ビル - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Chocobo Names (Japanese Game) ビル Not translated Devil
Locations on the Field 神羅ビル Shinra Bldg. Shin-Ra Building
Locations on the Field 神羅ビル・1階ロビー Shinra Bldg. 1f. Lobby Shin-Ra Bldg. 1F, Lobby
Locations on the Field 神羅ビル・2階ロビー Shinra Bldg. 2f. Lobby Shin-Ra Bldg. 2F, Lobby
Locations on the Field 神羅ビル2階ショップ Shinra Bldg. 2f. Shop Shin-Ra Bldg. 2F, Store
Locations on the Field 神羅ビル・3階ロビー Shinra Bldg. 3f. Lobby Shin-Ra Bldg. 3F, Lobby
Locations on the Field 神羅ビル・59階 Shinra Bldg. 59f Shin-Ra Bldg. 59F
Locations on the Field 神羅ビル・60階 Shinra Bldg. 60f Shin-Ra Bldg. 60F
Locations on the Field 神羅ビル・61階 Shinra Bldg. 61f Shin-Ra Bldg. 61F
Locations on the Field 神羅ビル・62階 Shinra Bldg. 62f Shin-Ra Bldg. 62F
Locations on the Field 神羅ビル・63階 Shinra Bldg. 63f Shin-Ra Bldg. 63F
Locations on the Field 神羅ビル・64階 Shinra Bldg. 64f Shin-Ra Bldg. 64F
Locations on the Field 神羅ビル・65階 Shinra Bldg. 65f Shin-Ra Bldg. 65F
Locations on the Field 神羅ビル・66階 Shinra Bldg. 66f Shin-Ra Bldg. 66F
Locations on the Field 神羅ビル・67階 Shinra Bldg. 67f Shin-Ra Bldg. 67F
Locations on the Field 神羅ビル・68階 Shinra Bldg. 68f Shin-Ra Bldg. 68F
Locations on the Field 神羅ビル・69階 Shinra Bldg. 69f Shin-Ra Bldg. 69F
Locations on the Field 神羅ビル・70階 Shinra Bldg. 70f Shin-Ra Bldg. 70F
Locations on the Field 神羅ビル・階段 Shinra Bldg. Stairs Shin-Ra Bldg. Staircase
Monsters ビルラップ Bad Rap Evil Wrap
Monsters ビルラップサンプル Bad Rap Sample Specimen: Evil Wrap Lit. Evil Wrap Sample
Monsters ビルライド Devil Ride Devil Ride
Monsters ビルヘッド Evilhead Evil Head
Monsters キュビルデュヌス Kyuvilduns Cuvilduns [All attempts to ascertain the origin of this enemy have failed]
Enemy Attacks ビルポイズン Evil Poison Evil Poison

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  神羅ビルのホストコンピュータと連動して backgrounds of each
6 - Sewers thru The Plate Fall 「このビルの中でボソボソと “He just sits in this building all day
7 - Elmyra to Shinra 60F 「神羅ビルにはどうやって?」 “How do we get to the Shinra Building?”
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル Shinra Bldg.
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル・階段 Shinra Bldg. Stairs
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル・階段 Shinra Bldg. Stairs
7 - Elmyra to Shinra 60F  ビルつくりやがって……」 so damn tall?”
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル・階段 Shinra Bldg. Stairs
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル Shinra Bldg.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「おい、このビルには “Hey, you oughta know
7 - Elmyra to Shinra 60F 「このビルの60階から上は “Every floor above the 60th is
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル・1階ロビー Shinra Bldg. 1f. lobby
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル2階ショップ Shinra Bldg. 2f. Shop
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル・59階 Shinra Bldg. 59f.
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル・60階 Shinra Bldg. 60f.
8 - Shinra 61F to World Map 「いや~、このビル “You know, this building
8 - Shinra 61F to World Map  このビルの警備をあずかる I'm head of building security
8 - Shinra 61F to World Map 「さあ、AERITHを助ければもうこんなビルには用はない! さっさと出ちまおうぜ」END} “Now we've saved {Aeris},
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITHを連れてビルから出てくれ!」 “Get {Aeris} outta
8 - Shinra 61F to World Map 神羅ビル・3階ロビー Shinra Bldg. 3f. Lobby
8 - Shinra 61F to World Map 神羅ビル・2階ロビー Shinra Bldg. 2f. Lobby
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅ビルにいた首ナシの That's that damn headless spook
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅ビルにいたのはジェノバ、よね?」 It was in the Shinra building, right?”
10 - On That Day 5 Years Ago  神羅ビルからもなくなってたわよ」 It was missing from the Shinra building.”
15 - Cargo Ship 「これは神羅ビルから消えた……」 “That's what disappeared
23 - Rocket Town & Cid  あわててミッドガルの本社ビル to headquarters in Midgar…”
23 - Rocket Town & Cid 「そうだ! 神羅ビル “I know! The Shinra building!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そればかりか神羅ビルのジェノバも Jenova itself began to move away
39 - Bugenhagen, Ancients II 神羅ビル・70階 Shinra Building 70f
39 - Bugenhagen, Ancients II 神羅ビル・70階 [JP-exclusive Text Entry] Duplicate.
45 - Debug Rooms     神羅ビル66F 66F
45 - Debug Rooms     神羅ビル67F(しかくでどくぼう) 67F( )
45 - Debug Rooms     神羅ビル68F 68F
45 - Debug Rooms     神羅ビル68F2 68F2
45 - Debug Rooms     神羅ビル70F 70F
45 - Debug Rooms     ボンビルマゲ後 bone after arma
45 - Debug Rooms     神羅ビル階段1 sinra kaidan1
45 - Debug Rooms     神羅ビル階段2 sinra kaidan2
45 - Debug Rooms     神羅ビル階段3 sinra kaidan3
45 - Debug Rooms     神羅ビル59階 sinra 59F
45 - Debug Rooms     神羅ビルエレベーター sinra elevetor
45 - Debug Rooms     神羅ビル突入! sinrabil totunyuu
45 - Debug Rooms     神羅ビル脱出! sinrabil dasshutu
45 - Debug Rooms     神羅ビル60階 sinra 60F
45 - Debug Rooms     神羅ビル61階 sinra 61F
45 - Debug Rooms     神羅ビル64階 sinra 64F
45 - Debug Rooms     神羅ビル63階 sinra 63F
45 - Debug Rooms     神羅ビル62階 sinra 62F
45 - Debug Rooms     神羅ビル正面 sinrabil shoumen
45 - Debug Rooms     神羅ビル裏口 sinrabil uraguti
45 - Debug Rooms     神羅ビル再見 sinrabil matane
45 - Debug Rooms    30:神羅ビルの中とかでいいんじゃない? {CHOICE}
46 - Miscellaneous 神羅ビル・70階 Shinra Bldg. 70f. BLIN70_1, BLIN70_2, BLIN70_3
46 - Miscellaneous 神羅ビル・69階 Shinra Bldg. 69f. BLIN69_1
46 - Miscellaneous 神羅ビル・70階 Shinra Bldg‚70f.