ノ (no) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters ドミ Domino Domino [Likely named after Domino's Pizza according to Ultimania]
Non-Playable Characters エレ Eleanor Eleanor
Non-Playable Characters ジェ Jenova Jenova [From Nova- a nuclear explosion of a star, and Jehovah]
Non-Playable Characters Reno Leno [Verified by the Official Establishment File and likely from Latin- Pimp/Seducer ]
Chocobo Names (Japanese Game) Not translated Non
Chocobo Names (Japanese Game) ース Not translated North
Chocobo Names (Japanese Game) テク Not translated Techno
Other Names / Misc ルズポル Knowlespole Knoll's Pol [i.e. Pole at the mountain top]
Locations on the World Map ジュンエリア Junon Area Junon Area
Locations on the World Map ースコレルエリア North Corel Area North Corel Area
Locations on the Field キャ Cannon /Canon Cannon
Locations on the Field ジュ Junon Junon [From the Roman god, Juno]
Locations on the Field ジュン空港 Junon Airport Junon Airport
Locations on the Field ジュン空港通路 Junon Airport Path Junon Airport, Passage
Locations on the Field ジュン支社外観 Junon Branch, (ext.) Junon Branch, Exterior
Locations on the Field ジュン支社1階 Junon Branch, 1f. Junon Branch, 1F
Locations on the Field ジュン支社2階 Junon Branch, 2f. Junon Branch, 2F
Locations on the Field ジュン港 Junon Dock Junon, Harbour
Locations on the Field ジュン・場末の安宿 Junon Inn Junon, Cheap Inn Lit. Junon Outskirts, Cheap Inn [Cut due to space limit]
Locations on the Field ジュン・通路 Junon Path Junon, Passage
Locations on the Field エルジュ Lower Junon Junon (Left) Lit. L Junon [See Upper Junon for further explanation.]
Locations on the Field 魔晄キャ Mako Cannon Mako Cannon
Locations on the Field アルジュ Upper Junon / aljunon Junon (Right) Lit. R Junon [Because of issues with kana, 2 maps in the game (junone2 and Junone3) show aljunon instead of "R-Junon". However, the localizer has made L (left) into Lower Junon and R (right) into Upper Junon. The issue is he has missed the 2 maps above.
Locations on the Field ジュン潜水監ドック Submarine Dock Junon, Submarine Dock
Locations on the Field アンダージュ Under Junon Under Junon
Weapons A・Mキャ AM Cannon A.M. Cannon
Weapons キャンボール Cannon Ball Cannonball
Accessories ヒュプクラウン HypnoCrown Hypno Crown
Key Items ーボード Snowboard Snowboard
Monsters ジェバ・BIRTH Jenova ・BIRTH Jenova Birth
Monsters ジェバ・DEATH Jenova ・DEATH Jenova Death
Monsters ジェバ・LIFE Jenova ・LIFE Jenova Life
Monsters ジェバ・SYNTHESIS Jenova ・SYNTHESIS Jenova Synthesis
Monsters レーザーキャ Laser Cannon Laser Cannon
Monsters ドライブ Mono Drive Monodrive
Monsters ンルーレット Roulette Cannon Roulette Cannon
Monsters Snow Snow
Enemy Attacks ビームキヤ Beam Cannon Beam Cannon
Enemy Attacks レーザーキャ Laser Cannon Laser Cannon
Enemy Attacks アイレーザー Mono Laser Monolaser
Enemy Attacks ーザンクロス Northern Cross Northern Cross
Enemy Attacks コギリ Sawback Nokogiri
Enemy Attacks スーパーヴァ Super Nova Supernova
Menu Text ラル ステレオ Monaural Stereo [Not present in game]
Menu Text ーマル カスタム Normal Customize Normal Custom

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 「チッ!! ウスロッ!! “C'mon!! Hurry your slow ass up!
3 - Train thru Mako # 5 「しかし、今さら “We can't just go back now.
4 - Sector 5 and Aeris 「レさん! “Reno!
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris 「レさん、ふんだ!」 “You just stepped on them yourself!”
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris Reno
4 - Sector 5 and Aeris 「今日はカジョと楽しいドライブ。 “Me and my woman were going
4 - Sector 5 and Aeris  もうそんな心配はー!」 I hate it when that happens!”
4 - Sector 5 and Aeris  ミッドガルのドミ市長も Mayor Domino also spoke out today
5 - Wall Market 「こんなヌキレを、俺が!? “What, this rag? For me!?
5 - Wall Market 「コヤロ~! “Goddamn it!
6 - Sewers thru The Plate Fall Reno
6 - Sewers thru The Plate Fall Reno
6 - Sewers thru The Plate Fall Reno
6 - Sewers thru The Plate Fall 「そういうわけにはいかないぞ、と タークスのレさまの邪魔は 誰にもさせないぞっ……と」} “I can't have you do that.
6 - Sewers thru The Plate Fall :こわせるものなら こわしてみろ、と
6 - Sewers thru The Plate Fall :「そろそろ時間だぞ、と」
8 - Shinra 61F to World Map  この中にはドミ市長が
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map  ミッドガルの市長、ドミだ」
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry] Domino:
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry] Domino:
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry] Domino:
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry] Domino:
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry] Domino:
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry] Domino:
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry] Domino:
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry] Domino:
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry]
8 - Shinra 61F to World Map ドミ [JP-exclusive Text Entry] Domino:
8 - Shinra 61F to World Map 「……ーコメントだ」 -||- ...No comment.
8 - Shinra 61F to World Map ドミ
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map ドミ Domino
8 - Shinra 61F to World Map 1  ジェバプロジェクト 4The Jenova Project
8 - Shinra 61F to World Map 1  ジェバプロジェクト 1Jenova Project
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェバ……」END} “Jenova…”
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェバ…… セフィロスの…… そうか……ここに運んだのか」END} “Jenova…
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェバ・サンプル…… 察するに上の階に向かったようだ。奥のサンプル用エレベーターを使ってな」} “Jenova Specimen…
9 - Kalm  魔晄キャンを破壊したという話だ」 the Mako cannon at Midgar.”
9 - Kalm  役にたちそうなものを、ジュンや other facilities and gathering it
9 - Kalm  さらに西へ行くと【ジュン】という and far to the west
10 - On That Day 5 Years Ago  俺は絶対にモにしてみせる」 whenever there's a big mission.
10 - On That Day 5 Years Ago 「母の名はジェバ。 “My mother is Jenova.
10 - On That Day 5 Years Ago 「ジェバ……覚えてるぞ! “I remember Jenova.
10 - On That Day 5 Years Ago  バケモだな!」 livin' in the Shinra building.”
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェバと命名した……」
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェバを古代種と確認……」 Jenova confirmed to be an Ancient…”
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェバ・プロジェクト承認。 Jenova Project approved.
10 - On That Day 5 Years Ago 「オレの母の名はジェバ…… “My mother's name is Jenova…
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェバ・プロジェクト…… Jenova Project…
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェバと名づけられた古代種」 a 2000 year-old geological stratum.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そしてジェバ・プロジェクト」 “The Jenova Project.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「ジェバ・プロジェクトとは “The Jenova Project wanted to produce people
10 - On That Day 5 Years Ago 「ジェバ・プロジェクトの責任者 “Professor Gast, leader of
10 - On That Day 5 Years Ago  ねえ、ジェバは? What about Jenova?
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅ビルにいたのはジェバ、よね?」 It was in the Shinra building, right?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「古代種……セトラ……ジェバ…… “The Ancients…Cetra…Jenova…
11 - Chocobo Farm  ヘビのバケモ!!」 over 30 feet tall!!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  レがあんたたちにやられて the Turks, Elena.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「……レが言ってた。 “…Reno said he wanted to
12 - Mythril Mine &Fort Condor  【ジュンの港】へ向かった go after Sephiroth, who's heading
12 - Mythril Mine &Fort Condor     ジュンの街はどこにある? {Choice}Where is Junon?
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「そうか… ジュンの街は “Let's see…head north along the coast,
14 - Junon アンダージュ Under Junon
14 - Junon  たぶん上のジュンからつながっている connected to Junon by a pipe.”
14 - Junon  上のジュンに集めているらしいんじゃ」 from around the world and
14 - Junon 「わざわざジュンに集めるということは “Bringing it to Junon must mean
14 - Junon  多いと思ったらジュン近海の there's been a lot of Shinra ships recently.
14 - Junon  ックぐらいしてよね!」 you enter a lady's room!”
14 - Junon ジュン空港通路 Junon Airport Path
14 - Junon 「ジュン軍隊式 “Junon Military Send Off, BEGIN!”
14 - Junon アルジュ Upper Junon
14 - Junon アルジュ Upper Junon
14 - Junon アルジュ Upper Junon
14 - Junon  ジュン軍隊全体のはじとな~る。 will look bad.
14 - Junon アルジュ Upper Junon
14 - Junon アルジュ Upper Junon
14 - Junon 「ジュン場末の安宿へようこそ! “Welcome to 'Inn'd of the line' in Junon.
14 - Junon 「ジュンにはお店が多いんでね」 “There're lots of stores in Junon.”
14 - Junon Reno
14 - Junon 「ジュンの大砲シスターレイを運ぶとかで “I only came to help transport
14 - Junon ジュン・通路 Junon Path Junon, Passage
14 - Junon エルジュ Lower Junon
14 - Junon エルジュ Lower Junon
14 - Junon  ジュンドックなら If you're looking for Junon dock,
14 - Junon エルジュ Lower Junon
14 - Junon 「ジュン名物!! “Need a heli-taxi?
14 - Junon     ジュンの外まで {Choice}Outside Junon
14 - Junon ジュン港 Junon Dock Junon Harbour
14 - Junon  ジュン軍隊式お見送り~!」 Junon Military Reception!”
14 - Junon ジュン港 Junon Dock Junon Harbour
15 - Cargo Ship  ジュンで飛空艇、見た?」 Did you see the Airship at Junon?”
15 - Cargo Ship 「……ジェバだ。 “…Jenova.
15 - Cargo Ship  ジェバの腕だ」 The arm of Jenova.”
15 - Cargo Ship 「ジェバを……こんなものを “Jenova…You mean he's been walkin'
15 - Cargo Ship 「ジェバ…… “Jenova…
15 - Cargo Ship 「ジェバ…… “Jenova…
15 - Cargo Ship 「セフィロスがジェバを “Sephiroth took Jenova…
15 - Cargo Ship  ジェバを持ち歩いている」
15 - Cargo Ship  あいつの目的は母なるジェバとともに He told me he wants to go to the
16 - Costa Del Sol 「ジュンまで100ギル。 “It's 100 gil to Junon.
16 - Costa Del Sol 「ジュン行きはでてないんだ。 “There's no ship to Junon.
16 - Costa Del Sol  カジや遊園地があるのよ」 find casinos and an amusement park.”
16 - Costa Del Sol 「おキャクさん、むか、サケ? “You want drink?
16 - Costa Del Sol 「やっぱ、今年はスボかな。 “Yeah,
16 - Costa Del Sol  スボやりにアイシクルロッジへ at the Chocobo races.”
16 - Costa Del Sol 「ジェバは古代種なの? “Is Jenova an Ancient?
17 - Corel 「こんなデクボウにかまってると “Don't waste your time talkin' to
17 - Corel  残るはジュンの海底魔晄炉のみだな」 That's the one at the Underwater Reactor.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ーゲーム Snow Game
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「エレアが… “Eleanor…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「聞こえるんだよ、エレアの声が。 “It's Eleanor's voice.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  コレル村、エレア…… Corel, Eleanor…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「エレアが1人で “Eleanor's all by herself.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  エレ…アの…… It was…Eleanor's…
19 - Gongaga  【コレル】【コンドルフォート】【ジュン】の but I hear there's still Huge Materia
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
19 - Gongaga Reno
20 - Cosmo Canyon 「たしか……ジェバとかいう名前をつけて “If I recall…he named it 'Jenova' and
20 - Cosmo Canyon  ジェバは古代種ではなかったとか not being an Ancient and that he'd
21 - Nibelheim 『ピアのけんばんの間から “{Tifa}'s secret savings,
21 - Nibelheim 「私のピアを弾いたの?」 “Did you play my piano?”
21 - Nibelheim 「ピアでも弾くか……」 “Play the piano?”
21 - Nibelheim  確かにこのピアを弾いた。 playing the piano then.
21 - Nibelheim   魔晄照射およびジェバの影響は No effect could be detected from
21 - Nibelheim   ジェバへの反応過多が見受けられました』 Reaction to Jenova detected.”
21 - Nibelheim 「ジェバはリユニオンするものだ。 “Jenova will be at the Reunion.
21 - Nibelheim  ジェバはリユニオンして Jenova will join the Reunion,
21 - Nibelheim 「ジェバが空から来た厄災? “Jenova, a calamity from the skies?
22 - Vincent  ジェバ・プロジェクトのことを?」 And about the Jenova Project?”
22 - Vincent  ジェバではないのか?」
22 - Vincent  ジェバじゃないの?」
22 - Vincent  ジェバじゃねえのか?」
22 - Vincent 「ジェバ・プロジェクトチームの “She was an assistant to Professor Gast
23 - Rocket Town & Cid 「神羅は【ジュンの海底魔晄炉】 “Shinra's trying to gather the Huge Materia from
23 - Rocket Town & Cid  出せよな、このウスロ!」 GET SOME TEA! ^%$#!”
23 - Rocket Town & Cid 「ところがあのロマのシエラのせいで “But, because of that dumb-ass Shera,
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai  レに……かんぱい」 To Reno…cheers!”
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai 「レ先輩! “Reno, do you think that was
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai  できたてのキレモ right out of the furnace!
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
24 - Wutai 「はい……レです、と」 “Yes…this is Reno.”
24 - Wutai Reno
24 - Wutai Reno
25 - Gold Saucer Pre Date 「セトラタミ? なんだ、それ?」 “Cetra? That some kinda disease?”
29 - City Of The Ancients ジェ Jenova
29 - City Of The Ancients ジェ Jenova
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  スーボードの乗り方を Do you want to learn
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  スーボードでもなければ無理だぜ。 to get down that hill.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「スーボードと地図がなければ “You won't make it without
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「次はスボーに “I'm gonna try
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「スーボードで遊んでいたら “I got hurt on my snowboard,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  スーボードをあげるよ」 I'll give you my snowboard.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「スーボード… “I wanted to get a lot
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「スーボードなんか “I never shoulda got him that snowboard.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff キーアイテム『スーボード』を手にいれた!} Received Key Item "Snowboard"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  スボしにきたんだけどぉ~
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ルズポルという土地はどこにあるのです?」 Where is the land called 'Knowlespole'?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ルズポルにいたセトラたちでした」 the Planet's wound were the Cetra
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ルズボルとは、このあたりのことです。 “Knowlespole refers to this area.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「星はセトラにルズポルから “The Planet tried to persuade the Cetra
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「その者は、ルズポルと同じように “Then, just as it had
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ジェバに討ち勝ち、そして封印したのです」 defeated Jenova and confined it.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ジェバと名づけた者こそが…… a Cetra…was named Jenova.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ジェバが存在するかぎり “You see, as long as Jenova exists,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ジェバを封印したといっても “Even though Jenova is confined,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  星はまだ、ジェバを警戒しています」 fully healed itself yet.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ジェバ細胞……」 “Jenova's cells…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ジェバ細胞を持つ者たち…… Those who carry Jenova's cells…
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ジェバ細胞……」 “Jenova's cells…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ジェバはリユニオンする、か」 “The Jenova Reunion…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  アタシ、こんなバケモ All that time I was following this
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ジェバ細胞の “A puppet made up of vibrant
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ジェバの能力だ」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おまえの中のジェバが “Inside of you, Jenova
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ピアを弾いた!」 “I played the piano!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ジェバのリユニオンと Both Jenova's Reunion and Sephiroth's will!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ジェバ細胞と魔晄、それにくわえて “Jenova cells and Mako, with my
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ジェバのリユニオン仮説は証明された」 part, but the Jenova Reunion Theory
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ジェバは身体をバラバラにされても “You see, even if Jenova's body is dismembered,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  これがジェバの『リユニオン』だ」 That's what is meant by Jenova's Reunion.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ミッドガルに保管していたジェバのところに “I thought the clones would begin
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そればかりか神羅ビルのジェバも Jenova itself began to move away
32 - Escape from Junon  セフィロスのまわりにいたバケモ with Sephiroth, at
32 - Escape from Junon  キャン砲修正、目標ウェポン!!」 Activate cannon. Target: Weapon!!”
32 - Escape from Junon 「キャン砲……」 “The cannon…”
32 - Escape from Junon 「速度50ット!」 “Speed, 50 Knots!”
32 - Escape from Junon 「キャン砲は?」 “How about the cannon?”
32 - Escape from Junon 「速度70ット!」 “Speed, 70 Knots!”
32 - Escape from Junon 「大空洞からジュンに着いたとき “After the North Cave, we went to Junon,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  残るはジュンの海底魔晄炉のみだな」 The last one left is
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュンの海底魔晄炉のみ、ってか?」 The only one left is
34 - Corel and Condor Huge Mat.  あとはジュンの海底魔晄炉のみ、ってか?」 that Shinra's after's in the
35 - Mideel II and Lifestream  ……ゼ……ギアス……」 …Xeno…gears…”
35 - Mideel II and Lifestream 「母の名はジェバ」 “My mother is Jenova.
35 - Mideel II and Lifestream  俺は絶対にモにしてみせる」 Kind of a way to prove myself.”
35 - Mideel II and Lifestream 「実は、体内にジェバ細胞を “Their bodies are actually
35 - Mideel II and Lifestream  ジェバのリユニオンも関係ない」 only the strong can enter SOLDIER.”
35 - Mideel II and Lifestream 「ジェバ細胞とセフィロスの強い意志。 “The combination of Jenova cells,
35 - Mideel II and Lifestream  お店、品モないけど We don't have many goods
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves コスタ・デル・ソルやジュンには You can even enter costa del sol and Junon by Buggy
37 - Underwater Reactor  ジュンエアポートだろ!」
37 - Underwater Reactor 「ジュンか……」 “Hmm…Junon.”
37 - Underwater Reactor  ジュン地下の【潜水監ドック】にもよってくか!」 Let's go to {!}{Cyan}the submarine dock{!}{White} Barret can't be in the third character slot at this point.
37 - Underwater Reactor 「ジュン地下の【潜水監ドック】 “It might be safe to go to
37 - Underwater Reactor  ジュン地下の【潜水監ドック】 Let's get one from {!}{Cyan}the submarine dock{!}{White}
37 - Underwater Reactor  ジュン地下の【潜水監ドック】 They're down at {!}{Cyan}the submarine dock{!}{White}
37 - Underwater Reactor  ジュン地下の【潜水監ドック】 “{!}{Cyan}The submarine dock{!}{White} underneath Junon!
37 - Underwater Reactor 「潜水監はジュン地下の【潜水監ドック】 “Security's pretty light now!
37 - Underwater Reactor 「とうとう、ここジュ【海底魔晄炉】 “They've finally started collecting
37 - Underwater Reactor 「今、神羅軍は、ここ、ジュン海底魔晄炉の “The Shinra's collecting Huge Materia
37 - Underwater Reactor  ジュン海軍の重要機密」 About Junon Navy's important
37 - Underwater Reactor 「ジュン万歳~!!」 “For Junon!!”
37 - Underwater Reactor 「こちら、【ジュン潜水監ドック】 “This is the {!}{Cyan}Junon Submarine Dock{!}{White}!”
37 - Underwater Reactor ジュン・通路 Junon Path Junon, Passage
37 - Underwater Reactor 「ジュンの街にもどりま~す」 “Returning to Junon.”
37 - Underwater Reactor Reno
37 - Underwater Reactor Reno
37 - Underwater Reactor  レさんよ」
37 - Underwater Reactor Reno
37 - Underwater Reactor Reno
37 - Underwater Reactor ジュン潜水監ドック Submarine Dock Junon Submarine Dock
37 - Underwater Reactor  レをとりのがすことになる」 Reno's getting away.”
37 - Underwater Reactor  現在、ジュン海底には、ヒュージマテリアを積んだ Presently on the ocean floor near Junon,
37 - Underwater Reactor 『……すみやかにジュンドックに帰航せよ……』 “…Return to Junon Dock…”
37 - Underwater Reactor 【ジュンエアポート】…。 “{!}{Cyan}Junon Airport{!}{White}…
37 - Underwater Reactor  【ジュンエアポート】!」 {!}{Cyan}Junon Airport{!}{White}!”
37 - Underwater Reactor Reno
37 - Underwater Reactor Reno
37 - Underwater Reactor Reno
37 - Underwater Reactor 「でも、私の中のジェバが “But the Jenova inside me
38 - Rocket Town II and Space  アドバイスがモを言ったな」 my great advice saved the day.”
38 - Rocket Town II and Space  【ジュン】【海底魔晄炉】ってありますのや」 {!}{Cyan}Junon{!}{White} has an {!}{Cyan}Underwater Reactor{!}{White}.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  潜水監……【ジュンの港】にたしか……」 Submarine…I think there's one
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ジュンのキャンが “You remember when the Junon Cannon
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ジュンのキャンが “You remember when the Junon Cannon
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……いろいろなイズ」 “…All the different noise.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  直接入りこんでくるイズ」 but directly into your head.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あんなバケモに勝てるのか? “You think we can win against that monster?
39 - Bugenhagen, Ancients II 「魔晄キャンの砲弾は “Will the shells really reach
39 - Bugenhagen, Ancients II 「でも社長、魔晄キャンなんて “But Mr. President,
40 - Return To Midgar, Disc 3  キャン、いや、それどころか The cannon, no,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「それよりキャン砲や。 “Forget that…the CANNON!
40 - Return To Midgar, Disc 3  魔晄キャンまで、はよう来てや!」 Hurry to the Mako Cannon!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  キャンへ急げ!」 Hurry to the cannon!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  早くキャンを!」 Go to the cannon!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  キャンは、こっちじゃない!」
40 - Return To Midgar, Disc 3  くそキャンが~っ!!」- “Goddamn, piece of $#@^% cannon!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 Reno
40 - Return To Midgar, Disc 3 「レ “Reno!
40 - Return To Midgar, Disc 3 Reno
40 - Return To Midgar, Disc 3 Reno
40 - Return To Midgar, Disc 3 Reno
40 - Return To Midgar, Disc 3 Reno
40 - Return To Midgar, Disc 3 Reno
40 - Return To Midgar, Disc 3 Reno
40 - Return To Midgar, Disc 3 Reno
40 - Return To Midgar, Disc 3  ガストのジェバ・プロジェクトに to Professor Gast's Jenova Project.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ジェバ細胞を……」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「自分の身体にジェバ細胞を “I've injected Jenova's cells into my own body!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  これでキャンは
40 - Return To Midgar, Disc 3 「きっと、普通の人間にジェバ細胞を移植して They implanted Jenova cells
40 - Return To Midgar, Disc 3 「ゴー! ゴー! ジュンだぜ!」 “We're goin' to Junon!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  さくっと、ジュンへ行きましょか!」 but shouldn't we get to Junon!?”
43 - North Cave and Ending 「ジェバ…!?」 “Jenova?”{END}
44 - Extra - Battle Dialog  “逃げるが勝ちだぞっと”
44 - Extra - Battle Dialog  “こいつら、しぶといぞ、と”
44 - Extra - Battle Dialog  “そろそろ、おひらきにしますか、と”
45 - Debug Rooms     キャン砲のムービーで ()
45 - Debug Rooms     ジュン(しかくで、R1でがいへき) junon( yufi,R1gaiheki)
45 - Debug Rooms     回想ジェバ(しかくで回想たまご) past jenova( egg)
45 - Debug Rooms     ジュン大砲マップ junon cannon
45 - Debug Rooms     ジュンいむしつ junon medical
45 - Debug Rooms     ジュン・潜水監ドック {CHOICE}SubmarineDock
45 - Debug Rooms 『そして……ジュン』(キャンセル) “JUNONR”
45 - Debug Rooms     アルジュン外観 {CHOICE}JUNONR1
45 - Debug Rooms     アルジュンリフト {CHOICE}JUNONR2
45 - Debug Rooms     アルジュン上部 {CHOICE}JUNONR3
45 - Debug Rooms     アルジュン武器屋 {CHOICE}JUNONR-W
45 - Debug Rooms     アルジュン酒場 {CHOICE}JUNONR-PUB
45 - Debug Rooms     アルジュン道具屋 {CHOICE}JUNONR-I
45 - Debug Rooms     アルジュンマテリア {CHOICE}JUNONR-M
45 - Debug Rooms     アルジュン兵舎1 {CHOICE}JUNONR-MIN1
45 - Debug Rooms     アルジュン兵舎2 {CHOICE}JUNON-MIN2
45 - Debug Rooms     アルジュン兵舎3 {CHOICE}JUNON-MIN3
45 - Debug Rooms     ジュンムービー {CHOICE}JUNON-MOVIE
45 - Debug Rooms 『たどりついたらジュン』(キャンセル) “JUNONL”
45 - Debug Rooms     エルジュン外観 {CHOICE}JUNONL1
45 - Debug Rooms     エルジュンリフト {CHOICE}JUNONL2
45 - Debug Rooms     エルジュン上部 {CHOICE}JUNONL3
45 - Debug Rooms     エルジュン武器屋 {CHOICE}JUNONL-W
45 - Debug Rooms     エルジュン道具屋1 {CHOICE}JUNONL-I1
45 - Debug Rooms     エルジュン道具屋2 {CHOICE}JUNONL-I2
45 - Debug Rooms     エルジュン宿屋 {CHOICE}JUNONL-INN
45 - Debug Rooms     エルジュン兵舎1 {CHOICE}JUNONL-MIN1
45 - Debug Rooms     エルジュン兵舎2 {CHOICE}JUNONL-MIN2
45 - Debug Rooms 『港町ジュンブルース』(キャンセル) “JUNONDOC”
45 - Debug Rooms     ジュンドック1 {CHOICE}JUNONDOC1
45 - Debug Rooms     ジュンドック2 {CHOICE}JUNONDOC2
45 - Debug Rooms       ーマルモード {CHOICE}NORMAL mode
45 - Debug Rooms     ウェポン、ジュン襲撃 {CHOICE}WEAPON attack
45 - Debug Rooms     魔晄キャン発射 {CHOICE}Shoot SISTER LAY
45 - Debug Rooms ケットリオ wakamoto
45 - Debug Rooms レッドイ inoue
45 - Debug Rooms タビ ワタクシ アナタコ~トガ
45 - Debug Rooms オおナなニにヌぬネねのマまミみ
45 - Debug Rooms    16:アンダージュンでのルーファウス歓迎式 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    17:アンダージュンでの…え室 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    48:(未)キャン砲のムービーで {CHOICE}
45 - Debug Rooms 「スボー・ゲームです」 “Snow board game.”
45 - Debug Rooms 「どのアンダージュンへ行く? “Where are you going underneath Junon?
45 - Debug Rooms    アンダージュン1      Under Junon 1
46 - Miscellaneous 魔晄キャ Mako Cannon
46 - Miscellaneous キャ Canon JUNONE7
46 - Miscellaneous ジュン支社1階 Junon Branch‚1f.
46 - Miscellaneous ジュン支社2階 Junon Branch‚2f.
46 - Miscellaneous アルジュ Aljunon
46 - Miscellaneous キャ Canon
46 - Miscellaneous ジュン支社外観 Junon branch,(ext.)
46 - Miscellaneous 『ヒュプクラウン』を手にいれた! Received "HypnoCrown"!