ファ (fa) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Playable Characters ティファ・ロックハート Tifa Lockhart Tifa Lockhart [Spelling is verified by the Official Establishment File]
Non-Playable Characters ガスト・ファレミス Gast Faremis Gusto Faremis [Gusto is a restaurant, Faremis comes from anagram of ファミレス Family Restaurant]
Non-Playable Characters ファルナ Ifalna Ifalna [Likely anagram of ファイナル (Final)]
Non-Playable Characters ルーファウス神羅 Rufus Shinra Rufus Shinra [Rufus means red in Latin, referencing his hair]
Non-Playable Characters ティファパパ Tifa's Father Tifa's Father Lit. Tifa's Papa [I have used dad in dialogue, but this is a dialogue box title]
Locations on the Field  チョコボファーム Chocobo Farm Chocobo Farm
Weapons タイガーファング Tiger Fang Tiger Fang
Items ファイアカクテル Molotov Firebomb Lit. Fire Cocktail
Limit Skills ブラッドファング Blood Fang Blood Fang
Limit Skills ファイナルヘヴン Final Heaven Final Heaven
Limit Skills スレッドファング Sled Fang Sled Fang
Monsters ファーストレイ 1st Ray Fast Ray
Monsters バウンドファット Boundfat Bound Fat
Monsters クリストファ Christopher Christopher
Monsters ファニーフェイス Dorky Face Funny Face
Monsters エレファダンク Elfadunk Elephadunk [From elephant and to dunk in water]
Monsters カームファング Kalm Fang Kalm Fang
Monsters セーファ・セフィロス Safer・Sephiroth Sepher Sephiroth [From http://en.wikipedia.org/wiki/ Sefer_Yetzirah Part of the Kabbalah (as is Sephirot). The Kana is a correct match for Sepher, and the design itself is taken from a Seraph. See Seraph Comb for the Seraph Kana]
Monsters スモッグファクト Smogger Smog Factory
Monsters ソウルファイア Soul Fire Soul Fire
Enemy Attacks ビッグファング Big Fang Big Fang
Enemy Attacks ダイヤファイア Diamond Fire Diamond Fire
Enemy Attacks ドラゴンファング Dragon Fang Dragon Fang
Enemy Attacks ルーレットファイア Fire roulette Roulette Fire
Enemy Attacks ファイアボール Fireball Fireball
Enemy Attacks ファニーの息 Funny Breath Funny Breath
Enemy Attacks ニーファイア Knee Fire Knee Fire
Enemy Attacks ローリングファイア Rolling Fire Rolling Fire
Enemy Attacks セントエルモスファイアー St.Elmos Fire St. Elmo's Fire
Enemy Attacks トンファ Tonfa Tonfa
Materia and Magic ファイナルアタック Final Attack Final Attack
Materia and Magic ファイア Fire1 Fire
Materia and Magic ファイラ Fire2 Fira
Materia and Magic ファイガ Fire3 Firaga Lit. Figa
Menu Text ファイル GAME Empty

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  1ST(ファースト)だ」
8 - Shinra 61F to World Map  ファイル名をよく見ると……」 on each file.”
8 - Shinra 61F to World Map 3    ガストファイル 3File on Dr. Gast, Biologist
8 - Shinra 61F to World Map  生物博士ガスト・ファレミス
8 - Shinra 61F to World Map  生物博士ガスト・ファレミス
8 - Shinra 61F to World Map 3   ガストファイルα 4File on Dr. Gast, biologist
8 - Shinra 61F to World Map  生物博士ガスト・ファレミス
8 - Shinra 61F to World Map 4   ガストファイルβ 4File on Dr. Gast, biologist
8 - Shinra 61F to World Map  生物博士ガスト・ファレミス
8 - Shinra 61F to World Map もうファイル運びはうんざり……」{NewScreen}
8 - Shinra 61F to World Map 母親イファルナとの比較中だが I'm still in the process of comparing
8 - Shinra 61F to World Map 「ルーファウス! “Rufus!
8 - Shinra 61F to World Map 「副社長ルーファウス。 “Vice President Rufus.
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map 「さて、私はルーファウス。 “Well, I'm Rufus.
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map ルーファウス Rufus
8 - Shinra 61F to World Map 「ルーファウスは?」 “Where's Rufus?”
9 - Kalm  それに息子のルーファウス新社長も And his son Rufus, the new president,
9 - Kalm 「テレビによると、ルーファウスの “They were just saying on TV it was
9 - Kalm 「ルーファウス社長がいなくなっては “If something ever happened to
9 - Kalm 「テレビによると、ルーファスは “The TV news said Rufus came up with two plans.
9 - Kalm 「ルーファスは、あの大砲で “Rufus wants to use a mammoth cannon
9 - Kalm 「でも、ルーファスが死んでしまったから “But with Rufus dead,
10 - On That Day 5 Years Ago   ○ボタン ファ Fa {!}{Purple}[OK]{!}{White}
10 - On That Day 5 Years Ago   方向キー左 ドファラ(F) Do Fa La (F)Directional button Left
11 - Chocobo Farm チョコボファーム Chocobo farm
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ファイター、アタッカー、ディフェンダー Fighters, Attackers, Defenders,
12 - Mythril Mine &Fort Condor     ファイターについて {Choice}Fighters
12 - Mythril Mine &Fort Condor ファイターは、攻守にバランスがよいが “Fighters are good at defending
14 - Junon 「ルーファウス!? “Rufus!?
14 - Junon 「ルーファウスもここから “You think Rufus is thinking about
14 - Junon 「CLOUDよ、ルーファウスに “{Cloud},
14 - Junon 「今日は新社長ルーファウス様を “Today's the big day when we
14 - Junon      ル~ファウス~ {Choice} Rufus---
14 - Junon      ル~ファウス神羅~ {Choice} Rufus Shinra----
14 - Junon   ル~ファウス新社長~ New---President---Ru--fus---
14 - Junon 「ルーファウス様、到着です! “Rufus has arrived!
14 - Junon  港でルーファウス様のお見送りだっ!」
14 - Junon  ルーファウス様!」 President Rufus!”
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon 「ルーファウス様の見送りなら “President Rufus is being
14 - Junon  ファンレターの山…… Tons of fan letters…
14 - Junon 「ルーファウス……様、到着よ!」 “President Rufus…has now arrived!”
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon 「ルーファウス社長のご好意だ! “A token of the President's kindness!
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon ルーファウス Rufus
14 - Junon 「最近、ルーファウス効果ってやつで “Lately the economy
15 - Cargo Ship  ルーファウス新社長と Heidegger are aboard this ship!”
15 - Cargo Ship  ルーファウスと It's Rufus and Heidegger.”
15 - Cargo Ship 「ルーファウス社長たちは “President Rufus and his men are in
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol 「ルーファウス社長のことよ。 “I'm talking about President Rufus.
16 - Costa Del Sol  ルーファウスさんが社長就任以来 This is Rufus's first official visit
16 - Costa Del Sol 「ルーファウスさんに “Rufus complimented me on my job!”
16 - Costa Del Sol 「ルーファウスの “And Rufus, acting all big!!”
16 - Costa Del Sol 「ルーファウスさんにほめられて以来 “Ever since Rufus complimented him,
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol ルーファウス Rufus
16 - Costa Del Sol 「ルーファウス社長のことよ。 Charming‚rich‚blond…
16 - Costa Del Sol  ルーファウスさんが社長就任以来 This is Rufus's first official visit
16 - Costa Del Sol 「ルーファウスさんに “Rufus complimented me on my job!”
16 - Costa Del Sol 「ルーファウスの
16 - Costa Del Sol  ああ、イファルナか。 Oh, you mean Ifalna.
16 - Costa Del Sol  きのう、ルーファウス来たんでしょ」 President Rufus came here yesterday.”
16 - Costa Del Sol 「そこで遊んでるサーファーたちと “He didn't look much different
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「たぶん、歴代ファイターでも “Probably strong enough to take on
18 - Gold Saucer &Corel Prison ファイナルアタック』 Received "Final Attack" Materia!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「わたし、ファイターって好きよ。 “I like fighters,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  少年たちの年代では、彼のファンも I'll bet he's pretty popular
20 - Cosmo Canyon 「この前、あそこのソファーに “There was a bottle on the sofa there a
21 - Nibelheim ファイナルヘブン』を手にいれた Received "Final Heaven"
21 - Nibelheim  ド…レ…ミ…ソ…ファド…レ…ド… {!}{Pause:Timed}> Do…{!}{Pause:Timed}> Re…{!}{Pause:Timed}> Mi…{!}{Pause:Timed}> So…{!}{Pause:Timed}> Fa…{!}{Pause:Timed}> Do…{!}{Pause:Timed}> Re…{!}{Pause:Timed}> Do…{!}{Pause:Timed}\
21 - Nibelheim   ○ ファ Fa {!}{Purple}[OK]{!}{White}
21 - Nibelheim   方向キー左 ドファラ(F) Do Fa La (F)Directional key Left
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウスの若社長 “What's young President Rufus
23 - Rocket Town & Cid 「あの後、ルーファウスはカンカンで “I also heard that Rufus was so pissed off
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウスごとき若造のせいで “I never thought that my only hobby
23 - Rocket Town & Cid 「そういえば、ルーファウスさんは “Y'know, I heard Rufus rushed back
23 - Rocket Town & Cid 「『ルーファウスの若社長は目がみっつ』 “'President Rufus, lathers Tantrics'…{!}{Pause:Wait}
23 - Rocket Town & Cid  ルーファウスの若社長はメカニックを集めて」 'President Rufus, gathers mechanics'…”
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウスのボンボン野郎が “Looks like that *&%$#^$ Rufus wants to
23 - Rocket Town & Cid  ルーファウスはよ」 Where is Rufus?”
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウス社長が来たのは “Is President Rufus here to announce
23 - Rocket Town & Cid ルーファウス Rufus
23 - Rocket Town & Cid ルーファウス Rufus
23 - Rocket Town & Cid ルーファウス Rufus
23 - Rocket Town & Cid    ルーファウス、来るって? {Choice}Is Rufus coming?
23 - Rocket Town & Cid 「新社長のルーファウスさんが “President Rufus is scheduled to come here.
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウスが!!」 “Rufus!!?”
23 - Rocket Town & Cid ルーファウス Rufus
23 - Rocket Town & Cid  神羅のルーファウスも We'll have to get Rufus
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウスのヤツはセフィロスを追って “Rufus was goin' after Sephiroth to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「イファルナっていう女の人で “Her name was Ifalna, and
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「では、イファルナさん “Then, Ifalna,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「イファルナさん…… “Tell us, Ifalna…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「イファルナさん “Ifalna,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「イファルナさん…… “Ifalna…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「では、イファルナさん “Ifalna,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「……ありがとう、イファルナさん “…Thank you, Ifalna,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「イファルナ!」 “Ifalna!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「だいじょうぶだイファルナ! “Don't worry, Ifalna.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「イファルナ! “Ifalna!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  イファルナ……いや、セトラ!」 I've been searching for you, Ifalna…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ルーファウスさんも Rufus's going to arrive here, too.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ルーファウスも “Rufus is coming here, too?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス [Empty Entry]
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon 「ルーファウスはそいつと戦ってるのさ。 “Right now that Rufus is fightin' it.
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
32 - Escape from Junon ルーファウス Rufus
37 - Underwater Reactor 「ルーファウス社長は先代と違う。 “President Rufus is different
37 - Underwater Reactor  ファンだったのに」 on the side of the plane.”
37 - Underwater Reactor  わたしのファンを減らしたわね!)」 perfectly good men!)”
37 - Underwater Reactor 「俺たちに渡すか、ルーファウスに “Either give it to us or else.”
38 - Rocket Town II and Space 「ルーファウスたちの作戦は失敗だ……」 “Rufus and the other's plan was a failure…”
39 - Bugenhagen, Ancients II  あれ、実はルーファウスが運んだんです」 Actually, Rufus moved it.”
39 - Bugenhagen, Ancients II  あれ、実はルーファウスが運んだんです」 Actually, Rufus moved it.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ルーファウスはあれでセフィロスを “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.”
39 - Bugenhagen, Ancients II ルーファウス Rufus
39 - Bugenhagen, Ancients II ルーファウス Rufus
40 - Return To Midgar, Disc 3 ルーファウス Rufus
44 - Extra - Battle Dialog ルーファウス “ク…… 今日の相手はここまで…だ…” Well… that's enough for today."
45 - Debug Rooms     ルーファウスとうじょう app rufaus
45 - Debug Rooms ティファ TIFA
45 - Debug Rooms ティファ [Empty Entry]
45 - Debug Rooms     ティファ {CHOICE}Tifa
45 - Debug Rooms     ティファ {CHOICE}TIFA
45 - Debug Rooms     クラウド崩壊後ティファ {CHOICE}TIFA2
45 - Debug Rooms     ハルマゲ後(ティファ {CHOICE}After The Meteo…TIFA
45 - Debug Rooms ティファ TIFA
45 - Debug Rooms     ティファ     tifa
45 - Debug Rooms     ティファ     tifa
45 - Debug Rooms     ティファ1番     tifa 1ban
45 - Debug Rooms ティファ Tifa
45 - Debug Rooms ティファりん tifaMMMMMMMMMMMM
45 - Debug Rooms ティファメグ hayasibara
45 - Debug Rooms ティファ tifa
45 - Debug Rooms     ティファ     tifa
45 - Debug Rooms     ティファの家     {TIFA}'s house
45 - Debug Rooms 「ティファの家。     {TIFA}'s house
45 - Debug Rooms    ティファいる {CHOICE}{TIFA} is present
45 - Debug Rooms    ティファいない {CHOICE}{TIFA} is not present
45 - Debug Rooms     ティファ {TIFA}
45 - Debug Rooms ティファ先頭 {TIFA} leads the way
45 - Debug Rooms     ティファと合流イベント tifa to gouryuu
45 - Debug Rooms     ティファが選ばれる tifa erabareru
45 - Debug Rooms     ティファの場合 tifa no baai
45 - Debug Rooms     ティファと再会 tifa to saikai
45 - Debug Rooms     ティファ tifa
45 - Debug Rooms     ティファのみ tifa dake
45 - Debug Rooms     ティファ      Tifa
45 - Debug Rooms     ティファ      Tifa
45 - Debug Rooms     ティファ      Tifa
45 - Debug Rooms ティファさん tifa
45 - Debug Rooms    16:アンダージュノンでのルーファウス歓迎式 {CHOICE}
45 - Debug Rooms    34:ティファのテーマ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    46:バトルファファーレ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    59:(未)チョコボレース勝利ファファーレ {CHOICE}
45 - Debug Rooms ティファ Tifa
45 - Debug Rooms     ティファ     Tifa
45 - Debug Rooms    ティファぬくプリ~      without Tifa
45 - Debug Rooms   ティファ tifa
45 - Debug Rooms ティファOO [Empty Entry]
45 - Debug Rooms   ティファ tifa
45 - Debug Rooms ティファりん {Tifa}lonia
45 - Debug Rooms     ティファ     {Tifa}
45 - Debug Rooms     ティファ     {Tifa}