プレジデント - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters プレジデント神羅 President Shinra President Shinra [It is possible he is actually called President (his first name), as a bad Japanese pun. I am ignoring that in any case.]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  プレジデント神羅という人物よ」 a man called President Shin-Ra.
2 - Train and Sector 7 Night 「あんときは、たしかプレジデント神羅が “I think it was when President Shinra was on.”
2 - Train and Sector 7 Night 「今日のニュースでもプレジデント神羅が “He was on again this morning, too, you know.”
2 - Train and Sector 7 Night プレジデント神羅 President Shinra
2 - Train and Sector 7 Night プレジデント神羅 President Shinra
2 - Train and Sector 7 Night プレジデント神羅の発表が “The president of Shinra President Shinra’s address
2 - Train and Sector 7 Night  ありゃ、プレジデント神羅!! -||- That’s President Shin-Ra!
3 - Train thru Mako # 5 「プ、プレジデント神羅?」 “Pres…President Shinra?”
3 - Train thru Mako # 5 「なぜ、プレジデント “Why is the President here?”
3 - Train thru Mako # 5 プレジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5  おまえはプレジデント神羅だな」 And don't ya forget it!
3 - Train thru Mako # 5 「ひさしぶりだな、プレジデント “Long time no see, sir.”
3 - Train thru Mako # 5 プレジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 プレジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 プレジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 プレジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 プレジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 プレジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 プレジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 「待て、プレジデント!」 “Wait, President!”
3 - Train thru Mako # 5 プレジデント神羅 President Shinra
4 - Sector 5 and Aeris  プレジデント神羅の言うことなんて Everything President Shinra
4 - Sector 5 and Aeris 「あれならプレジデント神羅の方が “Hell, even the old president was better
4 - Sector 5 and Aeris プレジデント神羅につづき “Following President Shinra's address,
5 - Wall Market  (プレジデント神羅と (We have a luncheon
6 - Sewers thru The Plate Fall プレジデント神羅 President Shinra
6 - Sewers thru The Plate Fall プレジデント “President!!
6 - Sewers thru The Plate Fall プレジデント神羅 President Shinra
6 - Sewers thru The Plate Fall プレジデント神羅 President Shinra
6 - Sewers thru The Plate Fall プレジデント神羅 President Shinra
6 - Sewers thru The Plate Fall やっとプレジデントに報告できるEND} report this to the President.”
8 - Shinra 61F to World Map  プレジデント神羅は最低! I should be King of Midgar!”
8 - Shinra 61F to World Map  ほとんどプレジデント神羅の Everything in Midgar is controlled
8 - Shinra 61F to World Map 「もしプレジデント神羅に “If you run into President Shinra,
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント “Sir. If you raise the rates,
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map プレジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map  プレジデントの息子だ」 The President's son.”
9 - Kalm プレジデント神羅が殺されたそうだな。 “I heard President Shinra was killed.
15 - Cargo Ship  プレジデント神羅を殺した」 and killed President Shinra.”
16 - Costa Del Sol  もとプレジデント神羅所有のべっそう。 This villa used to belong to President Shinra.
16 - Costa Del Sol 「彼、昔はプレジデントのボンボンで~。 “He used to be the President's little boy.
16 - Costa Del Sol  ついたあだなが、プレジデントボンボン!」 We nicknamed him the little Prez!”
23 - Rocket Town & Cid  プレジデントが殺されたときだ! When the President was killed! Ulp!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「まさにプレジデント “This is the Promised Land