ブ (bu) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Playable Characters エアリス・ゲインズール Aeris Gainsborough Aerith Gainsborough [Anagram of Earth. Second name likely from http://dictionary.reference.com/ browse/gainsborough+hat Most changes we have made to names can be reversed via the installer. This one has been accepted as canon and is mandatory (But, worry not, there is a naming screen ;) ) Unlike most mistakes in VII, this one has been specifically corrected by the original writers. It is a shame they didn't correct Zack or the other issues as well.]
Non-Playable Characters ーゲンハーゲン Bugenhagen Bugenhagen [Likely from http://en.wikipedia.org/ wiki/Johannes_Bugenhagen ]
Non-Playable Characters ッチ Butch Butch [Likely refers to his body size]
Non-Playable Characters 長老ーガ Elder Bugah Elder Bughe Elder Buga [Likely an alteration of Bugenhagen]
Non-Playable Characters リー Reeve Reeve
Chocobo Names (Japanese Game) リッジ Not translated Bridge
Chocobo Names (Japanese Game) Not translated V
Locations on the World Map リンアイランド Goblin Island Goblin Island
Locations on the World Map ルエリア Nibel Area Nibl Area
Locations on the Field ンスヘ 7th Heaven Seventh Heaven
Locations on the Field ティック Boutique Boutique
Locations on the Field リッジ Bridge Highwind,Bridge Lit. Bridge
Locations on the Field ーゲンの研究所 Bugen Research Center Bugen's Laboratory [Bugenhagen is called Bugen as shorthand by some in Cosmo Canyon]
Locations on the Field Icicle Inn Bar Pub
Locations on the Field ル山 Mt. Nibel Mt. Nibl
Locations on the Field ル山洞窟 Mt. Nibel Cave Mt. Nibl Cave
Locations on the Field ル魔晄炉 Nibel Reactor Nibl Mako Reactor
Locations on the Field ル魔晄炉内部 Nibel Reactor(Int.) Inside Nibl Reactor Lit. Inside Nibl Mako Reactor
Locations on the Field ルヘイム Nibelheim Niblheim [From Norse "Niflheim"]
Locations on the Field 幻のニルヘイム Nibelheim Niblheim Illusion
Locations on the Field ルヘイムの宿 Nibelheim Inn Niblheim Inn, 1F Lit. Nibelheim Inn
Locations on the Field ルヘイムの宿2階 Nibelheim Inn Niblheim Inn, 2F
Locations on the Field プリズンパ Prison Pub Prison Pub
Locations on the Field 『スターレット』 Pub "Starlet" Pub: Starlet
Locations on the Field 潜水監・リッジ Submarine Bridge Submarine, Bridge
Weapons ラックメガホン Black M-phone Black Megaphone
Weapons ルーメガホン Blue M-phone Blue Megaphone
Weapons ーメラン Boomerang Boomerang
Weapons クリスタルグラ Crystal Glove Crystal Glove
Weapons グランドグラ Grand Glove Grand Glove
Weapons ハードレイカー Hardedge Hard Breaker
Weapons レザーグロー Leather Glove Leather Glove
Weapons モータードライ Motor Drive Motor Drive
Weapons ルーンレイド Rune Blade Rune Blade
Weapons ハイロウST Supershot ST/ High Blow ST Highbrow ST [Possibly Highblow but Highbrow is far more likely given the connotations with 'elite'. ST may be a reference to Tactical Shotgun]
Weapons アンレラ Umbrella Umbrella
Armours ロンズバングル Bronze Bangle Bronze Bangle
Armours フォースレス Fourth/Force Bracelet Force Bracelet
Armours ミネルバレス Minerva Band Minerva Bracelet
Armours ウィザードレス Wizard Bracelet Wizard Bracelet
Items カラの実 Carob Nut Carob Nut
Items ガイドック Guidebook Guide Book
Items マサムネレード Masamune Blade Masamune Blade
Items セークリスタル Save Crystal Save Crystal
Key Items ロンドのかつら Blonde Wig Blonde Wig
Limit Skills ラッドファング Blood Fang Blood Fang
Limit Skills ーストジャンプ Boost Jump Boost Jump
Limit Skills レイバー Braver Braver
Limit Skills ドルフィンロウ Dolphin Blow Dolphin Blow
Limit Skills ドラゴンダイ Dragon Dive Dragon Dive
Limit Skills ハンマーロウ Hammerblow Hammer Blow
Limit Skills ライスパーク Livewire Live Spark
Limit Skills マインドレイク Mindblow Mind Break
Monsters ラックバット Black Bat Black Bat
Monsters ラッドテイスト Blood Taste Blood Taste
Monsters ルードラゴン Blue Dragon Blue Dragon
Monsters レインポッド Brain Pod Brain Pod
Monsters ルモーター Bullmotor Bull Motor
Monsters ディア Diablo Diablo
Monsters ドァゥル Doorbull Doubull [Likely a pun on Bull and Double]
Monsters リン Goblin Goblin
Monsters リコン Levrikon Replicon [Kana corrected in later games. レプリコン]
Monsters モノドライ Mono Drive Monodrive
Monsters ルウルフ Nibel Wolf Nibl Wolf
Monsters レイン Twin Brain Twin Brain Double Brain
Monsters ラキオレイドス Vlakorados Brachioraidos [The enemy appears in FF4 and FF6 as well. It is from Brachiosaurus and possibly the word Raid]
Enemy Attacks 異常レス Abnormal Breath Abnormal Breath
Enemy Attacks 大口レス Big Breath Big Breath Lit. Big Mouth Breath
Enemy Attacks ビッグウェー / ビッグウェイ Big Wave Great Wave Big Wave
Enemy Attacks ラスター Blaster Blaster
Enemy Attacks ラッドネイル Bloody Nail Blood Nail
Enemy Attacks ルードラゴンレス Blue Dragon Breath Blue Dragon Breath
Enemy Attacks ルーフレーム Blue Flame Blue Flame
Enemy Attacks ルーインパルス Blue Impulse Blue Impulse
Enemy Attacks クラ Club Clubs
Enemy Attacks コールドレス Cold Breath Ice Breath Lit. Cold Breath
Enemy Attacks ダークドラゴンレス Dark Dragon Breath Dark Dragon Breath
Enemy Attacks タイキック Dive Kick Dive Kick [タ is a typo in japanese game. ダ is Da]
Enemy Attacks レス Double Breath Twin Breath Lit. Double Breath
Enemy Attacks ルショット Double Shot Double Fire [タ is a typo in japanese game. ダ is Da]
Enemy Attacks ドリルドライ Drilldrive Drill Drive
Enemy Attacks ルスパイク Dual Spike Dual Spike Lit. Double Spike
Enemy Attacks ジャンピングロウ Jumping Blow Jumping Blow
Enemy Attacks ニーレンド Knee Blend Knee Blend
Enemy Attacks レフトレス Left Breath Left Breath
Enemy Attacks ラストレフトレス Left Breath 2 Left's Last Breath Lit. Last Left Breath
Enemy Attacks ロストロー Lost Blow Lost Blow
Enemy Attacks レス Poison Breath Bio Breath Lit. Poison Breath
Enemy Attacks レッドドラゴンレス Red Dragon Breath Red Dragon Breath
Enemy Attacks ライダーレス Rider Breath Rider Breath
Enemy Attacks ライトレス Right Breath Right Breath
Enemy Attacks ラストライトレス Right Breath 2 Right's Last Breath Lit. Last Right Breath
Enemy Attacks ストップウェ Stop Web Stop Web
Enemy Attacks 主砲 Sub Artillery Reserve Artillery Lit. Substitute Main Artillery
Enemy Attacks レードソード Swordblade Blade Sword
Enemy Attacks トルネードウェイ Tornade Wave Tornado Wave
Enemy Attacks サーペントレス Viper Breath Serpent Breath
Enemy Attacks ルマシンガン W Machine Gun Double Machine Gun
Materia and Magic アクアレス Aqua Lung Aqua Breath
Materia and Magic レイク Break Break
Materia and Magic チョコボ Fat Chocobo Chubby Chocobo [Light-hearted word for fat]
Materia and Magic リンパンチ Goblin Punch Goblin Punch
Materia and Magic リザド Ice Blizzard
Materia and Magic リザラ Ice2 Blizzara
Materia and Magic リサガ Ice3 Blizzaga
Materia and Magic ナイツオラウンド Knights of Round Knights of Round =HYPERLINK("http://en.wikipedia.org/wiki/Round_Table%5d","[ http://en.wikipedia.org/wiki/Round_Table ]")
Materia and Magic マジカルレス Magic Breath Magic Breath Lit. Magical Breath
Menu Text アクティ おすすめ ウェイト Active Recommended Wait Active Recommended Wait
Menu Text セー Save Save

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  魔晄炉前のリッジに集合だぞ」 We'll meet on the bridge in front of it.”{END}
1 - Mako # 1 「ここもッ壊しちまえば “When we blow this place, this ain't gonna
1 - Mako # 1 「ランデー地点は8番街ステーション! “Rendezvous at Sector 8 station!
2 - Train and Sector 7 Night  ニルヘルム村・旅立ち編』 -||- Nibelheim – Travelling Debug/Placeholder line.
2 - Train and Sector 7 Night 「5年前……ニルヘイム。 -||- 5 years ago… Nibelheim.
2 - Train and Sector 7 Night  マイラリーエンジェルちゃん…」 Cutie pie…”
2 - Train and Sector 7 Night  『センスヘン』って酒場」 and that bar called '7th Heaven'.”
2 - Train and Sector 7 Night ンスヘ 7th Heaven
2 - Train and Sector 7 Night 【セーポイント】 “Save Point”
2 - Train and Sector 7 Night メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu
2 - Train and Sector 7 Night  チぬいちまうとこだぜ!」 little head of yours!”
2 - Train and Sector 7 Night 「セーできるときに “You'd better save when you can.”
2 - Train and Sector 7 Night  セーする」
2 - Train and Sector 7 Night 【セーポイント】 “Save Point”
2 - Train and Sector 7 Night メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu
2 - Train and Sector 7 Night 【セーポイント】 [Save Point]
2 - Train and Sector 7 Night メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
2 - Train and Sector 7 Night  これがうわさの【セーポイント】!!」
2 - Train and Sector 7 Night 【セーポイント】では…… “At a [Save Point]
2 - Train and Sector 7 Night  「セーすることができちゃいます」 “You can also do something else
2 - Train and Sector 7 Night 「も~し、全滅しても、「セーしておけば “That way you don't have to worry
2 - Train and Sector 7 Night  好きなだけ「セーすることができるの。 you can save anywhere you like.
2 - Train and Sector 7 Night  あっしが【セーポイント】でござんす! the Save Point.
2 - Train and Sector 7 Night 【ATB】、すなわち【アクティタイムバトル】 “ATB or Active Time Battle is a system
2 - Train and Sector 7 Night 「俺はいつでも【アクティだが “Personally, I always use [Active],
2 - Train and Sector 7 Night  前の【セーポイント】からはじまる」 you start back from the last save point.”
2 - Train and Sector 7 Night     ニルヘイムという村だ…… {Choice}A village called Nibelheim
2 - Train and Sector 7 Night 「ほう……あのニルヘイム村ですか。 “Hmm…did you say Nibelheim?
3 - Train thru Mako # 5 ツ…… “…mumble…grumble…
3 - Train thru Mako # 5 ル……」 “Brrrrrr…”
3 - Train thru Mako # 5  こっからダイだ!!」 We're gonna dive outta here!!”
3 - Train thru Mako # 5 【セーポイント】 [Save Point]
3 - Train thru Mako # 5 メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select SBWY4_6
4 - Sector 5 and Aeris 【セーポイント】 [SAVE POINT]
4 - Sector 5 and Aeris メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
4 - Sector 5 and Aeris  ル……」 Ohhh…shiver…shake…”
4 - Sector 5 and Aeris  ル……」 fell on us…ohhh…shiver…”
4 - Sector 5 and Aeris  ル……」
4 - Sector 5 and Aeris 【セーポイント】 [SAVE POINT]
4 - Sector 5 and Aeris メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
4 - Sector 5 and Aeris ー! “Toot toot!
4 - Sector 5 and Aeris 「お降りのお客様はザーを “Any passengers getting off at Midgar
4 - Sector 5 and Aeris 「今日はカノジョと楽しいドライ “Me and my woman were going
4 - Sector 5 and Aeris  エンジントラルで supposed to until I had engine
4 - Sector 5 and Aeris 【セーポイント】 [Save Point]
4 - Sector 5 and Aeris メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
4 - Sector 5 and Aeris 「TIFAさんのいる【センスヘン】 “You have to go through the slum in
5 - Wall Market 【セーポイント】 [Save Point]
5 - Wall Market メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
5 - Wall Market  俺って、またハートレイク」 I, I'm…heartbroken again.”
5 - Wall Market キーアイテム『ロンドのかつら』を手にいれた! Received Key Item "Blonde Wig"!
5 - Wall Market ティック Boutique
5 - Wall Market ク……」 -||- Glub glub glub glub…
6 - Sewers thru The Plate Fall リー Reeve
6 - Sewers thru The Plate Fall 「いまさらナニかね、リー君」 “What's the problem, Reeve? You want out?”
6 - Sewers thru The Plate Fall リー Reeve
6 - Sewers thru The Plate Fall 「リー、そういう個人的な間題は “Reeve, flush your personal problems
6 - Sewers thru The Plate Fall リー Reeve
6 - Sewers thru The Plate Fall 【セーポイント】 [Save Point]
6 - Sewers thru The Plate Fall メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
6 - Sewers thru The Plate Fall  『センスヘン』があるの」 this neighborhood.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 【セーポイント】 [Save Point]
6 - Sewers thru The Plate Fall メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
7 - Elmyra to Shinra 60F  こわくないのかな……ル」
7 - Elmyra to Shinra 60F  特別ロックとかで special and not easy to get to
7 - Elmyra to Shinra 60F 【セーポイント】 [Save Point]
7 - Elmyra to Shinra 60F メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
7 - Elmyra to Shinra 60F 【セーポイント】 [Save Point]
7 - Elmyra to Shinra 60F メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
8 - Shinra 61F to World Map リー Reeve
8 - Shinra 61F to World Map リー Reeve
8 - Shinra 61F to World Map リー Reeve
8 - Shinra 61F to World Map リーくんとスカーレットくんで extra income from the rate increase.”
8 - Shinra 61F to World Map リー Reeve
8 - Shinra 61F to World Map  ツ言ってた」 not letting us have the Promised Land.”
9 - Kalm  どこでもセーできるから you can access the menu
9 - Kalm  セーはこまめにとったほうがいいよ」 to save your game anywhere.
9 - Kalm  ッこわれたんだって!?」 been demolished?”
9 - Kalm  ……【ガイドック】 ..."Guidebook"{!}{Pause:Wait}
9 - Kalm 「あとは【ガイドック】さえあれば “Now if I can just get the "Guidebook",
9 - Kalm 「【ガイドック】と【デザートローズ】…… “"Guidebook" and "Desert Rose"…
9 - Kalm 「【ガイドック】と【アースハープ】…… “"Guidebook" and "Earth Harp"…
9 - Kalm 「おお、それは【ガイドック】! “OH! It's "Guidebook"!
10 - On That Day 5 Years Ago 「ニルヘイムの魔晄炉だ」 “The Mako Reactor at Nibelheim.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「ニルヘイム……」 “Nibelheim…”
10 - On That Day 5 Years Ago 「ニルヘイムは “That's where I'm from.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……実はニルヘイムは 生まれ故郷なんだ」 -||- ...Actually, I was born here in Nibelheim.
10 - On That Day 5 Years Ago  ニルヘイムについたんだ」} we reached Nibelheim.”
10 - On That Day 5 Years Ago ルヘイム Nibelheim
10 - On That Day 5 Years Ago ルヘイム Nibelheim
10 - On That Day 5 Years Ago 「この先は……ニル山だ」 “Up ahead is…Mt. Nibel.”
10 - On That Day 5 Years Ago ルヘイムの宿 Nibelheim Inn
10 - On That Day 5 Years Ago ルヘイムの宿2階 Nibelheim Inn Nibelheim Inn 2nd Floor
10 - On That Day 5 Years Ago 『きのうはニルヘイム出身の “Yesterday, all of Nibelheim got
10 - On That Day 5 Years Ago  考えるのはニルヘイムのこと but all I think about is Nibelheim.”
10 - On That Day 5 Years Ago 『あ、これ以上書くとラレターに “Wow, if I keep writing like this,
10 - On That Day 5 Years Ago ルヘイムのよろず屋 Nibelheim Item Store
10 - On That Day 5 Years Ago 魔晄炉はニル山の中に造られていた A Mako Reactor was built in Mt. Nibel.
10 - On That Day 5 Years Ago ルの山の寒々とした空気 The cold mountain air of Mt. Nibel
10 - On That Day 5 Years Ago 「CLOUD、バルを閉じてくれ」 “{Cloud}, close the valve.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「バルは閉じたのか?」 “Did you close the valve?”
10 - On That Day 5 Years Ago     セーして一息いれよう {Choice}Save game and take a rest
10 - On That Day 5 Years Ago 「俺たちはニルヘイムへもどった。 “We returned to Nibelheim.
10 - On That Day 5 Years Ago  ニルヘイムで一番大きな建物」 the biggest building in Nibelheim.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「神羅がニルヘイムから “Shinra shipped it
10 - On That Day 5 Years Ago ワールドマップとセーポイントの上だけです。
11 - Chocobo Farm   カラの実 {Choice}Carob Nut = {!}{Var:3}
11 - Chocobo Farm 『カラの実』っていうのを or a 'Good Chocobo' and
11 - Chocobo Farm 『カラの実』売ってないよ。 'Carob Nuts'.
11 - Chocobo Farm それから『カラの実』は found south of the Chocobo Sage's dwelling.
11 - Chocobo Farm きっと、実は『カラの実』が I bet that the right nut for
11 - Chocobo Farm 『ゴリン』がもってるんだって With this, you can produce
12 - Mythril Mine &Fort Condor 【セーポイント】 [Save Point]
12 - Mythril Mine &Fort Condor メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
13 - Yuffie 【セーポイント】 [Save Point]
13 - Yuffie メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
14 - Junon  ニルヘイムに行ったとき where were you?”
14 - Junon 「5年前……ニルヘイム?」 “5 Years ago…Nibelheim?”
14 - Junon 『あのとき……ニル山へ行ったとき {!}{Gray}“When you went to Mt. Nibel,
14 - Junon 【セーポイント】 [Save Point]
14 - Junon メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
14 - Junon 【セーポイント】 [Save Point]
14 - Junon メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
14 - Junon 【ATB】、すなわち【アクティタイムバトル】 “ATB means Active Time Battle. It's a
14 - Junon 「俺はいつでも【アクティだが “I always use ACTIVE mode,
14 - Junon  前の【セーポイント】からかせいだ経験値は continue from your last Save Point.
15 - Cargo Ship  『インビンシルα』!!」 A super drink for seamen!!”
15 - Cargo Ship 【セーポイント】 [Save Point]
15 - Cargo Ship メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
15 - Cargo Ship 「なんかツ言ってたよ。 “He was mumbling something
16 - Costa Del Sol 「マリンルーの海の上、どこまでも続く Gives you the feeling like
16 - Costa Del Sol  金髪だし、ダルのスーツだし」 He even looks good in a double-breasted suit.”
16 - Costa Del Sol 「マリンルーの海の上、どこまでも続く “Sailing over the blue sea,
16 - Costa Del Sol  金髪だし、ダルのスーツだし」
16 - Costa Del Sol 『モータードライ』を手にいれた! Received "Motor Drive"!
16 - Costa Del Sol 「旅のおみやげマテリアなら、ッチのお店が [JP-exclusive Text Page]
16 - Costa Del Sol ッチ Butch
16 - Costa Del Sol ッチ Butch
16 - Costa Del Sol ッチ Butch
16 - Costa Del Sol ッチ Butch
16 - Costa Del Sol 【セーポイント】 “Save Point”
16 - Costa Del Sol メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
16 - Costa Del Sol  俺のラリーなどうせい生活を So keep out of my life.”
16 - Costa Del Sol 「ウップ! ク……… “Ublk! …glug…glug…
16 - Costa Del Sol 「ウップ! ク………
17 - Corel 【セーポイント】 [Save Point]
17 - Corel メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
17 - Corel 【セーポイント】 [Save Point]
17 - Corel メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
17 - Corel  俺もこのルも動かねえよ」 “Now, it's nothing but a miserable pit!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 【セーポイント】 [Save Point]
18 - Gold Saucer &Corel Prison メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ふっ、君もスイな人だ “Geez, what a jerk.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ツ……」 …mumble, mumble…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison ルアップチャンス!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『成功するとダルアップ後も "You may continue after you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ダルアップに挑戦しますか?』 Want to try 'DOUBLE CHANCE'?"
18 - Gold Saucer &Corel Prison ルアップ挑戦中 "{!}{Rainbow}NOW PLAYING DOUBLE CHANCE{!}{White}"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ダルアップ!!』 "Double Up!!"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ギアップ!』 "Give Up!"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『カラの実』を手にいれた!! Received "Carob Nut"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なんやアなそうな人やなぁ~」 He sure looks
18 - Gold Saucer &Corel Prison 【セーポイント】 [Save Point]
18 - Gold Saucer &Corel Prison メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
18 - Gold Saucer &Corel Prison プリズンパ Prison Pub
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ターだったな…」 to ask about the past here.”
19 - Gongaga  コスモキャニオンのーゲンハーゲン Bugenhagen of Cosmo Canyon
20 - Cosmo Canyon 「さあ、ーゲンハーゲンさまに “Come on, and say
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲンさまの
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン様の “Did you get to see Bugenhagen's contraption?
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲン様なら he went to the Sealed Door.”
20 - Cosmo Canyon 「ホラ、ーゲン様の “Remember, there's a steel door
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲン様、あまり元気が ever since he returned from that trip.”
20 - Cosmo Canyon 「こんな時にーゲン様にまで “I'm worried something might
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲン様、あまり元気が trip, he doesn't seem well.”
20 - Cosmo Canyon 「おまえも早くーゲン様の “Why don't you hurry and see Bugenhagen?”
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン様は “Bugenhagen is what keeps
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon  パ『スターレット』 Pub "Starlet"
20 - Cosmo Canyon 【セーポイント】 [Save Point]
20 - Cosmo Canyon メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
20 - Cosmo Canyon 【セーポイント】 [Save Point]
20 - Cosmo Canyon メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン様には “I think Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon 「でも、ーゲン様のことだから “But, Bugenhagen would never
20 - Cosmo Canyon 『スターレット』 Pub "Starlet"
20 - Cosmo Canyon 長老ーガ Elder Bughe
20 - Cosmo Canyon 長老ーガ Elder Bughe
20 - Cosmo Canyon 長老ーガ Elder Bughe
20 - Cosmo Canyon 長老ーガ Elder Bughe
20 - Cosmo Canyon ツ言うには、なんでも “He was mumbling something about Jenova
20 - Cosmo Canyon 長老ーガ Elder Bughe
20 - Cosmo Canyon 長老ーガ Elder Bughe
20 - Cosmo Canyon 長老ーガ Elder Bughe
20 - Cosmo Canyon 長老ーガ Elder Bughe
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲン様は Maybe Bugenhagen knows.”
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲン様が away from the canyon…”
20 - Cosmo Canyon  ツ……」 …mummble…complain…”
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン様が “Mr. Bugenhagen sealed it
20 - Cosmo Canyon ーゲン様、どうしたの? “What's wrong with Bugenhagen?
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲン様は the Planet…Bugenhagen says so.”
20 - Cosmo Canyon 「でも、ーゲンハーゲン様に “Just the thought of something happening to
20 - Cosmo Canyon 「ナナキもーゲンハーゲン様も “Both Nanaki and Bugenhagen are gone…
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲン様、元気ないです……」 Bugenhagen doesn't seem well…”
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲン様のおはなし
20 - Cosmo Canyon 「ナナキ、ーゲンハーゲン様 “Nanaki, is it true that Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon  ーゲンハーゲンさまが “Bugenhagen sealed this door shut.”
20 - Cosmo Canyon やはりーゲンハーゲンでなければ It seems like the only one that
20 - Cosmo Canyon ーゲンの研究所 Bugen Research Center
20 - Cosmo Canyon  ーゲンのじっちゃん」 this is my grandfather, Bugen.”
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲンさま~!」 “Bugenhagen!”
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン様のこと “I hope great Bugenhagen will take care and
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ラックメガホン』を手にいれた! Received "Black M-phone"!
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
20 - Cosmo Canyon ーゲンハーゲン Bugenhagen
21 - Nibelheim ルヘイム Nibelheim
21 - Nibelheim 「ここ、ニルヘイムだよね? “This is Nibelheim, right?
21 - Nibelheim 「ここがニルヘイム? “This is Nibelheim?
21 - Nibelheim 『ファイナルヘン』を手にいれた Received "Final Heaven"
21 - Nibelheim 「ニルヘイムの秘密を守るのが “But my real job is protecting
21 - Nibelheim 「わたしは【ニル山をこえて北】へいく。 “I will go {!}{Cyan}North past Mt. Nibel{!}{White}.
23 - Rocket Town & Cid 「タイニー・ロンコを壊してしまった “I heard Tiny Bronco broke…”
23 - Rocket Town & Cid 「『あんたのランケットにまったりとしたハム』 “'Raunchy meat, a pocket full, at the cafeteria'.
23 - Rocket Town & Cid  オレ様はタイニー・ロンコを整備しに I'll be in the backyard
23 - Rocket Town & Cid 「タイニー・ロンコを “I want to borrow
23 - Rocket Town & Cid  こんどはタイニー・ロンコか」 and now, the Tiny Bronco.”
23 - Rocket Town & Cid 「あなたたちタイニー・ロンコを “You wanted to use the Tiny Bronco,
23 - Rocket Town & Cid    タイニー・ロンコ、貸して {Choice}Can we borrow the "Tiny Bronco"?
23 - Rocket Town & Cid  タイニー・ロンコか…… Tiny Bronco…
23 - Rocket Town & Cid 「そのタイニー・ロンコは “We'll be taking the Tiny Bronco.”
24 - Wutai  ちょっとアないから I'd be mighty careful if I were you!”
24 - Wutai 【セーポイント】 [Save Point]
24 - Wutai メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
24 - Wutai 【セーポイント】 [Save Point]
24 - Wutai メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select No save point in any of these field files!
24 - Wutai  アないところだったよね~」 that sure was close.”
27 - Gold Saucer Post Date  ここから、タイニーロンコで I think if we take the Tiny Bronco
29 - City Of The Ancients 「俺はニルヘイムで生まれた “I'm {CLOUD}‚ex-SOLDIER‚
29 - City Of The Ancients 「俺はニルヘイムで生まれた “I am {Cloud}, born in Nibelheim and
29 - City Of The Ancients メモリーカードにセーしますか? on your computer?
29 - City Of The Ancients    セーしますか? Save your game?
29 - City Of The Ancients 現在はまだここでセーできません。 You still haven't saved your game.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【方向キーの下】  レーキ {!}{Yellow}Directional button [down]{!}{White}Brake
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff □ボタン  レーキ {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}Brake
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff Icicle Inn Bar Pub
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【セーポイント】 [Save Point]
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【セーポイント】 [Save Point]
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【セーポイント】 [Save Point]
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
31 - Whirlwind Maze, Weapons 【セーポイント】 [Save Point]
31 - Whirlwind Maze, Weapons メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
31 - Whirlwind Maze, Weapons 【セーポイント】 [Save Point]
31 - Whirlwind Maze, Weapons メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ニルヘイム……」 “Nibelheim…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「なんでニルヘイムなんだよ! “Why Nibelheim!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「でも、どうしてニルヘイム? “But why Nibelheim?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どうしてニルヘイムなんだよ!」 Why Nibelheim!?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルヘイム Nibelheim This location name is also used in the English game.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「5年前、ニルヘイム。 That I wasn't in Nibelheim five
31 - Whirlwind Maze, Weapons  初めてニルヘイムに帰った」 returned home to Nibelheim for the first time.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 幻のニルヘイム Nibelheim
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「5年前、ニルヘイム。 “That I wasn't in Nibelheim five
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ニルヘイムが炎につつまれた “…constructed by Hojo, piece by piece,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺はニルヘイムのCLOUDなんだ」 I'm {Cloud} of Nibelheim.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「村からニル山へ出発するとき “Do you remember the picture that we
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……5年前、俺はニルヘイムに帰った。 “…Five years ago, I came back to Nibelheim,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「一泊してからニル山の魔晄炉へ行った。 “I spent the night and went
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルヘイム Nibelheim
31 - Whirlwind Maze, Weapons ルヘイム Nibelheim
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ニルヘイムを出てからのこと “You told me a lot about what happened
32 - Escape from Junon  ーゲン・ゲット -||- Bugen Get
32 - Escape from Junon  ーゲン降ろした -||- Bugen Down
32 - Escape from Junon 【メニューボタン】 リッジを呼ぶ {!}{Purple}[MENU]{!}{White} to call the bridge
32 - Escape from Junon  リッジのパイロットに話しかけて下さい」 just tell the pilot on the bridge.”
32 - Escape from Junon 「すでにニルヘイムは回収終了。 “We've already collected
32 - Escape from Junon ーゲンハーゲン Bugenhagen
32 - Escape from Junon ーゲンハーゲン Bugenhagen
32 - Escape from Junon ーゲンハーゲン Bugenhagen
33 - Mideel I  ワーッてふきだしたりするんだって」 suddenly gushes out
34 - Corel and Condor Huge Mat. レーキをたのむ。 “Hit the brakes, Chief.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  レーキだな!」
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「オレの店はジだったぜ!」 “My store was all right!”
35 - Mideel II and Lifestream  ニルヘイムに……?」 to Nibelheim?”
35 - Mideel II and Lifestream 「ニルヘイムの門…… “The gates of Nibelheim…
35 - Mideel II and Lifestream  ニルヘイムへ……!」 Nibelheim again!”
35 - Mideel II and Lifestream  ニルヘイムに出向いたソルジャーは wasn't…{Cloud}?”
35 - Mideel II and Lifestream  ニルヘイムに出向いたソルジャーは
35 - Mideel II and Lifestream ルヘイム Nibelheim
35 - Mideel II and Lifestream  ニルヘイムなのね?」
35 - Mideel II and Lifestream 「私のニルヘイムと同じ。 “It's the same as my Nibelheim.
35 - Mideel II and Lifestream  だからここは……私たちのニルヘイムだね」 That's why this is…our Nibelheim.”
35 - Mideel II and Lifestream  ニルヘイムには来なかったのよ」 five years ago.”
35 - Mideel II and Lifestream 「私はあなたがニルヘイムのCLOUDだって “I still believe you're
35 - Mideel II and Lifestream 「ニル山はこわいよ。 “Mt. Nibel is scary.
35 - Mideel II and Lifestream ルヘイム Nibelheim
35 - Mideel II and Lifestream 「ニルヘイムの魔晄炉だ」 “The Mako reactor at Nibelheim.”
35 - Mideel II and Lifestream 「ニルヘイム……」 “Nibelheim…”
35 - Mideel II and Lifestream 「ニルヘイムは “That's where I'm from.”
35 - Mideel II and Lifestream ルヘイム Nibelheim The same may go for the scene with Young Cloud but I have not managed to gain control over Young Cloud.
35 - Mideel II and Lifestream  セフィロスとニルヘイムに来たのは It was Zack who came to Nibelheim
35 - Mideel II and Lifestream     【セー (SAVE)
35 - Mideel II and Lifestream 【セーポイント】 (Save Point)
35 - Mideel II and Lifestream メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「『カラの実』を使って “If you give them "Carob Nuts"
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「それと、その『カラの実』は of these 'Carob Nuts'?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「それと、その『カラの実』って “…And what about those 'Carob Nuts'?
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  それと『カラの実』はのぉ」 'Carob Nuts', too.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「ゴリンの好物じゃ。 “Are the favorite of goblins.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  ゴリンがもっておるわ」 where the goblins have a bunch of them.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 『ナイツオラウンド』のマテリアを手にいれた!} Received "Knights of the Round" Materia!
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 【ワールドアップでのセー
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves メニューを開いて「セー」を選ぶと Access the menu anytime and select [Save] to save your game
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves タイニー・ロンコの移動 How to fly the tiny bronco.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves タイニー・ロンコは、「あさせ」を移動できます。 players can get on and off at the beach
37 - Underwater Reactor 【セーポイント】 [Save Point]
37 - Underwater Reactor メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
37 - Underwater Reactor 【セーポイント】 [Save Point]
37 - Underwater Reactor メニューを開いて「セーを選ぶと Access the menu and select
37 - Underwater Reactor 潜水監・リッジ Submarine Bridge
37 - Underwater Reactor 潜水監・リッジ Submarine Bridge
37 - Underwater Reactor 【セーポイント】 [Save Point]
37 - Underwater Reactor メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select QA
38 - Rocket Town II and Space 見習いパイロット(LV14・リミットレイク! Learner Pilot (L14 {!}{Rainbow}Limit Break!{!}{Rainbow})
38 - Rocket Town II and Space ーゲンハーゲンさんが “Bugenhagen told us.”
38 - Rocket Town II and Space ーゲンハーゲン……」 “Bugenhagen…”
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そうだ、ーゲンハーゲン。 “Oh yeah, Bugenhagen.
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II 「さすが、ーゲンハーゲンさん!!」 “You're really something, Bugenhagen!!”
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……というわけでリー君。 “…Reeve.
39 - Bugenhagen, Ancients II リー Reeve
39 - Bugenhagen, Ancients II  調整なんていいわよ、リー Don't worry about adjusting it, Reeve.”
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II ーゲンハーゲン Bugenhagen
39 - Bugenhagen, Ancients II  ーゲンハーゲンは……」 Is Bugenhagen…?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3  なんだよリー、おかしな言葉を使うねぇ?」 What is it Reeve?
40 - Return To Midgar, Disc 3  リー、止めなさい!」 it won't work.
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リー Reeve
40 - Return To Midgar, Disc 3 リッジ Bridge
40 - Return To Midgar, Disc 3  リーさん!」
40 - Return To Midgar, Disc 3  バルを閉めればいいんじゃねえのか?」 Can't you just shut off the valve?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  くみ出しパイプのバル the reactor's pipe valves…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「5年前、ニルヘイムのセフィロス事件…… [Not Translated] 5 years ago, during the Sephiroth incident at
40 - Return To Midgar, Disc 3 ーゲンハーゲンさん…… “Did Bugenhagen…tell you anything?”
40 - Return To Midgar, Disc 3 ーゲンジイさんかよ…… “That Bugenhagen guy…
40 - Return To Midgar, Disc 3 ーゲンさんは昔っから神羅の “That Bugenhagen used
42 - Sidequests and UltWeapons アップする時は□ボタンを Push {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to give up.{EOL}
42 - Sidequests and UltWeapons  なんでもガって食べちゃうわよ。 It'll snap at anything.{EOL}
43 - North Cave and Ending 『セークリスタル』を手にいれた! Received "Save Crystal"!
43 - North Cave and Ending 【セーポイント】 [Save Point]
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending ここに【セーポイント】を Would you like to create{EOL}
43 - North Cave and Ending 【セーポイント】 [Save Point]
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending ここに【セーポイント】を Make a save point here?
43 - North Cave and Ending 「こいつを、ヤツにチこむまで “Ain't no way I'm gonna die until {EOL}
43 - North Cave and Ending 【セーポイント】 [Save Point]
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending ここに【セーポイント】を Would you like to create
43 - North Cave and Ending 【セーポイント】 Save Point]
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending ここに【セーポイント】を Would you like to create
43 - North Cave and Ending 【セーポイント】 [Save Point]
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending ここに【セーポイント】を Would you like to create
43 - North Cave and Ending 【セーポイント】 [Save Point]{EOL}
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select{EOL}
43 - North Cave and Ending ここに【セーポイント】を Would you like to create{EOL}
44 - Extra - Battle Dialog ーメランを盗んだ!
45 - Debug Rooms 【セーポイント】 [Save Point]
45 - Debug Rooms メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
45 - Debug Rooms     ー連れていった時(カギなし) white boogen(key)
45 - Debug Rooms     ー連れていった時(カギあり) white boogen(no key)
45 - Debug Rooms     潜水監・リッジA {CHOICE}BridgeRed
45 - Debug Rooms     潜水監・リッジB {CHOICE}BridgeBlue
45 - Debug Rooms 『港町ジュノンルース』(キャンセル) “JUNONDOC”
45 - Debug Rooms     『ガイドック』を所持 {CHOICE}get GUIDE BOOK
45 - Debug Rooms  セークリスタルは…… SAVE CRYSTAL……
45 - Debug Rooms     ニルヘイムの悲劇 {CHOICE}NIVLHAIM tragedy
45 - Debug Rooms     ラなの~     love love
45 - Debug Rooms ミードゥ ラミードゥ ラミードゥ
45 - Debug Rooms     ラパラ いじる     love_para ijiri
45 - Debug Rooms 「なつかしの故郷ニルヘイム。 My dear hometown Nibelhelm.
45 - Debug Rooms :ニルヘイムの悲劇(やめ) tragedy of Nibelhelm quit
45 - Debug Rooms :現在のニルヘイム present day Nibelheim
45 - Debug Rooms バばビびぶベべボぼガがギぎグぐ [Empty Entry]
45 - Debug Rooms     屋根からダイイベント yane kara oriru
45 - Debug Rooms     ーゲンの実験室 boogen jikkensitu
45 - Debug Rooms     おねがいーゲンハーゲン onegai boogen
45 - Debug Rooms    43:ーゲンハーゲンの部屋 {CHOICE}
45 - Debug Rooms     腹ん中にカツシつめてネコに食わすぞ {CHOICE}
45 - Debug Rooms    リッジ1      bridge no. 1
45 - Debug Rooms    リッジ2      bridge no. 2
45 - Debug Rooms    リッジ3      bridge no. 3
46 - Miscellaneous ル山 Mt. Nibel MTNVL3, MTNVL4
46 - Miscellaneous 【セーポイント】 [Save Point]
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select ANCNT1
46 - Miscellaneous 『ハイロウST』を手にいれた! Received "Supershot ST"! ANFRST_3
46 - Miscellaneous 『ミネルバレス』を手にいれた! Received "Minerva Band"! ANFRST_1
46 - Miscellaneous 【セーポイント】 [Save Point]
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
46 - Miscellaneous ル山 Mt. Nibel MTNVL2, MTNVL5
46 - Miscellaneous ル魔晄炉内部 Nibel Reactor(Int.) NVMKIN1
46 - Miscellaneous 『ルーンレイド』を手に入れた! Received "Rune Blade"! MTNVL2
46 - Miscellaneous 【セーポイント】 [Save Point] BLIN69_1
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
46 - Miscellaneous ル山 Mt. Nibel
46 - Miscellaneous 【セーポイント】 [Save Point]
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
46 - Miscellaneous 【セーポイント】 [Save Point]
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select LOSIN3
46 - Miscellaneous ル魔晄炉内部 Nibel Reactor(Int.) NVMKIN21, NVMKIN22, NVMKIN31, NVMKIN32
46 - Miscellaneous ル山 Mt. Nibel NVDUN1
46 - Miscellaneous ル魔晄炉 Nibel Reactor MTNVL6, MTNVL6B
46 - Miscellaneous ル山洞窟 Mt. Nibel Cave NVDUN2, NVDUN3, NVDUN31, NVDUN4. Unseen in NVDUN31.
46 - Miscellaneous 【セーポイント】 [Save Point] NVDUN1
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーを選ぶと Access the Menu and select
46 - Miscellaneous 『フォースレス』を手にいれた! Received "Fourth Bracelet"!