プリ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters プリシラ Priscilla Priscilla
Chocobo Names (Japanese Game) プリ Not translated Pudding [Probably referring to the enemies]
Locations on the Field コレルプリズン Corel Prison Corel Prison
Locations on the Field プリシラの家 Priscilla's House Priscilla's House
Locations on the Field プリズンパブ Prison Pub Prison Pub
Weapons プリンセスガード Princess Guard Princess Guard
Weapons プリズムロッド Prism Staff Prism Rod
Weapons プリガンクリップ Spring Gun Clip Spriggan Clip [http://en.wikipedia.org/wiki/Spriggan]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
11 - Chocobo Farm     チョコボをカップリングする {Choice}Mating Chocobos
11 - Chocobo Farm 「カップリングするには『実』も必要だよ」 “In order for them to mate,
11 - Chocobo Farm     カップリング? {Choice}Mating?
11 - Chocobo Farm  カップリングさせて、次の子供を get a new Chocobo.”
11 - Chocobo Farm 「カップリングっていうのは “A male and a female Chocobo together can
11 - Chocobo Farm 「1回カップリングした後や “You shouldn't mate those that just mated
11 - Chocobo Farm  生まれてすぐのカップリングは or those that were just born.”
11 - Chocobo Farm 「それ以外では、カップリング “There doesn't seem to be any others
11 - Chocobo Farm 何かをカップリングさせれば to mate with something else.
11 - Chocobo Farm カップリングさせると
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon  プリシラは、すこし Priscilla needs to rest for a while.”
14 - Junon  プリシラから聞いたような気がするな?」 saying 'Life…something' before.”
14 - Junon  プリシラから mentioning 'Life…something' before.”
14 - Junon  プリシラは、まだ子供なんじゃ」 Priscilla is still a child.”
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ!!」 “Priscilla!!”
14 - Junon  だいじょうぶかプリシラ?」 Priscilla, are you alright?”
14 - Junon  プリシラが世話になったね」 You've done so much for Priscilla.”
14 - Junon プリシラの家 Priscilla's House
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon プリシラ Priscilla
14 - Junon  プリシラが思いついたんだ。 after you climbed the pole.
18 - Gold Saucer &Corel Prison コレルプリズン Corel Prison
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ようこそコレルプリズンへ」 Welcome to Corel Prison.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  コレルプリズンやな」 Corel Prison…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison コレルプリズン Corel Prison
18 - Gold Saucer &Corel Prison コレルプリズン Corel Prison
18 - Gold Saucer &Corel Prison プリズンパブ Prison Pub
18 - Gold Saucer &Corel Prison コレルプリズン Corel Prison
20 - Cosmo Canyon  ここにあるのも、ほとんどレプリカなのさ」 So almost everything here are replicas.”
28 - Temple of the Ancients プリンセスガード』を手にいれた! Received "Princess Guard"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロス・コピー・インコンプリート。 “An incomplete Sephiroth-clone.
45 - Debug Rooms プリシラ [Empty Entry]
45 - Debug Rooms 「ウフ……わたし、幼女プリシラ。
45 - Debug Rooms     コレルプリズン     under corel
45 - Debug Rooms コレルプリズン corel
45 - Debug Rooms    メンバー全員いれるプリ      all members
45 - Debug Rooms    やっぱ、やめるプリ      quit
45 - Debug Rooms    ユフィぬくプリ      without Yufi
45 - Debug Rooms    ビンセントぬくプリ      without Vince
45 - Debug Rooms    バレットぬくプリ      without Ballet
45 - Debug Rooms    ティファぬくプリ      without Tifa
45 - Debug Rooms    エアリスぬくプリ      without Earith
45 - Debug Rooms    レッドぬくプリ      without Red
45 - Debug Rooms    シドぬくプリ      without Cid
45 - Debug Rooms    ケットシ―ぬくプリ      without Ketcy
46 - Miscellaneous 『スプリガンクリップ』を手にいれた! Received "Spring Gun Clip"! ANFRST_3