ancients  精神エルギーじゃダメ」
28 - Temple of the Ancients  星のエルギーが豊富で……」 Where there's plenty of the Planet's energy…”
29 - City Of The Ancients  エルギーとなる」 part of the Planet's energy.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エルギーが集中しているからなのか」 the snow never melts.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エルギーになるのです」 on this Planet becomes the energy.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エルギーを絶やさぬために必死で cultivate the land so as not to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ええ、傷の回復に費やすエルギーは “Yes, the energy that was needed to
31 - Whirlwind Maze, Weapons  あの大切なエルギーを奪って is trying to use Meteor.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ここのスゲエ量のエルギーは “So all this energy's gathered here
31 - Whirlwind Maze, Weapons  たくさんのエルギーが this energy here to heal itself?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「星のエルギーが “The energy of the Planet is
31 - Whirlwind Maze, Weapons  傷を治すためにエルギーが The energy's bein' gathered here
31 - Whirlwind Maze, Weapons  エルギーがここに集まってきたんだ」 to try an' heal itself.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  こんなにたくさんのエルギーが by gathering all that energy here.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「傷をいやすためにエルギーが “It's amassed a vast amount of energy
32 - Escape from Junon  俺の乗り物酔いもスジガ入りだ」 When I get sick on a flight, it's a real killer.”
32 - Escape from Junon  元気だせ、エちゃん」 you just might see him again someday.
32 - Escape from Junon エちゃん、すまねえが “{Tifa}, sorry, but
32 - Escape from Junon 「そうだ、エちゃん」 “Oh, and {Tifa}…”
32 - Escape from Junon 「そこから引き出されるエルギーは “The energy extracted from it
32 - Escape from Junon  精神エルギーのかたまり」 spiritual energy,”
33 - Mideel I  強烈な魔晄エルギーに exposed to high levels of Mako energy
33 - Mideel I 「魔晄エルギー内に潜む “An immense amount of
33 - Mideel I 「落ちこんでてもしょうがねえぞ、エちゃん。 “No use singing the blues, baby. Triggered if PPV is higher than 1100. But I can't find anything that naturally leads to byte 418 which leads to the line being triggered…
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「長~いトンルをほって “We'll dig a deep tunnel
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 魔晄エルギーがマテリアの Mako energy will crystallize into
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 魔晄エルギーがマテリアの Mako energy crystallizes into
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 魔晄エルギーがマテリアの Mako energy crystallizes into
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 魔晄エルギーがマテリアの Mako energy crystallizes into
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「ちくしょう、なんてエルギーだ! What energy!
37 - Underwater Reactor 「魔晄エルギーは機械のしょうもうが “Mako energy puts a lot of wear and tear {EOL}
37 - Underwater Reactor  魔晄ジェレータがあるという事は Must be some kind of a Research Establishment
38 - Rocket Town II and Space 「このコンソールパルから “It's structured so that the lock can
38 - Rocket Town II and Space  コンソールパルがある。 There is the control panel.
38 - Rocket Town II and Space  エちゃんの言うとおりだぜ」 The girl's right.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  あのエちゃんは go off to that place?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マテリアは高密度な精神エルギー。 “Materia is highly dense spiritual energy.
40 - Return To Midgar, Disc 3  高密度エルギーが A mass of high density energy
40 - Return To Midgar, Disc 3  エルギーバリアがなくなっている……」
40 - Return To Midgar, Disc 3  エルギーが地中から to escape from below.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「どんどんわき出るエルギーを “And we can't try to stop the energy
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスはエルギーを “Sephiroth seems to be counting on the energy.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「エルギーレベルは……83%か。 “Energy level is at…83%.
40 - Return To Midgar, Disc 3  すげえエルギーだ!」 Losing…control…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「精神エルギーになって “Guess she turned into Spiritual Energy
40 - Return To Midgar, Disc 3 「主人公のエちゃんが恋人に “When the sister of the lead
45 - Debug Rooms     コル {RED XIII}
45 - Debug Rooms     コルオの地下水道 kolneo under
45 - Debug Rooms R2:ーム&お金切り替え {PURPLE}[TARGET]{WHITE}: Name&Money Change
45 - Debug Rooms 『デバグ用ーム&お金プラス』 “Debug Name&Debug Money”
45 - Debug Rooms 『デフォルトーム&お金ゼロ』 “Default Name&No Money”
45 - Debug Rooms  螺旋トン TUNNEL
45 - Debug Rooms     螺旋トンル内部 {CHOICE}Tunnel
45 - Debug Rooms コのおなかは、バラでいっぱい
45 - Debug Rooms なめるなよ マするな
45 - Debug Rooms シークレットーム SN
45 - Debug Rooms ームばばばばばば MMMMMM
45 - Debug Rooms オおナなニにヌぬねノのマまミみ
45 - Debug Rooms  5番街スラムへつづくコースアル 5bangai
45 - Debug Rooms  こちらはコルオのやかたでの
45 - Debug Rooms 「コルオハウスその1だ、てやんでえ!」 colneo
45 - Debug Rooms 「コルオの部屋で~す」 colneo no heya
45 - Debug Rooms 「コルオのしんしつよ」 colneo sinsitu
45 - Debug Rooms 「コルオのおしおき部屋……」 colneo osiokibeya
45 - Debug Rooms     コルオのその後 colneo sonogo
45 - Debug Rooms     コルオ子分の部屋 colneo kobun beya
45 - Debug Rooms    23:コルオの館で {CHOICE}
45 - Debug Rooms     腹ん中にカツブシつめてコに食わすぞ {CHOICE}
46 - Miscellaneous 『ミルバブレス』を手にいれた! Received "Minerva Band"! ANFRST_1
46 - Miscellaneous 螺旋トン Winding Tunnel
46 - Miscellaneous 『エミーランチャ』を手にいれた! Received "Enemy Launcher"! SININ2_1