プ (pu) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters レジデント神羅 President Shinra President Shinra [It is possible he is actually called President (his first name), as a bad Japanese pun. I am ignoring that in any case.]
Non-Playable Characters リシラ Priscilla Priscilla
Chocobo Names (Japanese Game) ポッ Not translated Pop
Chocobo Names (Japanese Game) ポッ Not translated Pop
Chocobo Names (Japanese Game) レシ Not translated Pro
Chocobo Names (Japanese Game) リン Not translated Pudding [Probably referring to the enemies]
Locations on the Field 4番街レート内部 4th Street Plate Int. Inside Plate 4 Lit. District 4, Inside Plate
Locations on the Field コレルリズン Corel Prison Corel Prison
Locations on the Field ホテルショッ Hotel Shop Hotel Shop
Locations on the Field 4番街レート下部 Lower Sector 4 Plate Underneath Plate 4 lit. District 4,Underneath Plate [The dialogue makes it clear that plates are also numbered.]
Locations on the Field マテリアショッ Materia Shop/Store Materia Store Lit. Materia Shop
Locations on the Field レート外辺 Outside Plates / Plate Outskirts Plate Outskirts [or Plate Rim/Edge]
Locations on the Field レート断面 Plate Section Plate Cross Section
Locations on the Field レート支柱 Plate Support Plate Support
Locations on the Field ラットホーム Platform Platform [Map: jetin1]
Locations on the Field リシラの家 Priscilla's House Priscilla's House
Locations on the Field リズンパブ Prison Pub Prison Pub
Locations on the Field ローウェイ乗り場 Ropeway Station Ropeway Station
Locations on the Field 神羅ビル2階ショッ Shinra Bldg. 2f. Shop Shin-Ra Bldg. 2F, Store
Weapons アダマンクリッ Adaman Clip Adaman Clip
Weapons アポカリ Apocalypse Apocalypse
Weapons セントクリッ Centclip Saint Clip
Weapons モッ Mop Mop
Weapons ミスリルクリッ Mythril Clip Mithril Clip
Weapons ラチナフィスト Platinum Fist Platinum Fist
Weapons ラチナバレッタ Plus Barrette Platinum Barrette
Weapons レミアムハート Premium Heart Premium Heart
Weapons リンセスガード Princess Guard Princess Guard
Weapons リズムロッド Prism Staff Prism Rod
Weapons リガンクリッ Spring Gun Clip Spriggan Clip [http://en.wikipedia.org/wiki/Spriggan]
Armours ラチナバングル Platinum Bangle Platinum Bangle
Accessories ヒュノクラウン HypnoCrown Hypno Crown
Accessories ホワイトケー White Cape White Cape
Items アースハー Earth Harp Earth Harp
Items ガードアッ Guard Source Guard Source Lit. Guard Up
Items ラックアッ Luck Source Luck Source Lit. Luck Up
Items マジックアッ Magic Source Magic Source Lit. Magic Up
Items マインドアッ Mind Plus / Mind Source Mind Source Lit. Mind Up
Items パワーアッ Power Source Power Source Lit. Power Up
Items スピードアッ Speed Source Speed Source Lit. Speed Up
Key Items ルナハー Lunar Harp Lunar Harp
Limit Skills ブーストジャン Boost Jump Boost Jump
Limit Skills ハイパージャン Hyper Jump Hyper Jump
Limit Skills ラッタコンボ Splattercombo Splatter Combo [Inspired by http://en.wikipedia.org/ wiki/Splatterhouse]
Monsters Aps Abzu [Apsu also acceptable. http://en.wikipedia.org/wiki/Abzu]
Monsters イビルラッ Bad Rap Evil Wrap
Monsters イビルラッサン Bad Rap Sample Specimen: Evil Wrap Lit. Evil Wrap Sample
Monsters バッテリーキャッ Battery Cap Battery Cap
Monsters ビーチラグ Beachplug Beach Plug [http://en.wikipedia.org/wiki/ Plug_%28fishing%29]
Monsters アゾキュート Blugu Poissocute [From french word for fish and english word electrocute]
Monsters クリシェイ Cripshay Crypshay [From Crypt, and Shay locomotive]
Monsters フラッビート Flapbeat Flapbeat
Monsters フラワーラング Flower Prong Flower Plunge Lit. Flower Plang [and variants. Possibly mistake with Japanese]
Monsters ゴーストシッ Ghost Ship Ghost Ship
Monsters レッサーロロス Lessaloploth Lesser Ropross [Ropross, a Pteradactyl-like flying creature in the Manga "Babel II"]
Monsters ドゥレア Poodler Pudurare Pudourea [Possibly from 2 words, one of which is 'rare']
Monsters ドゥレアサン Poodler Sample Specimen: Pudurare Lit. Sample: Pudourea
Monsters ロトマシンガン Proto Machine Gun Proto Machine Gun
Monsters ラウド・クラッド Proud Clod Proud Clad
Monsters ラウラー Prowler Prowler
Monsters Rapps Rabzu [Rapsu also acceptable Pun on enemy Abzu]
Monsters サンル:HO512 Sample:H0512 Specimen: Ho512 Sample: Ho512
Monsters サンル:HO512-OPT Sample:H0512-opt Specimen: Ho512-Opt Sample: Ho512-Opt
Monsters スカルチュア Sculpture Sculpture
Monsters スラッ Slaps Slaps
Monsters ステルシーステッ Sneaky Step Stealthy Step
Monsters トリックレイ Trickplay Trick Prey
Enemy Attacks セル Capsule Capsule
Enemy Attacks ホールトウィッ Halt Whip Halt Whip
Enemy Attacks ヘルレス Hell Press Hell Press
Enemy Attacks ジャンアタック Jump Attack Jump Attack
Enemy Attacks ジャンキック Jump Kick Jump Kick
Enemy Attacks ジャン軟骨剣 Jumping Cutter Jump Sword Lit. Jumping Cartilage Sword
Enemy Attacks アゾシャワー Piazzo Shower Poisso-shower
Enemy Attacks ロペラ Propeller Propeller
Enemy Attacks ロペラソード Propeller Sword Sword Propeller Lit. Propeller Sword
Enemy Attacks サーチスコー Search Scope Search Scope
Enemy Attacks スラッ Slap Slap
Enemy Attacks ストッアイ Stop Eye Stop Eye
Enemy Attacks ストッウェブ Stop Web Stop Web
Enemy Attacks 自滅ドロッ Suicide Drop Suicide Drop
Enemy Attacks スワンシュート Swamp Shoot Swamp Shoot
Enemy Attacks トリルアタック Triple Attack Triple Assault Lit. Triple Attack
Materia and Magic エスケ Escape Escape
Materia and Magic けんけんちアッ Exp. Plus Experience Plus Lit. Experience Up
Materia and Magic ギルアッ Gil Plus Gil Plus Lit. Gil Up
Materia and Magic HPアッ HP Plus HP Plus Lit. HP Up
Materia and Magic MPアッ MP Plus MP Plus Lit. MP Up
Materia and Magic スリ Sleepel Sleep Lit. Sleepru [From earlier titles to distinguish from Sleepra]
Materia and Magic ストッ Stop Stop
Properties and Added Effects 止, ストッ Stop Stop
Menu Text ヘル Help [Not present in game]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  でもよ、反神羅(しんら)グルー【アバランチ】に …Not everyday ya find one
1 - Mako # 1  このへんちくりんなスクラッでな……」
2 - Train and Sector 7 Night 「ミッドガルのレートさえなけりゃなぁ…。 “If that plate weren't there…
2 - Train and Sector 7 Night 「上の世界……レート都市……」 “The upper world…a city on a plate…”
2 - Train and Sector 7 Night 「ミッドガル列車路線図ディスレイ。 “It's a map of the Midgar Rail System.
2 - Train and Sector 7 Night 『ルートマッ画面へ』 "To the Route Map Screen"
2 - Train and Sector 7 Night  レゼントしちゃおうかな」 I'll make one just for you.”
2 - Train and Sector 7 Night  私、ズガッ~ンと根にもつタイなの」 I'm the type who takes things personal.”
2 - Train and Sector 7 Night 「上のレートは、地上から “The top plate is about 50 meters
2 - Train and Sector 7 Night レートを支えてるのは中心の大きな支柱と “A main pillar supports
2 - Train and Sector 7 Night 「神羅カンパニーのトッ [Empty Entry] At the top of the Shin-Ra company is
2 - Train and Sector 7 Night  レジデント神羅という人物よ」 a man called President Shin-Ra.
2 - Train and Sector 7 Night レートを支えている大きな柱に “We should be coming around
2 - Train and Sector 7 Night レートが落ちるって噂を聞きましたです。 “I heard a rumor
2 - Train and Sector 7 Night 「あんときは、たしかレジデント神羅が “I think it was when President Shinra was on.”
2 - Train and Sector 7 Night 「今日のニュースでもレジデント神羅が “He was on again this morning, too, you know.”
2 - Train and Sector 7 Night レゼントに、お花なんて “A flower for me?
2 - Train and Sector 7 Night レジデント神羅 President Shinra
2 - Train and Sector 7 Night レジデント神羅 President Shinra
2 - Train and Sector 7 Night レジデント神羅の発表が “The president of Shinra President Shinra’s address
2 - Train and Sector 7 Night 「ボトルタイやふくろタイなど “There are box types and bag types,
2 - Train and Sector 7 Night 「地和線まで広がる【ワールドマッ “and you get to the world map,
2 - Train and Sector 7 Night     【ヘル】について {Choice}About [Help]
2 - Train and Sector 7 Night  数をこなしただけ、たまっていくタイだ」 but gradually builds up over time.”
2 - Train and Sector 7 Night 【ヘルメッセージ】が、俺にかわって “Do that, and the [Help] message will walk you
2 - Train and Sector 7 Night  ふところがタですから -||- I’m a pretty generous guy.
2 - Train and Sector 7 Night  アバランチとやらいうテログルー -||- those AVALANCHE terrorists
2 - Train and Sector 7 Night  ありゃ、レジデント神羅!! -||- That’s President Shin-Ra!
3 - Train thru Mako # 5  あのミッドガル名物のレートピザ…」 That famous Midgar plate pizza…
3 - Train thru Mako # 5 あのミッドガル名物のレートピザ…」
3 - Train thru Mako # 5  上のレートとの境界には検間がある。 but there's a security check point
3 - Train thru Mako # 5 「テストレイはここまでです。」 "This is the end of the Test Play.
3 - Train thru Mako # 5   レゼントするわ。 "I'll head back to the hideout first
3 - Train thru Mako # 5 4番街レート内部 4th Street Plate Int. SBWY4_1, SBWY4_2, SBWY4_3
3 - Train thru Mako # 5 4番街レート下部 Lower Sector 4 Plate SBWY4_4, SBWY4_5, SBWY4_6
3 - Train thru Mako # 5  ここからレートの下にもぐれってのか? You tellin' me to squeeze into
3 - Train thru Mako # 5  レゼントするわ」 I'll give you something better.”
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅?」 “Pres…President Shinra?”
3 - Train thru Mako # 5 「なぜ、レジデントが “Why is the President here?”
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5  おまえはレジデント神羅だな」 And don't ya forget it!
3 - Train thru Mako # 5 「ひさしぶりだな、レジデント」 “Long time no see, sir.”
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5 「待て、レジデント!」 “Wait, President!”
3 - Train thru Mako # 5 レジデント神羅 President Shinra
3 - Train thru Mako # 5  今後の開発の貴重なサンルとして your dead bodies will be of great
4 - Sector 5 and Aeris  7番街スラムの上にレートが!」 plate came crashing down on the slum.”
4 - Sector 5 and Aeris 「スクラッだろうが “I don't care if it's scrap metal
4 - Sector 5 and Aeris  レジデント神羅の言うことなんて Everything President Shinra
4 - Sector 5 and Aeris 「あれならレジデント神羅の方が “Hell, even the old president was better
4 - Sector 5 and Aeris  知らねえが、レートごと whatever. Anyone who'd bring
4 - Sector 5 and Aeris 「新発売のニュータイエンジン “A new standard in engines…
4 - Sector 5 and Aeris 「テロリストグルー『アバランチ』の “A terrorist attack by the group called
4 - Sector 5 and Aeris レジデント神羅につづき “Following President Shinra's address,
5 - Wall Market  体力さえあれば、上のレートへ if you're strong enough,
5 - Wall Market 「まさか、7番レートが落ちてくるたぁ “I never believed that Sector 7
5 - Wall Market  レート断面へよく出かけてるって to the Don's Mansion, right?”
5 - Wall Market  いつこの上のレートが You just never know when the plate
5 - Wall Market  上のレートへ登れるなら I'd like to climb up to the
5 - Wall Market マテリアショッ Materia Store
5 - Wall Market 「あんたも、上のレートへ行くのか? “You goin' up to the plate?
5 - Wall Market 「上のレートへ登るのに “Why do I need batteries to
5 - Wall Market レミアムハート』を手にいれた! Received "Premium Heart"!
5 - Wall Market 「あのパイを登り切れば “I bet you could climb all the way
5 - Wall Market  上のレートへ up to the upper plate
5 - Wall Market  スランなんですよ。 has been in a slump lately.
5 - Wall Market     彼女へのレゼントなんだ。君の下着を… -||-     I need a present for my girlfriend. Give me your panties…
5 - Wall Market  (レジデント神羅と (We have a luncheon
5 - Wall Market  着やせするタイだな」 So you're the intimate type, eh?”
5 - Wall Market 「……………………ッ♥」 “…Oh my…”
5 - Wall Market ッ……♥」} “Oh…my…”
5 - Wall Market  2人でステッをふめば together, their hearts will
5 - Wall Market  ヒートアッ!」 and mebbe find romance!”
5 - Wall Market  レートを支える柱を壊してよ」 to crush them…literally.”
5 - Wall Market  レートがヒューッ、ドガガガ!!だ」 The plate'll go PING”
6 - Sewers thru The Plate Fall レジデント神羅 President Shinra
6 - Sewers thru The Plate Fall レジデント! “President!!
6 - Sewers thru The Plate Fall レジデント神羅 President Shinra
6 - Sewers thru The Plate Fall レジデント神羅 President Shinra
6 - Sewers thru The Plate Fall レジデント神羅 President Shinra
6 - Sewers thru The Plate Fall 「緊急用レート解除システムの “Only a Shinra Executive can set up or disarm
6 - Sewers thru The Plate Fall やっとレジデントに報告できるEND} report this to the President.”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「上のレートが落ちてきたら ひとたまりもないわ. “Once that Plate starts coming down
7 - Elmyra to Shinra 60F レート断面 Plate Section
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あのロペラが回りそうだな」 “The propeller might work.”
7 - Elmyra to Shinra 60F  ジャンすればよさそうだな。 jump before it comes too close.  ジャンプすればよさそうだな。
7 - Elmyra to Shinra 60F  (決定ボタンでジャン)」 (use {!}{Purple}[OK]{!}{White} to jump)” Press the confirmation button to jump.  (○ボタンでジャンプ)」
7 - Elmyra to Shinra 60F 神羅ビル2階ショッ Shinra Bldg. 2f. Shop
8 - Shinra 61F to World Map  レジデント神羅は最低! I should be King of Midgar!”
8 - Shinra 61F to World Map  ほとんどレジデント神羅の Everything in Midgar is controlled
8 - Shinra 61F to World Map  ドアの横のレートに on the plaque outside the door.”
8 - Shinra 61F to World Map 「もしレジデント神羅に “If you run into President Shinra,
8 - Shinra 61F to World Map 2 神羅レート都市の 2Problems with Plate
8 - Shinra 61F to World Map 1  ジェノバロジェクト 4The Jenova Project
8 - Shinra 61F to World Map 4 新式地上兵器開発ラン 3Plan for new land weapons
8 - Shinra 61F to World Map 7 神羅レート都市の 2Problems with Plate
8 - Shinra 61F to World Map 部屋の前にあるレートを each library to see which it is.
8 - Shinra 61F to World Map 4 新式地上兵器開発ラン 2Plan for new land weapons
8 - Shinra 61F to World Map 2 神羅レート都市の 2Construction of Midgar city
8 - Shinra 61F to World Map 1  ジェノバロジェクト 1Jenova Project
8 - Shinra 61F to World Map 『マインドアッ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
8 - Shinra 61F to World Map 『スピードアッ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
8 - Shinra 61F to World Map 「また7番レートの再建にかかる “The estimated cost to rebuild Sector 7 is…”
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map 「7番レートはこのまま放っておく」 “We're leaving Sector 7 as it is.”
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント。 “Sir. If you raise the rates,
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map 「サンルとしては母親におとる。 “As a specimen, she is inferior to her mother.
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map もちろんあのサンルもな」 in our lifetime.
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map 「今日の実験サンルはそいつですか?」END} “Is this today's specimen?”
8 - Shinra 61F to World Map 「かわいいサンルよ……」END} “My precious specimen…”
8 - Shinra 61F to World Map 「かわいいサンルよ…か」END} “Precious specimen…?”
8 - Shinra 61F to World Map サンルわ……と{END}
8 - Shinra 61F to World Map 「奥のサンル運搬用エレベーターは “That elevator back there is only The use of that sample transport elevator back Is only triggered when the PPV = 280. This is the same guy that says "Let's see… The specimen Hojo asked me for is…"
8 - Shinra 61F to World Map 「さあ、サンルを投入しろ!」END} “Now, bring in the Specimen!”
8 - Shinra 61F to World Map 「な、なんていうことだ。大事なサンルが……」END} “Wh…what are you do--
8 - Shinra 61F to World Map 「今度はこんなハンパな奴ではないぞ。もっと凶暴なサンルだ!」END} “This is no ordinary specimen.
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map レジデント神羅 President Shinra
8 - Shinra 61F to World Map 「ジェノバ・サンル…… 察するに上の階に向かったようだ。奥のサンル用エレベーターを使ってな」} “Jenova Specimen…
8 - Shinra 61F to World Map  レジデントの息子だ」 The President's son.”
8 - Shinra 61F to World Map 「……実験サンル」 “A Research Specimen.”
9 - Kalm 『ガードアッ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
9 - Kalm レジデント神羅が殺されたそうだな。 “I heard President Shinra was killed.
9 - Kalm 「それじゃ、ワールドマッでの “Then let me explain
9 - Kalm 「まず、ワールドマッでは “First press {!}{Purple}[CAMERA]{!}{White}
9 - Kalm 「あ、そうそう。ワールドマッでは “Oh, right. You can't dash
9 - Kalm 「ワールドマッではメニューを開けば “Once on the World Map
9 - Kalm  ……【アースハー】」 ..."Earth Harp"”
9 - Kalm 「あとは【アースハー】さえあれば “Now if I can just get "Earth Harp",
9 - Kalm 「【ガイドブック】と【アースハー】…… “"Guidebook" and "Earth Harp"…
9 - Kalm 「【デザートローズ】と【アースハー】…… “"Desert Rose" and "Earth Harp"…
9 - Kalm 「おお、それは【アースハー】! “OH! It's the Earth Harp!
10 - On That Day 5 Years Ago 「コンレックスのかたまりのような男だな」 “He was a walking mass of complexes.”
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバ・ロジェクト承認。 Jenova Project approved.
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバ・ロジェクト…… Jenova Project…
10 - On That Day 5 Years Ago 「そしてジェノバ・ロジェクト」 “The Jenova Project.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「ジェノバ・ロジェクトとは “The Jenova Project wanted to produce people
10 - On That Day 5 Years Ago 「ジェノバ・ロジェクトの責任者 “Professor Gast, leader of
10 - On That Day 5 Years Ago ワールドマッとセーブポイントの上だけです。
11 - Chocobo Farm  カッルにすることが出来まして a female Chocobo that like each other,
11 - Chocobo Farm  カッルにしたチョコボに『実』を they'll produce an egg.
11 - Chocobo Farm ほんとはショッ [Empty Entry] It's really a shop
11 - Chocobo Farm     チョコボをカッリングする {Choice}Mating Chocobos
11 - Chocobo Farm 「カッルはオスとメスがいないと…」 “In order for the Chocobo to mate,
11 - Chocobo Farm 「カッリングするには『実』も必要だよ」 “In order for them to mate,
11 - Chocobo Farm     カッリング? {Choice}Mating?
11 - Chocobo Farm  カッリングさせて、次の子供を get a new Chocobo.”
11 - Chocobo Farm 「カッリングっていうのは “A male and a female Chocobo together can
11 - Chocobo Farm  カッルにしてタマゴを生ませることさ」 [JP-exclusive Text Page]
11 - Chocobo Farm 「どのチョコボをカッルにするんだい? “Which two Chocobos are you
11 - Chocobo Farm 「じゃあ、その2匹をカッルにするよ」 “So let's mate these two.”
11 - Chocobo Farm スピードアッ Speed Plus!
11 - Chocobo Farm スタミナアッ Stamina Plus!
11 - Chocobo Farm かしこさアッ Intelligence Plus!
11 - Chocobo Farm 「1回カッリングした後や “You shouldn't mate those that just mated
11 - Chocobo Farm  生まれてすぐのカッリングは or those that were just born.”
11 - Chocobo Farm 「それ以外では、カッリング “There doesn't seem to be any others
11 - Chocobo Farm 何かをカッリングさせれば to mate with something else.
11 - Chocobo Farm カッリングさせると
12 - Mythril Mine &Fort Condor 『マインドアッ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「敵は、4タイいる」 “There are four types of enemies.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ワイバーンは、飛行タイで移動速度が速い。 “Wyverns are flying types
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ビーストは、獣タイで移動速度がおそい。 “Beasts are monster types
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「バーバリアンは、人型タイだ。 “Barbarians are human types.
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「味方には、移動できるタイとして “Your mobile allies are:
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「移動できないタイとして “Your immobile allies are:
12 - Mythril Mine &Fort Condor     移動できるタイについて {Choice}Mobile types
12 - Mythril Mine &Fort Condor     移動できないタイについて {Choice}Immobile types
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon  リシラは、すこし Priscilla needs to rest for a while.”
14 - Junon  海底に長~いパイ seein' the Shinra build
14 - Junon  海底パイを通っていけるはずじゃ」 “You should be able to get
14 - Junon  リシラから聞いたような気がするな?」 saying 'Life…something' before.”
14 - Junon  リシラから mentioning 'Life…something' before.”
14 - Junon  リシラは、まだ子供なんじゃ」 Priscilla is still a child.”
14 - Junon レゼントって…… “A gift? What am I
14 - Junon 「柱の上までジャンだって!?」 “Jump to the top of the pole?”
14 - Junon 「見せてもらったぜ、イルカのジャン “Now ain't that something!
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon  イルカさんがジャンしてくれるの」 Mr. Dolphin jumps for me.”
14 - Junon  おにいちゃんにレゼント」 This is for you, {Cloud}!”
14 - Junon  ジャンさせてくれるわ!」
14 - Junon  位置を合わせてジャンすれば If you jump just right, you can
14 - Junon 「イルカさんとジャンしてみる?」 “You wanna jump with Mr. Dolphin?”
14 - Junon  ~リ~シ~ラ! Pri-scil-la!
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ!!」 “Priscilla!!”
14 - Junon  だいじょうぶかリシラ?」 Priscilla, are you alright?”
14 - Junon  □ボタン2回目 呼吸ゲージストッ} Push it again to stop the gauge.
14 - Junon  リシラが世話になったね」 You've done so much for Priscilla.”
14 - Junon リシラの家 Priscilla's House
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon リシラ Priscilla
14 - Junon TV番組ロデューサー TV Producer
14 - Junon TV番組ロデューサー
14 - Junon TV番組ロデューサー
14 - Junon TV番組ロデューサー
14 - Junon TV番組ロデューサー
14 - Junon TV番組ロデューサー
14 - Junon  高級ホテルなみにランクアッですよ」 the 1st class hotels.”
14 - Junon マテリアショッ Materia Store
14 - Junon 『マインドアッ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
14 - Junon 『ラックアッ』を手にいれた! Received "Luck Source"!
14 - Junon 『パワーアッ』を手にいれた! Received "Power Source"!
14 - Junon 『ガードアッ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
14 - Junon 『スピードアッ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
14 - Junon     【ヘル】について {Choice}Help
14 - Junon  数をこなしただけ、たまっていくタイだ」 after each battle,
14 - Junon 【ヘルメッセージ】が、俺にかわって “A Help Message should explain
14 - Junon  魔法のように使える技が増えていくタイ grow as you use them.”
14 - Junon  レベルアッで新しい魔法をどんどん覚えていく。 and as your Level increases,
14 - Junon  レベルアッで1回のバトルで使える回数が増える。 As your Level increases,
14 - Junon 「魔法をレベルアッすると魔法のしゅるいが増える。 “The variety of magic
14 - Junon  全体化をレベルアッすると you can cast will increase
14 - Junon  【属性】がレベルアッすれば in your armor increase,
14 - Junon 「レベルアッした【属性】と【炎】を “If you combined Elemental and Fire
14 - Junon 『HPアッ』のマテリアを手にいれた! Received "HP Plus" Materia!
14 - Junon  リシラが思いついたんだ。 after you climbed the pole.
15 - Cargo Ship  ウ…………」 Ugh…urk…”
15 - Cargo Ship  これがホントのシッーどとう! you can get on this ship!
15 - Cargo Ship  それに……ウ……ウ……」 And besid…ugh…urk…”
15 - Cargo Ship  レジデント神羅を殺した」 and killed President Shinra.”
15 - Cargo Ship  はやく隠れ……ウッ Now we gotta hide.”
16 - Costa Del Sol  もとレジデント神羅所有のべっそう。 This villa used to belong to President Shinra.
16 - Costa Del Sol 『パワーアッ』を手にいれた! Received "Power Source"!
16 - Costa Del Sol  彼女にロポーズしちゃったよ!」 Meteor stuff!”
16 - Costa Del Sol  ん、私の実験のサンルにならんか?」 Would you like to be my guinea pig?”
16 - Costa Del Sol 「彼、昔はレジデントのボンボンで~。 “He used to be the President's little boy.
16 - Costa Del Sol  ついたあだなが、レジデントボンボン!」 We nicknamed him the little Prez!”
16 - Costa Del Sol 「ウッ! ブクブク……… “Ublk! …glug…glug…
16 - Costa Del Sol 「ウッ! ブクブク………
17 - Corel 【○ボタン】でジャンしろ! Push the {!}{Purple}[OK]{!}{White} button to jump!
17 - Corel 『マインドアッ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
17 - Corel 『パワーアッ』を手にいれた! Received "Power Source"!
17 - Corel 「ローウェイに乗るだけで行けるのに “And it's only a Ropeway ride away…
17 - Corel  ローウェイの方に行った若ぞうの I saw a big '1' on the arm of
17 - Corel  ローウェイ乗り場があるぜ!」 to the Ropeway station!”
17 - Corel 「ローウェイに乗れば “The Ropeway'll take you
17 - Corel ローウェイ乗り場 Ropeway Station
17 - Corel 「ローウェイに乗りますか?」 “Ride the Ropeway?”
17 - Corel 「ローウェイに乗りますか?」 “Ride the Ropeway?”
17 - Corel 「ローウェイは『ゴールドソーサー』行きだ。 “The Ropeway takes you
17 - Corel  ローウェイは使えるけど The Ropeway's up and runnin', but
18 - Gold Saucer &Corel Prison ローウェイ乗り場 Ropeway Station
18 - Gold Saucer &Corel Prison ラットホーム Platform
18 - Gold Saucer &Corel Prison ホテルショッ Hotel Shop
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ごほうびに、私からレゼント “Good job.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『経験値アッ』のマテリアを手にいれた!! Received "Exp Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  □ボタンでスピードアッ use {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to Speed Up
18 - Gold Saucer &Corel Prison レイ 100ギル 1 game 100 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison レイ 100ギル 1 game 100 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison レイ 200ギル 1 game 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison ダブルアッチャンス!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『成功するとダブルアッ後も "You may continue after you
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ダブルアッに挑戦しますか?』 Want to try 'DOUBLE CHANCE'?"
18 - Gold Saucer &Corel Prison ダブルアッ挑戦中 "{!}{Rainbow}NOW PLAYING DOUBLE CHANCE{!}{White}"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ダブルアッ!!』 "Double Up!!"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ギブアッ!』 "Give Up!"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ギルアッ』のマテリアを手にいれた!! Received "Gil Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『経験値アッ』のマテリアを手にいれた!! Received "EXP Plus" Materia!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison レイ 200ギル 1 game 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison レイ 200ギル 1 game 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison レイ 200ギル 1 Play 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison ×ボタンでジャン {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to slow down
18 - Gold Saucer &Corel Prison レイ 200ギル 1 Play 200 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison レイ 50ギル 1 fortune 50 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison レイ 100ギル 1 game 100 gil
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『スピードアッ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison モグは今年でクピパポポさい。 This year, Mog is pipapopupo years old.
18 - Gold Saucer &Corel Prison コレルリズン Corel Prison
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ようこそコレルリズンへ」 Welcome to Corel Prison.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  コレルリズンやな」 Corel Prison…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison コレルリズン Corel Prison
18 - Gold Saucer &Corel Prison コレルリズン Corel Prison
18 - Gold Saucer &Corel Prison リズンパブ Prison Pub
18 - Gold Saucer &Corel Prison コレルリズン Corel Prison
18 - Gold Saucer &Corel Prison  □ボタンでスピードアッ use {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to Speed Up
18 - Gold Saucer &Corel Prison  トッをいく人よ」 the top Chocobo Jockeys.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  □ボタンでスピードアッ use {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to Speed Up
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なんだが、レゼントを用意した。 I have a little gift for you
18 - Gold Saucer &Corel Prison レゼント?」 “A gift?”
20 - Cosmo Canyon  ここにあるのも、ほとんどレリカなのさ」 So almost everything here are replicas.”
20 - Cosmo Canyon マテリアショッ Materia Shop
20 - Cosmo Canyon  またすぐにカやってくるさ。 saying 'Ho Ho Hoooo' again…”
20 - Cosmo Canyon 『マジックアッ』を手にいれた! Received "Magic Source"!
20 - Cosmo Canyon  インットされておる」 3D Holographic System.”
21 - Nibelheim 『マインドアッ』を手にいれた! Got "Mind Plus!" Received "Mind Source"!
21 - Nibelheim  もう私はジャンさえ出来なくなってしまった。 But I hope you continue to sharpen
21 - Nibelheim ラチナフィスト』を手にいれた! Received "Platinum Fist!"
21 - Nibelheim 『ラックアッ』を手にいれた! Received "Luck Source!"
21 - Nibelheim 『ラックアッ』を手にいれた! Received "Luck Source!"
21 - Nibelheim サンル ー B(コードC) specimen(B) codeC
21 - Nibelheim サンル ー A(コードZ) specimen(A) codeZ
22 - Vincent  ジェノバ・ロジェクトのことを?」 And about the Jenova Project?”
22 - Vincent 「ジェノバ・ロジェクトチームの “She was an assistant to Professor Gast
23 - Rocket Town & Cid  レジデントが殺されたときだ! When the President was killed! Ulp!”
24 - Wutai 「ローでグルグルまかれて “One had herself all tangled up in
24 - Wutai     ささやかな景品をレゼント!! “All you have to do is read them.
24 - Wutai 「これがロフェッショナルの “I mean is that the way a professional,
24 - Wutai  犠牲にするのがロじゃない。 for their job aren't pros…
24 - Wutai 「あの時は俺の可愛いアスを “Why did you kill my little Aps?”
24 - Wutai 「ラス カムヒア!!」 “RAPPS---come here!!”
24 - Wutai  こうやってライドをすててまで swallow his pride and plead for his life?”
24 - Wutai 「海底パイってとこに “You say there's some unusual Materia where
25 - Gold Saucer Pre Date  何かレゼントするぜ」 if you could spare some.”
25 - Gold Saucer Pre Date  ローウェイが The Tram is out of order right now.”
26 - Date Scene  本日100組目のカッルです!!!」
26 - Date Scene  本日100組目のカッル…… Oh, wait…no you're not…
26 - Date Scene  ショーのロが話をまとめますので」 of the cast will cover up for you.”
28 - Temple of the Ancients 『マインドアッ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
28 - Temple of the Ancients 『モッ』を手にいれた! Received "Mop"! Can only be received in Bone Village as far as I know.
28 - Temple of the Ancients 「テストレイはここまでです。」 “Test Play is up to here.”
28 - Temple of the Ancients ○ボタン:ストッ {!}{Purple}[OK]{!}{White}: Stop!
28 - Temple of the Ancients リンセスガード』を手にいれた! Received "Princess Guard"!
28 - Temple of the Ancients     ジャン {Choice}Jump
28 - Temple of the Ancients 【○ボタン】で下の段へジャン} Jump to the lower level
28 - Temple of the Ancients ルナハーゲット} [Empty Entry] Obtained Lunar Harp Could it be that you were supposed to gain the Lunar Harp via the dream sequence?
29 - City Of The Ancients     ルナ・ハーが欲しい I want the Lunar Harp
29 - City Of The Ancients 「ルナ・ハーはこの土地の地下にねむっている。 “The Lunar Harp is somewhere in the ground here.
29 - City Of The Ancients 「ルナ・ハーだけがハックツ対象じゃないぜ。 “Other than the Lunar Harp,
29 - City Of The Ancients     ルナ・ハー Lunar Harp
29 - City Of The Ancients 「ルナ・ハーという楽器があれば “You can awaken the {!}{Cyan}Sleeping Forest{!}{White}
29 - City Of The Ancients 「さっききたピンクの女の子もルナ・ハー “The girl in pink who just went in
29 - City Of The Ancients     ルナ・ハーがほしい I want a Lunar Harp
29 - City Of The Ancients 「ストーーッ!」 “Sto----p!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff ×ボタン  ジャン {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}Jump
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    ライベート Confidential
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「……新しいサンル? “A new sample?
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  私は新しいサンルが That's how much I wanted
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  大事なサンルに I don't want any harm to come
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  あっ、ビデオのテーがっ…………」 Oh, the video tape…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「あまり、大きなジャンには “That didn't seem like
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「まったく、ジャン “In fact, it feels like
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「かなりジャンできたようだ……」 “We've jumped pretty far…”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ジャンできたようだ……」
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ジャンする方向を向いて “Face the direction you want to jump in
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『マインドアッ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 『スピードアッ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「まさにレジデントが “This is the Promised Land
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロス・コピー・インコンリート。 “An incomplete Sephiroth-clone.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  すげえレッシャーだったぜ」 Had a lot of pressure holding this thing.”
32 - Escape from Junon 「ハァハァ……ウッ “Ha! Ha…urk!”
32 - Escape from Junon 「……ウッ……海でも空でも “…Urk…I get sick on ships
32 - Escape from Junon 「……ウッ…… “…Urk…
32 - Escape from Junon 「大変……ウッ…… “It must've been…ugh…terrible…”
32 - Escape from Junon 「とりあえずワールドマッへ」 Anyhow,
33 - Mideel I  愛と勇気の、博愛ショッ a store of love and courage!
33 - Mideel I  愛と勇気の、博愛ショッ a store of love and courage!”
33 - Mideel I  やすらぎといこいのショッ Cash is welcome here!
33 - Mideel I  やすらぎといこいのショッ Cash is welcome here!
33 - Mideel I  やすらぎといこいのショッね。 We always welcome cash!
35 - Mideel II and Lifestream  やすらぎといこいのショッ this--a shop of rest and relaxation.
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 【ワールドアッでのセーブ】
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves ワールドマッでは、いつでも
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves チョコボは、「レイヤーが降りると逃げてしまいます」 chocobo's will escape whenever a player dismounts
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「海岸」デレイヤーの乗り降りができます。
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves このような「入りえ」でレイヤーの乗り降りができます。 Players can get on and off at bays like this one
37 - Underwater Reactor 【ボタン】   △:前進(シフトアッ {!}{Purple}[MENU]{!}{White}: Speed Up
37 - Underwater Reactor スタートボタン:キー操作ヘル&PAUSE {!}{Purple}[CAMERA]{!}{White}: Dive
37 - Underwater Reactor  最高速までシフトアッし、△ボタンを押し続ければ {!}{Purple}[MENU]{!}{White} repeatedly.
37 - Underwater Reactor  さらに限界値までスピードアッ This will enable you to speed up
37 - Underwater Reactor 「ウッ…………思い出したら “Damn…makes me sick just thinking about it…”
37 - Underwater Reactor  自分はチンンカンンであります!」 I am completely clueless!”
38 - Rocket Town II and Space 3分後にロテクトシステム作動 Protection System will activate in 3 minutes
38 - Rocket Town II and Space ロテクトシステムが作動する前に “If we don't enter the correct passcode
38 - Rocket Town II and Space ロテクトシステム作動まで、あと2分 2 minutes until activation of
38 - Rocket Town II and Space ロテクトシステム作動まで、あと1分 1 minute until activation of
38 - Rocket Town II and Space ロテクトシステム作動 {Choice} Protection System Activated{Choice}
38 - Rocket Town II and Space  ロテクトシステムが作動しちまったぜ」 The Protection System just activated!”
38 - Rocket Town II and Space 「脱出ポッドで海を “I been thinkin' even when we were floatin'
39 - Bugenhagen, Ancients II  アタシはね、船は……ウッ!」} This ship makes me…urk…!!”
39 - Bugenhagen, Ancients II  でっけえレゼント…… It'd be sad if we didn't finish it!”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「頭がッチンきちゃいそう」 “My head's about to pop.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  アッしてるんや!」 increasing all by itself!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  くみ出しパイのバルブを the reactor's pipe valves…”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「このラウド・クラッドの “I'll show you the destructive
40 - Return To Midgar, Disc 3  このラウド・クラッドが……!?」 This is the Proud Clod!?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ガストのジェノバ・ロジェクトに to Professor Gast's Jenova Project.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「とりあえずワールドマッへ」 Anyway, I'm heading for the World Map.
40 - Return To Midgar, Disc 3  待機……ウッ!……ウッ!」 reserved seat in the hall…
42 - Sidequests and UltWeapons ギブアッする時は□ボタンを Push {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White} to give up.{EOL}
43 - North Cave and Ending 『スピードアッ』を手にいれた! Received "Speed Source"! [Flagged but hidden in Las1_2, used in Las1_3!!]
43 - North Cave and Ending 『パワーアッ』を手にいれた! Received "Power Source"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアッ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアッ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『マジックアッ』を手にいれた! Received "Magic Source"!
43 - North Cave and Ending 『パワーアッ』を手にいれた! Received "Power Source"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアッ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マジックアッ』を手にいれた! Received "Magic Source"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアッ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending ジャンします
43 - North Cave and Ending 『スピードアッ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『ラックアッ』を手にいれた! Received "Luck Source"!
43 - North Cave and Ending 『ガードアッ』を手にいれた Received "Guard Source"!
43 - North Cave and Ending 『マインドアッ』を手にいれた! Received "Mind Source"!
43 - North Cave and Ending 『スピードアッ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『スピードアッ』を手にいれた! Received "Speed Source"!
43 - North Cave and Ending 『マジックアッ』を手にいれた! Received "Magic Source"!
45 - Debug Rooms     オーニング(しかくボタンムービースキッ opening( )
45 - Debug Rooms     1番街ゲートオー gate1 open
45 - Debug Rooms     レート落とし会議 plate down meeting
45 - Debug Rooms     ジュノン大砲マッ junon cannon
45 - Debug Rooms SELECT:ヘルオン/オフ {PURPLE}[ASSIST]{WHITE}: Help On/Off
45 - Debug Rooms 『デバグ用ネーム&お金ラス』 “Debug Name&Debug Money”
45 - Debug Rooms リシラ [Empty Entry]
45 - Debug Rooms 「ウフ……わたし、幼女リシラ。
45 - Debug Rooms     ルートマッ {CHOICE}Monitor
45 - Debug Rooms     祭壇アッ {CHOICE}Alter2
45 - Debug Rooms    イージタイ FinalFantasy7
45 - Debug Rooms     『アースハー』を所持 {CHOICE}get EARTH HARP
45 - Debug Rooms     7番街レート落下
45 - Debug Rooms     バレット      ballet punpun
45 - Debug Rooms     コレルリズン     under corel
45 - Debug Rooms     サン     sample
45 - Debug Rooms     サン     sample
45 - Debug Rooms セットアッ
45 - Debug Rooms     メンバー全部ラス     member zenin
45 - Debug Rooms     メンバー2人外してラス     member yufi vin igai
45 - Debug Rooms     デバッグ用アイテムラス     item iroiro
45 - Debug Rooms コレルリズン corel
45 - Debug Rooms ヂぢヅづデでドどヴパぱピぴぷペ
45 - Debug Rooms 「ここは、ヨシオカせんようジャンです。 Music Mode
45 - Debug Rooms 「ここは、よしおか用マッテストです。 Map Check
45 - Debug Rooms ちなみに、7番街レート落下後になります。 After 7th Plate falling
45 - Debug Rooms     WCRIMB1ロージャンテスト     WCRIMB1
45 - Debug Rooms    50:(未)セフィロスのテーマイントロルー {CHOICE}
45 - Debug Rooms    ローウェイ      ropeway
45 - Debug Rooms    3・イルカのジャン      Dolphin jump
45 - Debug Rooms    メンバー全員いれるリ~      all members
45 - Debug Rooms    やっぱ、やめるリ~      quit
45 - Debug Rooms    ユフィぬくリ~      without Yufi
45 - Debug Rooms    ビンセントぬくリ~      without Vince
45 - Debug Rooms    バレットぬくリ~      without Ballet
45 - Debug Rooms    ティファぬくリ~      without Tifa
45 - Debug Rooms    エアリスぬくリ~      without Earith
45 - Debug Rooms    レッドぬくリ~      without Red
45 - Debug Rooms    シドぬくリ~      without Cid
45 - Debug Rooms    ケットシ―ぬくリ~      without Ketcy
45 - Debug Rooms レイヤーチエンジ player change
46 - Miscellaneous キーアイテム『ルナハー』を手に入れた! Received Key Item "Lunar Harp"!
46 - Miscellaneous 『モッ』を手に入れた! Received "Mop"!
46 - Miscellaneous     ジャンする     Jump
46 - Miscellaneous 『スリガンクリッ』を手にいれた! Received "Spring Gun Clip"! ANFRST_3
46 - Miscellaneous 『アポカリス』を手にいれた! Received "Apocalypse"! ANFRST_5
46 - Miscellaneous 『マジックアッ』を手にいれた! Received "Magic Source"! SININ2_2
46 - Miscellaneous レート外辺 Outside Plates ROADEND
46 - Miscellaneous ラチナバレッタ』を手に入れた! Received "Plus Barrette"! MTNVL2
46 - Miscellaneous レート外辺 Plate outskirts
46 - Miscellaneous 『ヒュノクラウン』を手にいれた! Received "HypnoCrown"!
46 - Miscellaneous 『パワーアッ』を手にいれた! Received "Power Source"!
46 - Miscellaneous 『ガードアッ』を手にいれた! Received "Guard Source"!
46 - Miscellaneous 『マジックアッ』を手にいれた! Received "Magic Source"!
46 - Miscellaneous 『マジックアッ』を手にいれた! Received "Magic Source"! Belongs in the other duplicate group, with SININ2_2.
46 - Miscellaneous 『パワーアッ』を手にいれた! Received "Power Source"!
46 - Miscellaneous 『ガードアッ』を手にいれた! Received "Guard Source"!