フィ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Playable Characters フィ・キサラギ Yuffie Kisaragi Yuffie Kisaragi [Spelling is verified by the Official Establishment File]
Non-Playable Characters フィロス Sephiroth Sephiroth [http://en.wikipedia.org/wiki/Sephirot]
Locations on the Field マインドフィールド [Not translated] Mindfield [Not seen in play due to no menu access on map zmind1]
Locations on the Field マインドフィールド2 [Not translated] Mindfield 2 [Not seen in play due to no menu access on map zmind2]
Locations on the Field マインドフィールド3 [Not translated] Mindfield 3 [Not seen in play due to no menu access on map zmind3]
Locations on the Field フィ Office Office
Locations on the Field チケットオフィ Ticket Office Ticket Office
Weapons マスターフィスト Master Fist Master Fist
Weapons プラチナフィスト Platinum Fist Platinum Fist
Limit Skills カタストロフィ Catastrophe Catastrophe
Limit Skills ドルフィンブロウ Dolphin Blow Dolphin Blow
Monsters アクロフィーズ Acrophies Acrophis [From http://en.wikipedia.org/wiki/ Acropora and possibly -ophis, Greek for serpent ]
Monsters リバース・セフィロス Bizarro Sephrioth Rebirth Sephiroth
Monsters セーファ・セフィロス Safer・Sephiroth Sepher Sephiroth [From http://en.wikipedia.org/wiki/ Sefer_Yetzirah Part of the Kabbalah (as is Sephirot). The Kana is a correct match for Sepher, and the design itself is taken from a Seraph. See Seraph Comb for the Seraph Kana]
Enemy Attacks フィンガーショット Finger Shot Finger Fire Lit. Finger Shot
Enemy Attacks フィロスショック Sephiroth Shock Sephiroth Shock
Menu Text コンフィ Config Config
Menu Text フィールド Field Field
Menu Text フィールドメッセージ Field message Field message
Menu Dialogue フィールドのメッセー ジのスピードを決める。 Change field message speed Change the field message speed Select field message speed.
Battle Dialogue ビオール7 フィーバー! > All Lucky 7s! Seven Fever! Lit. All 7 Fever

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「……セフィロスをさがす」 -||- …Search for Sephiroth.
2 - Train and Sector 7 Night 「セフィロス……生きてるの?」 -||- Sephiroth… is alive?
2 - Train and Sector 7 Night  はセフィロスを探すのね」 -||- You’re going to look for Sephiroth.
2 - Train and Sector 7 Night 「セフィロスみたいな “I'm going to be the best there is,
2 - Train and Sector 7 Night 「セフィロス…… “Sephiroth…
2 - Train and Sector 7 Night  英雄セフィロス、か」 The Great Sephiroth?”
2 - Train and Sector 7 Night  セフィロス、セフィロス…… Even in my sleep.
2 - Train and Sector 7 Night 「メニューのコンフィグでATBを【ウェイト】にすると…… “Select [Wait] from ATB on the Config Menu
2 - Train and Sector 7 Night 「同じくコンフィグでATBを【おすすめ】にすると…… “Selecting [Recommended] ATB
2 - Train and Sector 7 Night  (フィールド上のみ有効) in the Main Menu or press CTRL+Q.
2 - Train and Sector 7 Night  フィールドで迷ったときにはセレクトボタン Push {!}{Purple}[ASSIST]{!}{White}
2 - Train and Sector 7 Night  なお、フィールドによっては表示されないことがあります。 the darkest streets or dangerous mountains!
3 - Train thru Mako # 5 「セフィロスね!」 “Sephiroth!?”
3 - Train thru Mako # 5 「セフィロスがやったのね!」 “Did Sephiroth do this to you?”
3 - Train thru Mako # 5 「セフィロス……ソルジャー…… “Sephiroth…SOLDIER…
3 - Train thru Mako # 5 「せめてセフィロスぐらいには “Unless you become
3 - Train thru Mako # 5 「そう、セフィロス……。 “Aah, Sephiroth…
3 - Train thru Mako # 5 「セフィロスだと……?」 “Sephiroth?”
5 - Wall Market  ドン・コルネオのオフィ Office of
6 - Sewers thru The Plate Fall 「セフィロス……?」 "Sephiroth…?"
7 - Elmyra to Shinra 60F 『マスターフィスト』を手にいれた! Received "Master Fist"!
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェノバ…… セフィロスの…… そうか……ここに運んだのか」END} “Jenova…
8 - Shinra 61F to World Map 「セフィロスのものだ!!」 “Sephiroth's!!”
8 - Shinra 61F to World Map 「……セフィロスは生きているのね?」 “…Sephiroth is alive?”
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスしかいないはずだ」
8 - Shinra 61F to World Map 「セ、セフィロス。 “Se…Sephiroth.
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスが来た」 Sephiroth came.”
8 - Shinra 61F to World Map 「見たのか? セフィロスを見たのか?」 “Did you see him? Did you see Sephiroth?”
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスは約束の地を exist and that Sephiroth's
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスの目的はちがう!」
8 - Shinra 61F to World Map  やはりセフィロスは生きていたか。 So Sephiroth was actually here.
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスを追う」 and Sephiroth.”
8 - Shinra 61F to World Map 「ん? おまえ、セフィロスが古代種だと “Did you know
8 - Shinra 61F to World Map  とにかく、おまえにもセフィロスにも I can't let either you or Sephiroth
8 - Shinra 61F to World Map 「セフィロスは生きている。 “Sephiroth is alive.
8 - Shinra 61F to World Map 「セフィロスのこと、そして星の危機……」 “About Sephiroth,
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスの行方の情報も We need to know
9 - Kalm  目標は……セフィロス??」 Do you think the target is Sephiroth?”
9 - Kalm 「北のクレーターにセフィロスは “Sephiroth put up a huge barrier
9 - Kalm  神羅軍でセフィロスを rush in and attack Sephiroth
9 - Kalm 「じゃあ今こそが、セフィロスを “So now's the time to
9 - Kalm  セフィロスを守っていたバリアは I heard the barrier
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロス、星の危機。 and the crisis of the Planet.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……俺はセフィロスにあこがれて “…I used to want to be like Sephiroth,
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスといっしょにこなすうちに on several missions,
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは自分のことを and hardly ever
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago 「そういえば、セフィロス。 -||- By the way, Sephiroth,
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago  英雄セフィロスさん?」 MISTER Sephiroth?” [Translates "Hero Sephiroth", not MISTER.]
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス [JP-exclusive Text Entry] Sephiroth:
10 - On That Day 5 Years Ago 『バトル:セフィロスVSモンスター』 [JP-exclusive Text Entry] “Battle: Sephiroth VS Monster”
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスの強さは普通じゃない。 “Sephiroth's strength is incredible.
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺か? 俺はセフィロスの戦いぶりに I was mesmerized by the
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスが言ってた “The name of Sephiroth's mother…”
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「英雄セフィロスが来るってんで “I heard Sephiroth was coming
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスとモンスターの “I want a shot of
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスといっしょの時に Let me take a picture of you with Sephiroth.”
10 - On That Day 5 Years Ago  (セフィロスのおとものくせにさ)」 {!}{Gray}You're just his assistant.{!}{White}”
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロス、何してる?」 “What's Sephiroth doing?”
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロス、聞いてくれ。 “Listen to me, Sephiroth.
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスさん! “Mr. Sephiroth!
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスにかぎって “It's Sephiroth.
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスさんの部下なんて “Say, you've really moved up in the world,
10 - On That Day 5 Years Ago     セフィロスは? {Choice}Where's Sephiroth?
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「それじゃあ、セフィロスの話の “Then, let's go on with the story
10 - On That Day 5 Years Ago 「この子たちもセフィロスが……」 “These kids are also Sephiroth fans…”
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「それにセフィロスさん。 “Oh, and Sephiroth…
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「お、おい、セフィロス!」 “H…hey, Sephiroth!”
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「……セフィロス」 “…Sephiroth.”
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロスが何を言っているのか I didn't really understand (This is all assuming that there isn't anything wrong with Herman's rip…)
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは宿屋にこもり Sephiroth confined himself to the inn.
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスがみつかったのは “We found him inside
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスさんの姿が見えないんだ。 “There's no sign of Sephiroth,
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスさんの “Sephiroth seems different.”
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago それ以降セフィロスは神羅屋敷に “Sephiroth didn't come
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロス……」 “Sephiroth…”
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「セ、セフィロス?」 “Se…Sephiroth?”
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロス……」 “Sephiroth…”
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago フィロス Sephiroth
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロス…… “Sephiroth…
10 - On That Day 5 Years Ago  俺の知っているセフィロスじゃない!」}
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスはどうなったの?」 “What happened to Sephiroth?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「実力から言って、俺がセフィロスを “In terms of skill,
10 - On That Day 5 Years Ago 「公式記録ではセフィロスは “Official records state Sephiroth is dead.
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスに戦いをいどんだ俺は “I challenged Sephiroth and lived.
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスは、なぜ俺を殺さなかったのか?」
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロス……?」 “Sephiroth?”
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロスが約束の地に向かうのを You just gonna stand there while
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスも神羅も “I ain't lettin' Sephiroth or
10 - On That Day 5 Years Ago 「セフィロスに斬られた私は “How bad was I after
10 - On That Day 5 Years Ago  セフィロス……わたし……」 Sephiroth and myself…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「セフィロスが…… “Did Sephiroth…
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスってやつは」 pretty strong, I'd say.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  私たちの任務はセフィロスの where Sephiroth is headed.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスが現れたからな」 now that Sephiroth reappeared.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスに感謝しろって?」 That I should be grateful to Sephiroth?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスを逃がすなよ」 Don't let Sephiroth get away.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスを追いかけます!」} for {!}{Cyan}Junon Harbor{!}{White}!”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  これじゃ神羅にも……セフィロスにも……」 At this rate I'll never beat
14 - Junon  それじゃ、セフィロスは Does that mean Sephiroth
14 - Junon 「俺とセフィロスが “When Sephiroth and I went to Nibelheim,
14 - Junon  あの英雄セフィロスだってウワサだぜ」 There's a rumor going around that
14 - Junon 「メニューのコンフィグでATBを【ウェイト】にすると…… “If the ATB is changed to
14 - Junon 「同じくコンフィグでATBを【おすすめ】にすると…… “In the Config menu, if you change from ATB
14 - Junon 「セフィロスがここに来たという “Once the word gets out that Sephiroth's here,
15 - Cargo Ship    「セフィロス!?」    “Sephiroth!?”
15 - Cargo Ship 「セフィロスとかって興味ないし。 “I don't even like Sephiroth anyway.
15 - Cargo Ship  セフィロスが……」 Sephiroth…”
15 - Cargo Ship  セフィロス……なの?」 Sephiroth…?”
15 - Cargo Ship 「セフィロス……なのか?」 “Is it…Sephiroth?”
15 - Cargo Ship 「ちがう……セフィロスじゃない!」 “No…not Sephiroth!”
15 - Cargo Ship 「セフィロス! “Sephiroth!
15 - Cargo Ship フィロス
15 - Cargo Ship フィロス
15 - Cargo Ship 「セフィロス! 何を考えている! “Sephiroth! What are you thinking!?
15 - Cargo Ship フィロス
15 - Cargo Ship 「セフィロスがジェノバを “Sephiroth took Jenova…
15 - Cargo Ship 「やっぱりセフィロスだった」 “So it WAS Sephiroth.”
15 - Cargo Ship 「セフィロスはこの星の支配者になるために “Sephiroth went off searching for the
15 - Cargo Ship 「そのセフィロスが現れ “Then Sephiroth came back
15 - Cargo Ship 「俺たちはたったいまセフィロスと会った」 “And then just now all of us saw Sephiroth.”
15 - Cargo Ship 「そしてセフィロスは “He was carrying Jenova with him.”
15 - Cargo Ship  セフィロスが……」 is alive…”
16 - Costa Del Sol     そんなことよりセフィロスを {Choice}Keep your mind on Sephiroth
16 - Costa Del Sol  セフィロスを追うんだ」 We're here after Sephiroth.”
16 - Costa Del Sol 「セフィロスが乗っていたらしいな」 “I heard Sephiroth was on board.”
16 - Costa Del Sol  セフィロスを追うんだ」 We're here after Sephiroth.”
16 - Costa Del Sol 「セフィロスが乗っていたらしいな」 “I heard Sephiroth was on board.”
16 - Costa Del Sol  もうサーフィンはあきちゃったよ」 snowboarding's what's happening this year.”
16 - Costa Del Sol 「オレたちには、やっぱサーフィンが “I traveled around a long time…”
16 - Costa Del Sol 「セフィロスか?」 “You mean Sephiroth?”
16 - Costa Del Sol 「俺はセフィロスがいる場所なら “I'll go anywhere Sephiroth is at!”
16 - Costa Del Sol  セフィロスは古代種なの? Is Sephiroth an Ancient?
17 - Corel 「セフィロス……」 “Sephiroth…”
17 - Corel 『カタストロフィ』を手にいれた!} Received "Catastrophe"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「オレたちはセフィロスを “Don't forget we're after Sephiroth!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「セフィロスが来てるかもしれないから “We'd better be careful,
18 - Gold Saucer &Corel Prison チケットオフィ Ticket Office
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「セフィロスという男は “Then can you tell me where
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「セフィロスですな!」 “Sephiroth, right!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「セフィロスがやったのか!」 “Did Sephiroth do this!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  セフィロスは銃など使わない…」 Sephiroth would never use a gun…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  この間、私はセフィロスにあったぞ I recently met Sephiroth.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「セフィロス……」 “Sephiroth…”
20 - Cosmo Canyon  立体ホログラフィシステムに are entered into this
20 - Cosmo Canyon  セフィロスとやらを倒しても同じこと。 to postpone the inevitable.”
21 - Nibelheim 「セフィロスのせいで村は全滅。 “The whole town was destroyed by Sephiroth.
21 - Nibelheim  呼んで……る……セフィロスが…… He's…calling…Sephiroth…
21 - Nibelheim 「セフィ……ロス……さま…… “The…Great…Se…phi…roth…
21 - Nibelheim  おおぉぉぉ……セフィ……ロス……さま」 Urrrrrrrgh…the great…Sephi…roth”
21 - Nibelheim 「セフィ……ロス……さま…… “Great…Sephi…roth…
21 - Nibelheim  セ……フィロスに……とどけるの……だ」 and bring…to…Se…phi…roth…”
21 - Nibelheim  セフィ……ロスと……ひとつ……に」 with…Se…phi…roth…”
21 - Nibelheim  怒りに燃えた私はセフィロスを倒すべく reactor to kill Sephiroth.”
21 - Nibelheim  セフィロスの姿は見えなかった。 “But he was nowhere to be found.
21 - Nibelheim  セフィロスを倒すよりも than going after Sephiroth.
21 - Nibelheim 『プラチナフィスト』を手にいれた! Received "Platinum Fist!"
21 - Nibelheim  セフィ……ロス……さま」 Great…Se…phi…roth…”
21 - Nibelheim  【リユニオン】【セフィロス】などと and show no other signs of activity.
21 - Nibelheim  セフィ……ロスの……声……」} The…voice…of…Se…phi…roth?”
21 - Nibelheim 「セフィロス!」 “Sephiroth!”
21 - Nibelheim フィロス Sephiroth
21 - Nibelheim フィロス Sephiroth
21 - Nibelheim フィロス Sephiroth
21 - Nibelheim フィロス Sephiroth
22 - Vincent     セフィロスのことを話す Talk about Sephiroth
22 - Vincent     セフィロスのことを話す Tell him about Sephiroth
22 - Vincent     セフィロスのことを話す Tell him about Sephiroth
22 - Vincent 「セフィロスが正気を失った。 “Sephiroth has lost his mind.
22 - Vincent  セフィロスを……」
22 - Vincent 「セフィロスが正気を失った。 “Sephiroth has lost his mind.
22 - Vincent  セフィロスを……」
22 - Vincent 「セフィロスが正気を失った。 “Sephiroth's gone nuts.
22 - Vincent  セフィロスを……だぜ」 hidden in this mansion…”
22 - Vincent 「セフィロスだと!?」 “Sephiroth!?”
22 - Vincent 「セフィロスを知っているのか?」 “You know Sephiroth?”
22 - Vincent 「セフィロスを知っているの?」 “You know Sephiroth?”
22 - Vincent 「セフィロスを知っているのか?」 “You know Sephiroth?”
22 - Vincent 「セフィロスは5年前に “So Sephiroth knows he was created five
22 - Vincent 「セフィロスをうんだ女性だ」 “The woman who gave birth to Sephiroth.”
22 - Vincent 「セフィロスの母親は “Wasn't Jenova Sephiroth's mother?”
22 - Vincent 「セフィロスの母親は “Isn't Jenova Sephiroth's mother?”
22 - Vincent 「セフィロスの母親は “Isn't Jenova Sephiroth's mother?”
22 - Vincent  セフィロスに会えるのか?」
22 - Vincent  でもヤツもセフィロスを追っている But we're after him and Sephiroth.
22 - Vincent  でも宝条もセフィロスを追っているわ。 But we're going after Hojo and Sephiroth.
22 - Vincent  でもヤツもセフィロスを追っている But we're going after him and Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「我々はセフィロスを追っている。 “We're going after Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「セフィロスという男を追っている。 “We're going after a man named Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウスのヤツはセフィロスを追って “Rufus was goin' after Sephiroth to
25 - Gold Saucer Pre Date 「俺たちはセフィロスを “We are going after Sephiroth.”
25 - Gold Saucer Pre Date 「セフィロスは約束の地を “Sephiroth must be in search of
25 - Gold Saucer Pre Date 「セフィロスが世界のあちこちを “So Sephiroth is traveling the world
25 - Gold Saucer Pre Date 「セフィロスとの関係…… it has to do with Sephiroth though…”
25 - Gold Saucer Pre Date 「だから、セフィロス本人だけ “That's why I think we should just
27 - Gold Saucer Post Date     ユフィ -||-     Yuffie
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスが……捜しているのは “It's not the Promised Land…
28 - Temple of the Ancients 「セフィロス? “Sephiroth?
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスが神殿にいるから? “Is it because Sephiroth is in the Temple?
28 - Temple of the Ancients 「セフィロス!!」 “Sephiroth!!”
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスがいるんだな?」 “Sephiroth is here, right?”
28 - Temple of the Ancients  セフィロス!!」 Sephiroth!!”
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 「どこだ! セフィロス!」- “Where are you!? Sephiroth!!”
28 - Temple of the Ancients 「逃げちゃったね、セフィロス」 “Sephiroth got away.”
28 - Temple of the Ancients  セフィロスが言ってたとおり」 Just what Sephiroth was saying.”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスか!!」 “Sephiroth!?”
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス [Empty Entry] Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスの気配は?」 “Any sign of Sephiroth?”
28 - Temple of the Ancients  セフィロスだっておなじだろ?」 then neither can Sephiroth, right?”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスだって同じなんだよね?」 “Then Sephiroth can't either, right?”
28 - Temple of the Ancients  セフィロスにはたくさんの分身が lots of different flunkies.”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスに黒マテリアは渡せない。 “We can't let Sephiroth
28 - Temple of the Ancients  セフィロスはメテオを使えないってわけだ」 Sephiroth won't be able to use Meteor.”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスは、ちがう。 “Sephiroth is different.
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 『黒マテリア』をセフィロスに手わたした! Gave "Black Materia" to Sephiroth!
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 「……俺はセフィロスに “…I gave the Black Materia
28 - Temple of the Ancients  セフィロスはメテオを使えないってわけだ」 Sephiroth won't be able to use Meteor.”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスは、ちがう。 “Sephiroth is different.
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 『黒マテリア』をセフィロスに手わたした! Gave "Black Materia" to Sephiroth!
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients 「……俺はセフィロスに “…I gave the Black Materia
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスのこと、わたしにまかせて」 “And let me handle Sephiroth.”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスがメテオを使うのは “It's only a matter of time before Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients フィロス Sephiroth
28 - Temple of the Ancients  セフィロスが気づいたら大変よ」 If Sephiroth finds her,
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスは……もう、知っている」 “Sephiroth…already knows.”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスがそばに来ると “If Sephiroth comes near me
28 - Temple of the Ancients  おまえのせいでセフィロスは It's because of you that Sephiroth
28 - Temple of the Ancients  セフィロスと決着をつけるんでしょ?」 Aren't you going to settle up
28 - Temple of the Ancients 「もし、セフィロスと会ってよ “Even if you do go nuts again when
29 - City Of The Ancients     セフィロスを見かけたか? Have you seen Sephiroth?
29 - City Of The Ancients 「……そしてセフィロスも」 …and so is Sephiroth.”
29 - City Of The Ancients  セフィロスが!?」 Sephiroth!?”
29 - City Of The Ancients  セフィロスまでいるというの?」 but Sephiroth, too?”
29 - City Of The Ancients 「え! セフィロスまでいるの!?」 “What! Sephiroth's here too!?”
29 - City Of The Ancients  セフィロスなんて Sephiroth wasn't invited!”
29 - City Of The Ancients フィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients フィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients フィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients フィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients フィロス Sephiroth
29 - City Of The Ancients 「セフィロスとの決着をつけるために “I came to settle up
29 - City Of The Ancients 「俺はセフィロスに黒マテリアを “That part that made me give
29 - City Of The Ancients  セフィロスを……俺は許さない」 I'll never forgive…Sephiroth.”
29 - City Of The Ancients  セフィロスがメテオを使う前に We must get that Black Materia back
29 - City Of The Ancients 「セフィロスとの決着をつけるために “I came here to settle up
29 - City Of The Ancients 「俺はセフィロスに黒マテリアを “Like when I gave away the Black Materia.”
29 - City Of The Ancients  セフィロスを……俺は許さない」 I won't let him get away with it.”
29 - City Of The Ancients  セフィロスがメテオを使う前に We need to get the Black Materia back
29 - City Of The Ancients 「セフィロスは……どっちだ?」 “Which way'd that damn foo'
29 - City Of The Ancients 「セフィロスは…… “Sephiroth…
29 - City Of The Ancients 「セフィロスは…… “Sephiroth…
29 - City Of The Ancients  セフィロスの野郎はよ」 creep Sephiroth go!?”
29 - City Of The Ancients  セフィロス、どっち?」 Which way did that
29 - City Of The Ancients 「セフィロスは “I wonder which way
29 - City Of The Ancients 「セフィロス…… “Which way did Sephiroth head?”
29 - City Of The Ancients 「セフィロスは言っていた…… “Sephiroth said to me…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  セフィロスが、やったんだ」 Sephiroth did it.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  セフィロスなんだ」 it was Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスは “Sephiroth took that energy and
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……セ…セフィ…ロスの “…bback…to…Sep…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスと決着をつけるんでしょ?」 You're going after
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私もセフィロスのせいで “I've lost a lot
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスと You're going after
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私もセフィロスのせいで “I've lost a lot
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスは…… Sephiroth may be near.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロス……会えるのかな?」} “I wonder if we'll see…Sephiroth?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ……セフィ…ロ…ス…」}
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィローーース!!」 “Sephiroth!!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  早くセフィロスを追いかけてよ。 -||-
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスは “Stay on alert.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  もちろん……セフィロス Of course…Sephiroth.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  今はセフィロスを倒すことだけを Right now, the only thing I'm thinking
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスは、いる “He's here.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  本当のセフィロスは The real Sephiroth is
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「あとはセフィロスを “Now all we have to do is defeat
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスに会いにいく」 “I'm going to face Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスは、この奥にいるんだ」 “Sephiroth is inside.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスか…… “Sephiroth…
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスじゃない!? “Not Sephiroth!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスじゃなかったの?」 it wasn't Sephiroth we've been after?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「でもセフィロスは……」 “But Sephiroth is…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスを追いかけましょう!!」 “Let's find Sephiroth!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスじゃなかったよ!」 That wasn't Sephiroth!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスじゃなかったってわけ? You mean that wasn't Sephiroth?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  本物のセフィロスは The real Sephiroth is still close, right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスやありまへんで!」 That's not Sephiroth!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスではなかったのか…?」 “So it wasn't Sephiroth…?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスは “You never know when Sephiroth may show up…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスではなかったのか…?」} we weren't in pursuit of Sephiroth?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「これはセフィロスが “This is an illusion Sephiroth made up.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「やめて……セフィロス」 “Stop…Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスが近くにいるんだ。 “Sephiroth is near.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ……セフィ…ロス?」 Sephiroth...?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  趣味悪いよね、セフィロスは」 Sephiroth's got bad taste…
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロス! 聞こえてるんだろ! Sephiroth! I know you're listening!
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……無意味だ、セフィロス」 ...That’s nonsense, Sephiroth.
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの言葉なんて信じない……」 I’ll never believe Sephiroth’s words...
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth:
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロス! 聞こえてるんだろ! “Sephiroth! I know you're listening!
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロス・コピー・インコンプリート。 “An incomplete Sephiroth-clone.
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスが正しいのか?」 Is Sephiroth right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの言葉なんて信じない」 I'll never believe a word
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「だまれ……セフィロス」 “Shut up…Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons フィロス Sephiroth
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ここはセフィロスが創り出した This is just an illusory world
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……セフィロ……ス」 “…Sephi…roth”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロス…… “Sephiroth…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスがやったの?」 Did Sephiroth do this?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの望みどおりに And I brought the Black Materia with me
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「見たか!! セフィロスだぞ! “Did you see it!! It's Sephiroth!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの意志のちから!」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスはメテオを呼んでしまうのよ! “Sephiroth is going to summon Meteor!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……5年前、セフィロスが死んだ直後に “…He's a Sephiroth-clone I created
31 - Whirlwind Maze, Weapons  私が創ったセフィロス・コピーのひとつ」 after the real Sephiroth died five years ago.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  科学と神秘の生命、セフィロス・コピー」 combined with science and nature
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの仕業だ」 I soon figured it out.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスの意志はライフストリームで “Sephiroth is not just content
31 - Whirlwind Maze, Weapons  拡散することなく、セフィロス自身として to diffuse his will
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスがいるはず、ということだ」 Sephiroth was at their final destination.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「俺、セフィロスを “I wasn't pursuing Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスに呼ばれていたんです」 “I was being summoned by Sephiroth.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスへの怒りと憎しみ。 “All the anger and hatred I bore him,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  それは俺がセフィロスのこと、忘れないようにと made it impossible for me to ever forget him.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスがくれたおくりもの……」 That and what he gave me.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロス? セフィロス? “Sephiroth? Sephiroth?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ああ……セフィロス…… “Sephiroth…
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスの事件を you're a mercenary…”
32 - Escape from Junon 「セフィロスは?」 “What about Sephiroth?”
32 - Escape from Junon 「セフィロスはバリアに守られながら “Everyone knows Sephiroth sleeps in there
32 - Escape from Junon  セフィロスのまわりにいたバケモノを with Sephiroth, at
32 - Escape from Junon 「ウェポン……はセフィロスを守っているの?」 “Weapon…is protecting Sephiroth?”
32 - Escape from Junon 「セフィロスの分身……か」 “Sephiroth's alter ego…”
32 - Escape from Junon    セフィロスを倒す      」 and defeat Sephiroth.”
33 - Mideel I  セフィロスの影なんかじゃなく」
33 - Mideel I  セフィロスの影でしかないのかも He may be nothing more than
35 - Mideel II and Lifestream マインドフィールド Mind Field
35 - Mideel II and Lifestream  5年前、セフィロスとともに Five years ago, Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream マインドフィールド2 Mind Field 2
35 - Mideel II and Lifestream 「セフィロスとともに who came with Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream マインドフィールド3 “A promise under a starry sky… But what if that was just a memory {Tifa} imagined?” Mind Field 3
35 - Mideel II and Lifestream 「セフィロスとともに wasn't {Cloud}?”
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream 「セフィロスと…… “Sephiroth and…
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスともう1人……」 Sephiroth and another person…”
35 - Mideel II and Lifestream  本物のセフィロスを見た」 Sephiroth for the very first time.”
35 - Mideel II and Lifestream 「この人が……英雄セフィロス」 “So this is…the Great Sephiroth?” This person is...the hero, Sephiroth.
35 - Mideel II and Lifestream  最高のソルジャー、セフィロス」 -||- that Cloud admired.
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream 「いつかセフィロスが言ってたけど……」 “Sephiroth once said…”
35 - Mideel II and Lifestream 「セフィロスみたいな -||-
35 - Mideel II and Lifestream 「セフィロス…… -||-
35 - Mideel II and Lifestream  英雄セフィロス、か」 -||-
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロス、セフィロス…… -||-
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスのことを知ったのは』 I heard about Sephiroth.”
35 - Mideel II and Lifestream 『セフィロスのように強くなりたい。 “I thought if I were strong
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream  英雄セフィロスさん?」 MISTER Sephiroth?”
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream 「……セフィロ……ス」 “…Sephi…roth”
35 - Mideel II and Lifestream 「セフィロス…… “Sephiroth…
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスがやったの?」 Did Sephiroth do this?”
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスとニブルヘイムに来たのは It was Zack who came to Nibelheim
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスにとどめを……」} Kill Sephiroth…”
35 - Mideel II and Lifestream 「セフィロス!!」 “Sephiroth!!”
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream フィロス Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream 「宝条のセフィロス・コピー計画というのは “Hojo's plan to clone Sephiroth
35 - Mideel II and Lifestream 「ジェノバ細胞とセフィロスの強い意志。 “The combination of Jenova cells,
37 - Underwater Reactor  もはやセフィロスでさえも死ぬのは時間の間題…」 Now it's just a matter of time
37 - Underwater Reactor 「ついにオレにもセフィロス大作戦への “I finally got orders to join
37 - Underwater Reactor 「この飛空艇には、セフィロスに “There were weapons and
37 - Underwater Reactor  セフィロスは、我々が倒す」 We'll take out Sephiroth.”
37 - Underwater Reactor 「セフィロス…」 Sephiroth…
37 - Underwater Reactor 「最近、セフィロスの夢を見るの… “Lately, I dream a lot of Sephiroth…
37 - Underwater Reactor 「セフィロス… “If Sephiroth is still alive?”
37 - Underwater Reactor 「セフィロスは…… “Lucrecia…
37 - Underwater Reactor フィロス……} Sephiroth…
38 - Rocket Town II and Space  セフィロスの手から save the Planet from Sephiroth.”
38 - Rocket Town II and Space 「おまけに腹の中にはセフィロスっつう “On top of that it's got Sephiroth
39 - Bugenhagen, Ancients II 「セフィロスのメテオを “She said she was the only one who
39 - Bugenhagen, Ancients II  セフィロスに……」 without running away?”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……俺がセフィロスに黒マテリアを “…After I gave up the Black Materia
39 - Bugenhagen, Ancients II 「セフィロスを止めることができるのは “She said, she was the only one who could
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……セフィロス。 “…Sephiroth.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「ルーファウスはあれでセフィロスを “Rufus wants to destroy Sephiroth with it.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「セフィロスを倒せば “The whole idea that Meteor will
40 - Return To Midgar, Disc 3  狙いはセフィロス! They're after Sephiroth!
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロス……どうなったんだ?」 “What happened to Sephiroth?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロス、待っていろよ」 Just you wait, Sephiroth.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロス……見せてくれ」 “Show me…Sephiroth.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスの “Sephiroth's energy barrier is gone…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「だが、セフィロス・コピーとして “But, you're the only one that succeeded
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスはエネルギーを “Sephiroth seems to be counting on the energy.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスのやつ “What will Sephiroth think when he finds out
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスがあんたの息子!?」 “Sephiroth is your son!?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「クックッ……セフィロスが “When Sephiroth was still in her womb,
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスへの罪ほろぼし……」 “Illusionary crime against Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスが…… “I can't believe Sephiroth is
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスはメテオの到着と [Jp-exclusive Text Entry] Sephiroth ought to awaken
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺たちがセフィロスを倒して……」 “We'll beat Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「俺たちがセフィロスを倒せない……」 “If we can't beat Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスを倒す。 “Saving the Planet just happens
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロス・コピーですわな」 created by Hojo.{END}
40 - Return To Midgar, Disc 3 「5年前、ニブルヘイムのセフィロス事件…… [Not Translated] 5 years ago, during the Sephiroth incident at
40 - Return To Midgar, Disc 3  目標は北の大空洞のセフィロス! Our target is Sephiroth in
40 - Return To Midgar, Disc 3 「いよいよ、セフィロスとの対決ね」 “Now we're going to fight Sephiroth.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロスはじっとして You think Sephiroth is just sitting there
40 - Return To Midgar, Disc 3  敵は……セフィロス!!」 Our enemy is…Sephiroth!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロス! 待ってろよ!」 We're on our way, Sephiroth!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  セフィロスと戦うだぁ?」 How about that?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスを倒せば “Will we save the world if we beat Sephiroth?”
40 - Return To Midgar, Disc 3   セフィロスなんか恐くない……)」 I'm not afraid of Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……なかなかセフィロスには “……we still can't seem to get near Sephiroth…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「セフィロスを倒す…… “Kill Sephiroth…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「……セフィロス “…Wonder what Sephiroth's up to?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「いよいよ、セフィロスだぜ。 “Well, I guess it's time for Sephiroth.
43 - North Cave and Ending 「セフィロスのもとに “Gotta get through to Sephiroth!”{END}
43 - North Cave and Ending  セフィロスのヤロウを anyone gets to him!”{END}
43 - North Cave and Ending  今ごろセフィロスのヤロウ right about now…”{END}
43 - North Cave and Ending  セフィロス……」 Sephiroth…”{END}
43 - North Cave and Ending 「この先にセフィロスが?」 “Sephiroth is beyond here?'”{END}
43 - North Cave and Ending (下でセフィロス相手にするより (It's probably more fun than{EOL}
43 - North Cave and Ending 「……セフィロスッ!!」 “Sephiroth!!”{END}
43 - North Cave and Ending  セフィロスの力だってのか!?」 Sephiroth's power?”{END}
43 - North Cave and Ending 「セフィ……ロス……! “Sephi…roth!{EOL}
43 - North Cave and Ending 「そしてセフィロス!! “And Sephiroth!!{EOL}
43 - North Cave and Ending 「セフィロス、今度はおまえが “Sephiroth, now it's your time to {EOL}
43 - North Cave and Ending ムービー「セフィロス!!」 “Sephiroth!!”{END} Movie: Sephiroth!!
45 - Debug Rooms     セフィロス
45 - Debug Rooms     炎のセフィロス後 after fire cefiros
45 - Debug Rooms フィ YUFI
45 - Debug Rooms フィフィ [Empty Entry]
45 - Debug Rooms     ユフィ {CHOICE}Yufi
45 - Debug Rooms     対セフィロス {CHOICE}Sephiros
45 - Debug Rooms     ユフィ {CHOICE}YUFI
45 - Debug Rooms フィ YUFI
45 - Debug Rooms フィロス SEPHIROTH
45 - Debug Rooms     ユフィがいる {CHOICE}join YUFI
45 - Debug Rooms     ユフィとヴィンセントがいる {CHOICE}join BOTH
45 - Debug Rooms     セフィロスとの再会 {CHOICE}SEPHIROTH
45 - Debug Rooms     ユフィ     yufi
45 - Debug Rooms     ユフィ1番     yufi 1ban
45 - Debug Rooms フィ Yufi
45 - Debug Rooms フィちゃん yufiMMMMMMMMMMMM
45 - Debug Rooms フィカナイ kanai
45 - Debug Rooms フィ yufi
45 - Debug Rooms     ユフィ     yufi
45 - Debug Rooms :セフィロス関係: Sephiroth-related
45 - Debug Rooms     ユフィ {YUFFIE}
45 - Debug Rooms    セフィロスはどうなった {CHOICE}What happened to Sephiroth?
45 - Debug Rooms     ユフィ yufi
45 - Debug Rooms     ユフィを追え! yufi wo oe!
45 - Debug Rooms     ユフィ仲間に yufi nakamani
45 - Debug Rooms     ユフィ逃げる1 yufi nigeru1
45 - Debug Rooms     ユフィ逃げる2 yufi nigeru2
45 - Debug Rooms     ユフィ      Yufi
45 - Debug Rooms     ユフィ      Yufi
45 - Debug Rooms フィちゃん yufi
45 - Debug Rooms    13:フィールドでどうかな? {CHOICE}
45 - Debug Rooms    40:(未)セフィロスの…いテーマ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    50:(未)セフィロスのテーマイントロループ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    53:ユフィのテーマ {CHOICE}
45 - Debug Rooms     ユフィ     Yufi
45 - Debug Rooms    ユフィぬくプリ~      without Yufi
45 - Debug Rooms フィ Yufi
45 - Debug Rooms   ユフィ yufi
45 - Debug Rooms フィOOO [Empty Entry]
45 - Debug Rooms フィちゃん Little {Yuffie}
45 - Debug Rooms     ユフィ     {Yuffie}
46 - Miscellaneous 『カタストロフィ』を手に入れた! Received "Catastrophe"!
46 - Miscellaneous フィ Office