ペ - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Weapons デスナルティ Death Penalty Death Penalty
Weapons ビーナスゴス Venus Gospel Venus Gospel
Armours インリアルガード Imperial Guard Imperial Guard
Accessories 星のンダント Star Pendant Star Pendant
Monsters サーント Serpent Serpent
Monsters ンサー Spencer Spencer
Enemy Attacks イルホース Pale Horse Pale Horse
Enemy Attacks プロ Propeller Propeller
Enemy Attacks プロラソード Propeller Sword Sword Propeller Lit. Propeller Sword
Enemy Attacks ード Spade Spades
Enemy Attacks サーントブレス Viper Breath Serpent Breath
Materia and Magic ヂィス DeSpell Dispel

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  この家の家具もトイレのーパーまで -||- Shin-Ra T4000 car and all the furniture in
3 - Train thru Mako # 5 こっちのースがくるっちまう…」 You're bustin' up my rhythm!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  ラ……」 blahblahblah…”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あのプロラが回りそうだな」 “The propeller might work.”
8 - Shinra 61F to World Map 「Aクーポン……『星のンダント』 "A coupon…'Star Pendant'
8 - Shinra 61F to World Map 『星のンダント』を手にいれた! Received "Star Pendant"!
9 - Kalm  ワシのットの【チョコボ】と Wanna trade it for that
12 - Mythril Mine &Fort Condor  シューター、リアラー、ワーカー、がいる」 Shooters, Repairers and Workers.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor     リアラーについて {Choice}Repairers
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「リアラーは、味方の回復ができる。 “Repairers repair allied units,
14 - Junon 「スシャ~ル!!」 “The Special!!”
14 - Junon  本日のスシャルポーズは?」 What's today's special pose?”
14 - Junon  本日のスシャルは We'll go with that as
14 - Junon 「いつか実戦でこのスシャルポーズを “Someday I'll get to use my
14 - Junon 「スシャ~ル!!」 “SPECIAL!!”
17 - Corel 『星のンダント』を手にいれた! Received "Star Pendant"
18 - Gold Saucer &Corel Prison 感動と興奮、スリル&サスンス You will be moved and excited,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  自分のースがわからなくて and can't pace themselves.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「そのンダントをマリンに… “Give that pendant to Marlene…
18 - Gold Saucer &Corel Prison  自分のースがわからなくて and can't pace themselves.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  自分のースがわからなくて and can't pace themselves.
23 - Rocket Town & Cid 「ん~、スクタクル~」 “Mmm, a SPECTACLE.”
23 - Rocket Town & Cid 「艇長、整備はカンキです! “Captain, preparations are complete!
24 - Wutai  チラシキャンーンの Publicity Flyers!
24 - Wutai  チラシキャンーンを展開中です。 publicity campaign.
24 - Wutai  させんためにも、俺の新しいットと in my search for a bride!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「地図に書いてあるケ印の “He should at least be at the foot
32 - Escape from Junon 「ちょっとホッタ痛いけどね」 “My cheeks hurt a bit.”
33 - Mideel I 「オレーション・ルームが “The Operation Room's waiting for you!”
37 - Underwater Reactor 「一度も実戦でスシャルポーズ “I never even got to do my special
37 - Underwater Reactor 『デスナルティ』を手にいれた… Received "Death Penalty"!
40 - Return To Midgar, Disc 3 (オレーター) (operator)
40 - Return To Midgar, Disc 3 (オレーター) (operator)
43 - North Cave and Ending 『インリアルガード』を手にいれた! Received "Imperial Guard"!
43 - North Cave and Ending 『インリアルガード』を手にいれた! Received "Imperial Guard"!
44 - Extra - Battle Dialog Soldier B Dies: 「またスシャルポーズが……」
45 - Debug Rooms     次のージ NEXT
45 - Debug Rooms     前のージ BACK
45 - Debug Rooms     次のージへ {CHOICE}Next Page
45 - Debug Rooms     次のージ     NEXT
45 - Debug Rooms     前のージ     BACK
45 - Debug Rooms ヂぢヅづデでドどヴパぱピぴプぷ
45 - Debug Rooms   次ージ next page
45 - Debug Rooms   前ージ pre page
46 - Miscellaneous 『ビーナスゴスル』を手にいれた! Received "Venus Gospel"!